Wie wär's mit "Ein Mann sieht Tod"? "In tröstlicher Mission"?
Alle Mutmaßungen sind für die Katz, wie gesagt, da wird erstmal der Inhalt gecheckt werden müssen. Wird wohl eh eine Szene geben, die darauf anspielt. Also abwarten und Tee trinken. Geschüttelt, nicht gerührt. Ähm, oder so ...
Folgt man der Beschreibung im verlinkten Text, passt "Trost" mMn einfach nicht. Allerdings weckt auch "Mitgefühl", ohne dass ich es erklären kann, nicht ganz die rechte Assoziation, die mir vorschebt, auch wenn es es wortwörtlich eigentlich trifft. Ich glaube, "Anteilnahme" drückt es etwas besser aus, was bloß als Bestandteil eines Titel noch sperriger klänge.
Gruß, Tobias
PS: ROTFL @"Quäntchenhausen"
"Zuerst ein unbewusstes Beschützen, jetzt eins mit Anteilnahme." (Leo Bardischewski in RAUMSCHIFF ENTERPRISE)
"Ein Schuss Hoffnung", damit es schön doppeldeutig bleibt. "Eine(n) Dosis/Ladung/Schuss Trost" oder ein "Opfer für Bond" (hat sich nicht die eine im letzten Film für Bond geopfert, falls der Titel daruaf anspielen soll.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
)
