Erstausstrahlung DE: So., 18.08.1985 (ZDF, 21:46 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Folge 11] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 44'22''
Inhalt: Neue Aufregung und Verwirrung im St. Gregory: Dort ist Leslie de Veer abgestiegen, die Besitzerin einer riesigen Hotelkette. Sie will sich an der Chefin Victoria Cabot rächen, die ihr einst den Mann ihres Lebens weggeschnappt hatte. Ihr Plan: Abwerbung. Leslie macht Peter McDermott, dem Manager von Mrs. Cabots Hotel, ein außerordentlich verlockendes Angebot. Er soll Direktor der Hotelkette werden. Es fällt Peter sehr schwer sich zu entscheiden...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange Mark Danning (Shea Farrell) Manuel Vaessen William Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Marina Genschow Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt Victoria Cabot (Anne Baxter) Dagmar Altrichter
Dr. Kazmir (Albert Hague) Friedrich Wilhelm Bauschulte Eddie (Arte Johnson) Eberhard Prüter Jennifer Powell (Dianne Kay) Evelyn Maron Diz Wilder (Lorenzo Lamas) Ronald Nitschke Liberace (-Himself-) Jürgen Thormann Martha Jane Connelly (Margaret O'Brien) Andrea Brix David Connelly (Donald O'Connor) Gerd Duwner Leslie de Veer (Eleanor Parker) Bettina Schön Craig Chase (Craig Stevens) Edgar Ott
Van (Mark Harrison) Claus Jurichs Quaid (John Milford) Karl Schulz Seymour Heller (-Himself-) Manfred Grote Ansager (Tony Eldridge?) Detlef Bierstedt
Anmerkung: Falsche Zeitangabe? "Liberace" wollte zur Goldenen Hochzeit von Martha und David Connelly (in 25 Jahren) noch einmal für sie beide spielen. Dies wäre - lt. gesprochenem Satz in der Folge - am 12.10.2009. Dies kann aber irgendwie nicht stimmen. Erstens ist die Folge bereits 1983 gedreht worden (dann wäre es in 25 Jahren 2008), die dt. EA fand aber 1985 statt (falls man darauf Bezug genommen hätte), dann wäre es bereits 2010. Also kann man nur zum Schluss kommen, dass diese Folge im Oktober 1984 bereits deutsch synchronisiert wurde und man daher dieses Datum (12.10.2009) genommen hat.
Erstausstrahlung DE: So., 25.08.1985 (ZDF, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 12] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 44'18'' ZDF-Einschaltquote: 10,34 Millionen
Inhalt: Im St. Gregory bereitet man sich auf Weihnachten vor. Aber die Vorfreude wird empfindlich gestört durch zwei Ganoven, die mit Hilfe des Kellners Ray mehrere Zimmerdiebstähle durchführen und einen Coup gegen die Hotelchefin starten. Nette Gäste sind die geschiedene Susan und ihre Tochter Lisa. Die kleine Göre versucht mit einem Trick, ihre Mutter an den Mann zu bringen...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange Mark Danning (Shea Farrell) Manuel Vaessen William Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Marina Genschow Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt Victoria Cabot (Anne Baxter) Dagmar Altrichter
Susan Walker (Karen Grassle) Helga Lehner Ray Follard (Martin Hewitt) Detlef Bierstedt Paul Manning (Robert Pine) Peter Aust Lisa Walker (Tori Spelling) Katja Strobel Nicholas Edmund (Iggie Wolfington) Siegmar Schneider? Agnes Simpson (Jane Wyatt) ?
Melissa Sands (Lee Benton) Heike Schroetter Cy (Anthony Charnota) Karl Schulz Sally York (Kathryn Daley) Monica Bielenstein Tom Willis (Jack Grinnage) Eberhard Prüter Zimmermädchen (Mae Hi) -hat keinen Text- Frank, Kassierer (Terrence E. McNally) Axel Lutter Pike (James Read) Manfred Lehmann Jim (Joe E. Tata) Andreas Mannkopff Stick (Hunter von Leer) Manfred Petersen
Anmerkung: Letzte Folge, die das ZDF am Sonntagabend ausstrahlt, weitere 13 Episoden werden ab 04.09.1985 immer mittwochs um 21:00 Uhr gesendet!
Erstausstrahlung DE: Mi., 04.09.1985 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Folge 13] > neuer Sendeplatz! Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 43'30''
Inhalt: Leidenschaftliche Romanze: Hotelmanager McDermott hat sich in die attraktive Allison verliebt. Erst später erfährt er, dass sie mit einem behinderten Mann verheiratet ist. Andere Probleme hat ein Top-Mannequin: Ist Diana mit 35 Jahren zu alt für ihren Beruf? Soll sie einem reichen Verehrer in den australischen Busch folgen?
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange Mark Danning (Shea Farrell) Manuel Vaessen William Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Marina Genschow Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt Victoria Cabot (Anne Baxter) Dagmar Altrichter
Cody Blake (Gary Collins) Joachim Pukaß Daniel Brunell (Monte Markham) Jürgen Thormann Allison Brunell (Constance McCashin) Almut Eggert Diana Akins (Cristina Raines) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Mi., 11.09.1985 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Folge 14] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 44'22''
Inhalt: Erneut steht Peter im Mittelpunkt des Geschehens. Der Hotelmanager wird von dem "blonden Gift" Monique auf Schritt und Tritt verfolgt. Monique ist mit ihrer unscheinbaren Cousine Mary angereist. Die beiden - sind es wirklich zwei? - sorgen für allerlei Wirbel. Geburtstag im Hotel feiert die 14-jährige Darcy. Ihr größter Wunsch: die Versöhnung der Eltern. Ob es klappt?
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange Mark Danning (Shea Farrell) Manuel Vaessen William Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Marina Genschow Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt Victoria Cabot (Anne Baxter) Dagmar Altrichter
Darcy Chapman (Danielle Brisebois) ? Mary Morowsky (Kay Lenz) Heike Schroetter Dr. Frank Chapman (John McCook) Joachim Kerzel Lauren Chapman (Joanna Pettet) Inken Sommer Harry Gilford (McLean Stevenson) Jochen Schröder Monique Bennett ("Karen Woncemore") Heike Schroetter
Ethel Gilford (Sandy Freeman) Sonja Deutsch Sam (Paul Tompkins) Thomas Petruo Lady {von Harry angerempelt} (Mavis Neal Palmer) Hannelore Minkus Captain (Nico Stevens) Engelbert von Nordhausen Küchenchef (?) Toni Herbert
Schon gewusst? "Karen Woncemore" (!) ist nur ein Pseudonym - denn "Kay Lenz" spielt hier zwei Rollen: die der Mary und der Monique! Man hätte den Namen wohl auch "Karen AGAIN" (!) nennen können.
Erstausstrahlung DE: Mi., 18.09.1985 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Folge 15] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 43'30''
Inhalt: Das St. Gregory rüstet für einen Wohltätigkeitsball. Schirmherr ist Prinz Eric. Auch der Millionär Harlan Jenks ist mit Frau und Tochter Dorothy in dem piekfeinen Hotel abgestiegen. Harlan überreicht dem Prinzen einen Scheck über eine beachtliche Summe. Dorothy zeigt mehr persönliches Interesse an dem blaublütigen Junggesellen. Doch der hat nur Augen für die hübsche Zofe der Millionärsfamilie...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange Mark Danning (Shea Farrell) Manuel Vaessen David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Marina Genschow Victoria Cabot (Anne Baxter) Dagmar Altrichter
Barbara Harrington (Adrienne Barbeau) Renate Danz Frank Rollins (Phil Coccioletti) Manfred Lehmann Prince Eric (Jon-Erik Hexum) ? Julia Jenks (Anne Jeffreys) Bettina Schön Andy Harrington (Timothy Patrick Murphy) Nicolas Wilcke-Böll Kathleen O'Shea (Emma Samms) Janina Richter Harlan Jenks (Robert Sterling) Heinz-Theo Branding
Erstausstrahlung DE: Mi., 10.08.2011 (PASSION, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x01 - Folge 106] -> nur im Original mit deutschen Untertiteln! US-Episodenlänge: 46'41'' (ohne Preview auf die nächste Folge, abzgl. US-Werbetrenner und ohne jeweils 10-sekündige Schwarzblenden!! => 48'16'')
Inhalt: Die verwöhnte Brooke Whitfield bittet ihren Vater, E. G. Whitfield, um mehr Geld. Doch dieser schickt Bill Tillery, der Brooke wieder zurück nach New York holen soll. Es starten aber wegen starkem Nebel keine Flüge, so dass Bill in Brookes Hotelzimmer übernachten muss. Während Joe Freilich eine Bar Mitzvah für seinen Neffen vorbereitet, erkennt er in Alex Huff den Befehlshaber eines Konzentrationslagers wieder und bedroht ihn mit einer Pistole. Nachdem Huff seine Nazi-Vergangenheit zugegeben hat, wird er von zwei Polizisten abgeführt. Hotelmanager McDermott ist derweil eifersüchtig auf Mark, der viel Zeit mit Christine verbringt. Doch Mark versucht Christine nur bei einem anderen Problem zu helfen, und nachdem Peter seinen Irrtum eingesehen hat, lädt er Christine zum Dinner ein...
Peter McDermott (James Brolin) - Christine Francis (Connie Sellecca) - Mark Danning (Shea Farrell) - William Griffin (Nathan Cook) - David Kendall (Michael Spound) - Megan Kendall (Heidi Bohay) - Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) - Victoria Cabot (Anne Baxter) -
Alex Huff (José Ferrer) - Brooke Whitfield (Pamela Hensley) - Bill Tillery (Ken Howard) - Joe Freilich (Barnard Hughes) -
Lilly Freilich (Helen Stenborg) - E. G. Whitfield (Stacy Keach Sr.) - Jim Mitchell (Don Dubbins) - Mrs. Huff (Dawn Greenhall) - Larry Rogers (Barry Sattels) - Alan Reynolds (Linden Chiles) - Departm. of Justice Agt. (John Hostetter) - Judy Lieberman (Toni Attell) - Barry (Joshua Schulman) - Harry (Harry George Phillips) -
Anmerkung: Diese Folge wurde - aufgrund ihrer Nazi-Thematik - natürlich nicht für das dt. Fernsehen synchronisiert.
Erstausstrahlung DE: Mi., 25.09.1985 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Folge 16] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 43'52''
Inhalt: Sie sind im St. Gregory abgestiegen: Krasse Gegensätze, der Machtmensch Ed Curwin und sein zartbesaiteter Sohn Ronald. Um Ron zu etwas mehr Männlichkeit zu verhalfen, engagiert Ed seine frühere Freundin Claire. Doch Ron will nichts von ihr wissen. Und mit einer Jüngeren erlebt Ed einen bösen Reinfall. Ron landet gar im Gefängnis...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange Mark Danning (Shea Farrell) Manuel Vaessen William Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Marina Genschow Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt Victoria Cabot (Anne Baxter) Dagmar Altrichter
Claire Thompson (Phyllis Davis) Almut Eggert Ed Curwin (Steve Kanaly) Peter Aust Ronald Curwin (Lance Kerwin) Frank Schaff-Langhans Sam Elwood (Tom Smothers) Friedrich Georg Beckhaus Karen Halverson (Carlene Watkins) Evelyn Maron
Kundin (Selma Archerd) ? Mrs. Cooper (Shannon Farnon) Vera Müller? Kunde (Robert Finoccoli) ? Polizeibeamtin (Ann Gillespie) Helga Lehner Tina (Leigh Lombardi) Viola Sauer Maitre d' (Nico Stevens) Toni Herbert
Erstausstrahlung DE: Mi., 02.10.1985 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Folge 17] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 44'24''
Inhalt: Im St. Gregory steht ein Superfest bevor: Der Fabrikantensohn Jeff Strider und die Industriellentochter Maggie Blackwood wollen heiraten. Aber schon bald scheint es, als würde die Hochzeit im letzten Augenblick abgeblasen. Die beiden jungen Leute geraten in Streit. Aushilfssekretärin Teresa versucht zu schlichten. Probleme gibt es auch in der Ehe von Maggies Eltern...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange Mark Danning (Shea Farrell) Manuel Vaessen William Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Marina Genschow Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt Victoria Cabot (Anne Baxter) Dagmar Altrichter
Maggie Blackwood (Mary Crosby) Katja Nottke Gil Strider (Steve Forrest) Michael Chevalier Jeff Strider (Boyd Gaines) Torsten Sense Paula (Patty McCormack) Helga Lehner Eleanor Blackwood (Dina Merrill) Barbara Adolph Teresa Clayborne (Vera Miles) Bettina Schön Lewis Blackwood (Robert Stack) Hermann Ebeling
Neal Spears (Lew Brown) Manfred Grote Pfarrer (Bud Davis) Helmut Heyne Blumenmädchen (Casey Leigh) ? Klavierspieler (Robert Lussier) -hat keinen Text- Tom Madison (Gregg Marx) ? Beth (Julie Ronnie) ? Kei (Michael Yama) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 09.10.1985 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Folge 18] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 43'34''
Inhalt: Ein geheimnisvoller Gast taucht im St. Gregory auf. Er nennt sich John White und behauptet, er hätte sein Gedächtnis verloren. Die Polizei ist skeptisch. Sie glaubt, dass John in einen Überfall verwickelt ist. Christine mag den jungen Mann und möchte ihm helfen. Ein ganz anderes Problem beschäftigt das Ehepaar Koburg. Sie wünschen sich ein Kind, doch Brad ist unfruchtbar. Er bittet seinen Freund Skip, ihm mit Rat und Tat zu helfen...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange Mark Danning (Shea Farrell) Manuel Vaessen William Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Marina Genschow Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt Victoria Cabot (Anne Baxter) Dagmar Altrichter
Dana Peterson (Katherine Cannon) Traudel Haas Skip Peterson (Rod McCary) Joachim Kerzel John White (Roy Thinnes) Erich Nieswandt Brad Koburg (Larry Wilcox) Ronald Nitschke Jennifer Koburg (Cassie Yates) Renate Küster
Dr. Seigler (Alan Oppenheimer) Klaus Jepsen Margo White (Devon Ericson) Monica Bielenstein Lt. Morton (Garry Walberg) Jochen Schröder
Anmerkung: Einige Schauspieler des Haupt-Casts erhalten mit dieser Folge einen neuen Hintergrund bzw. sind in anderen "Posen" zu sehen (u. a. "Christine Francis" und "Victoria Cabot", die jetzt mit einem blauen Kleid und Kaffeetasse zu sehen ist). Es wurde ab dieser Folge bereits der US-Vorspann zur 2. Season genommen!
Erstausstrahlung DE: Mi., 16.10.1985 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Folge 19] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 44'28''
Inhalt: Peter McDermott steht vor einer schweren Entscheidung: Seine Ex-Freundin Lacey teilt ihm überraschend mit, dass er der Vater ihres 4-jährigen Sohnes sei. Sie bittet Peter, den kleinen Mickey zu sich zu nehmen. Schlagersänger Danny Maxwell ist im St. Gregory abgestiegen. Der einst drogensüchtige Popstar kämpft um ein Comeback...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange Mark Danning (Shea Farrell) Manuel Vaessen William Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok Megan Kendall (Heidi Bohay) Marina Genschow Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt Victoria Cabot (Anne Baxter) Dagmar Altrichter
Joanne Maxwell (Marilyn Hassett) Sonja Deutsch Walt Sobieski (Bo Hopkins) Uwe Paulsen Danny Maxwell (Engelbert Humperdinck) ? Bix Coleman (Steven Keats) Ingolf Gorges Lacey Grant (Jan Smithers) Heike Schroetter
Harry, Barkeeper (Harry George Phillips) Eberhard Prüter Betty (Patricia Allison) Hannelore Minkus Paul Mannix (Herk Clark) ? Michael Dugan (-Himself-) ? Mike Grant (Joshua Horowitz) ? Lorraine (Renée Jones) Viola Sauer Jimmy (Jack Kirk Lightsy) ? Bob McKenzie (-Himself-) Manfred Grote? Ken Foster (Phil Morris) Ronald Nitschke Blumenverkäufer (Larry Randolph) Alexander Herzog
Erstausstrahlung DE: Mi., 23.10.1985 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Folge 20] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 44'32''
Inhalt: Beladen mit sündhaft teuren Juwelen, steigt die italienische Schauspielerin Anna Bronti im St. Gregory ab. Kein Wunder, dass sich schon bald Adam, ein berüchtigter Juwelendieb, für die Dame interessiert. Derweil verliebt sich Hotelmanager Peter McDermott in die hübsche junge Marila. Sie ist Adams Tochter...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange Mark Danning (Shea Farrell) Manuel Vaessen William Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Marina Genschow Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt Victoria Cabot (Anne Baxter) Dagmar Altrichter
Marila Collins (Morgan Brittany) Katja Nottke Paul Stanton (Bradford Dillman) Peter Aust Anna Bronti (Eva Gabor) Renate Danz Ron Bowman (Don Galloway) Norbert Gescher Adam Vidocq (Louis Jourdan) Jürgen Thormann Jill Stanton (Markie Post) Traudel Haas
Erstausstrahlung DE: Mi., 30.10.1985 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Folge 21] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 44'30''
Inhalt: Empfangschef Mark Danning wird von einer jungen Dame um einen Gefallen gebeten. Doris, die als freizügige Disco-Tänzerin auftritt, erwartet ihren Vater. Er ahnt nichts von ihrem Job. Mark soll ihm erzählen, sie arbeite als Architektin fürs Hotel. Nicht so harmlos ist der Auftritt einer Familie in Mrs. Cabots Privatwohnung. Sie will Mrs. Cabot "den Prozess machen"...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange Mark Danning (Shea Farrell) Manuel Vaessen William Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Marina Genschow Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt Victoria Cabot (Anne Baxter) Dagmar Altrichter
Reverend Nelson O'Neill (Lew Ayres) Helmut Heyne Edgar Ellsworth (Lonny Chapman) Friedrich Wilhelm Bauschulte Doris O'Neil (Lydia Cornell) Liane Rudolph Luther Ellsworth (Gary Frank) Nicolas Wilcke-Böll Adele Ellsworth (Shelley Winters) Inge Landgut
Terry (Robin Hoff) Margot Rothweiler Brandon Elsworth (Gerard Prendergast) Detlef Bierstedt Kurier (-uncredited-) Alexander Herzog
Goof: In 12:03 sieht man ein Mikrophon von oben herab hängen (nachdem Peter und Victoria den Aufzug verlassen haben)!
Erstausstrahlung DE: Mi., 06.11.1985 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Folge 22] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 44'32''
Inhalt: Für die junge Cassie Ray steht fest: Sie muss ihr Baby zur Adoption freigeben. Cassie ist nicht verheiratet, und sie hat ihrem Freund die Geburt des Kindes verschwiegen. Im St. Gregory will sie sich mit den zukünftigen Eltern des Kleinen treffen. Auch Lauren Webb verheimlicht ihrem Mann etwas. Sie hat früher einmal in einem Sexfilm mitgespielt und wird nun erpresst...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange Mark Danning (Shea Farrell) Manuel Vaessen David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Marina Genschow Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt Victoria Cabot (Anne Baxter) Dagmar Altrichter
Gail McLain (Denise Alexander) Renate Küster Cassie Ray (Melissa Sue Anderson) Dorette Hugo Byron Comstock (Howard Duff) Arnold Marquis Lauren Webb (Sally Kellerman) Gertie Honeck Steve Cutler (Mitchell Ryan) Joachim Kemmer Dr. Tom Webb (Ted Shackelford) Ortwin Speer
Larry McLain (Kip Niven) Helmut Gauß Eugene (Ken Olandt) Torsten Sense Victor Fielding (Lloyd Haynes) Karl Schulz Hafenbüro-Mitarbeiter (Robert Symonds) Alexander Herzog Terry (Robin Hoff) Margot Rothweiler Kei (Michael Yama) ? Harry, Barkeeper (Harry George Phillips) Eberhard Prüter
Erstausstrahlung DE: So., 04.01.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Folge 26] > 62 neue Episoden!! Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Eberhard Cronshagen Dialogregie: Klaus von Wahl Dt. Episodenlänge: 45'48''
Inhalt: Im Hotel steigen die alternde Schauspieldiva Katherine Cole und ihr Manager Anthony Spear ab: Die beiden sind wie Hund und Katze...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange Mark Danning (Shea Farrell) Manuel Vaessen William "Billy" Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Karin Grüger Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt Victoria Cabot (Anne Baxter) Dagmar Altrichter
Mike (Tony Bill) Wolfgang Kühne Anthony Spears (Roddy McDowall) Wilfried Herbst Katherine Cole (Elizabeth Taylor) Hildegard Knef Pamela (Dee Wallace) Monica Bielenstein
Käufer im Geschäft (Fredric Arnold) Wolf Rüdiger Reutermann Robin Greenfield (Ann Bucklin) ? Timmie Harding (Brandon Call) ? Roberta Abrams, Sekretärin (Estelle Getty) Ingeborg Wellmann Douglas Sloane (Walter Gotell) Heinz Giese Jeffrey Harding (Robert Hogan) Norbert Gescher Gabriel Porter (Victor Rogers) ? Beth Wellman (Gwen Seliger) Constanze Harpen Joel Siegel, TV-Sprecher (-Himself-) Ingolf Gorges Reporter # 1 (William B. Snider) Thomas Petruo Reporter # 2 (Austin Stoker) Udo Schenk Kei (Michael Yama) Martin Schmitz
Anmerkung: Erste neue Folge, die bei SAT 1 ausgestrahlt wurde!
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! Obwohl PASSION (PayTv) ankündigte, ALLE Episoden erstmals im Fernsehen zu senden, konnte diese Episode wegen Musik-Lizenzrechten dennoch nicht im Original mit Untertitel ausgestrahlt werden!
Inhalt: Eli Gilmour, geschiedener Vater zweier Kinder, Quinn (13) und Josh (11), freut sich auf ein Wiedersehen. Er hat seine Kinder ein halbes Jahr lang nicht gesehen - und diese auch noch nicht Vaters neue Freundin Maxine. Da wird die Mutter von Quinn und Josh ins Krankenhaus eingeliefert. Fran Clark und Larry Matthews müssen sich - trotz Streit - zusammentun, um ihr 25 Jahre altes Hitmusical für ein Revival neu zu produzieren. Nach einem Unfall schwanken die Stimmungen der Hotelchefin Mrs. Cabot von "Himmel hoch jauchzend" bis "zu Tode betrübt". Christine und Peter denken, dass die Tabletten, die Victoria nimmt, daran Schuld sind. Als Peter Mrs. Cabot seine Hilfe anbieten will, feuert sie ihn...
Peter McDermott (James Brolin) - Christine Francis (Connie Sellecca) - Mark Danning (Shea Farrell) - William Griffin (Nathan Cook) - David Kendall (Michael Spound) - Megan Kendall (Heidi Bohay) - Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) - Victoria Cabot (Anne Baxter) -
Larry Matthews (Steve Allen) - Eli Gilmour (Anthony Geary) - Josh Gilmour (Scott Grimes) - Maxine (Caren Kaye) - Dr. Kellin (Paul Kent) - Quinn Gilmour (Angela Lee) - Fran Clark (Jayne Meadows) -
Anmerkung: 2. in Deutschland nicht synchronisierte Episode!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
