Erstausstrahlung DE: So., 07.06.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x22 - Folge 47] Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 45'48''
Inhalt: Callie Harlan, Peters ehemalige Geliebte, mietet sich im St. Gregory ein. Erliegt er erneut ihrem Zauber?
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange Mark Danning (Shea Farrell) Manuel Vaessen William "Billy" Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Karin Grüger Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt Victoria Cabot (Anne Baxter) Dagmar Altrichter
Anne Goldman (Melissa Sue Anderson) Dorette Hugo Robert Bianca (Timothy Busfield) Stefan Krause Grace Harlan (Vera Miles) Bettina Schön Callie Harlan (Cynthia Sikes) Traudel Haas
Vincent Bianca (Paul Lieber) Joachim Tennstedt Jack Bond (James Antonio jr.) Friedrich Georg Beckhaus Edith Goldman (Lee Bryant) Eva-Maria Miner Trisha Harlan (Nicole Rosselle) Katja Strobel? Kioskangestellte (Barbara Keegan) Sabine Strobel Kunde im Geschäft (Paul Morgan Fredrix) Peter Neusser Harry, Barkeeper (Harry George Phillips) Alexander Herzog Joel Braddock (Doug Hale) Norbert Gescher Kaufmann (Thomas Albert Clay) Manfred Petersen Federal Marshal (Lawrence Cook) ? * Pfarrer (Dean Stewart) Randolf Kronberg
* sprach auch in der MACGYVER-Episode: "Geschäft ist Geschäft" den 2. Mann im Komitee!
Erstausstrahlung DE: So., 21.06.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x24 - Folge 49] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 46'01''
Inhalt: Ein Mann lauert Megan auf und vergewaltigt sie. Dave fühlt sich mitschuldig, weil er so wenig Zeit für seine Braut hat...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange Mark Danning (Shea Farrell) Manuel Vaessen William Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Karin Grüger Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt Victoria Cabot (Anne Baxter) Dagmar Altrichter
Erstausstrahlung DE: So., 14.06.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x23 - Folge 48] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 45'53''
Inhalt: Phil Tanner hat im Gefängnis ein Buch geschrieben und veranstaltet im Hotel St. Gregory eine Pressekonferenz. Christine setzt sich sehr für ihn ein...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange Mark Danning (Shea Farrell) Manuel Vaessen William Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Karin Grüger Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt Victoria Cabot (Anne Baxter) Dagmar Altrichter
Mrs. Kupchak (Laraine Day) Christine Gerlach Phil Tanner (Anthony Geary) Michael Christian Calvin Polk (Kevin McCarthy) Joachim Nottke Sandy Hoyle (Kate Vernon) Maud Ackermann
Reverend Llewelyn Forbes (Charles Keating) Hermann Ebeling Kathy Avery (Victoria Bass) Gertie Honeck Jeanne Wolf (-Herself-) Sabine Strobel George Christy (-Himself-) ? Will (OT: Ron) (Jay Spears) Tobias Meister Nachtportier (Heath Porter) Manfred Petersen
Erstausstrahlung DE: So., 28.06.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x25 - Folge 50] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 46'05''
Inhalt: Marks Assistentin Elizabeth schämt sich ihrer Herkunft. Als im Hotel ihr Vater, ein Bergarbeiter, auftaucht, möchte sie ihn am liebsten verstecken...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange Mark Danning (Shea Farrell) Manuel Vaessen William "Billy" Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Karin Grüger Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt Victoria Cabot (Anne Baxter) Dagmar Altrichter
Elizabeth Evans (Deborah Adair) Susanna Bonaséwicz Taylor Evans (Claude Akins) Michael Chevalier Natalie Rogers (Mary Crosby) Monica Bielenstein Jeremy Hale (James Stacy) Friedrich Georg Beckhaus
Duncan Wingfield (John Callahan) Reinhard Kuhnert Madelyn Rogers (Neile Adams) Inken Sommer Norman (Charles Walker) Marlin Wick Lisa (Ludmila Lopukhova) Sabine Strobel Chris (Laurence Blake) -hat keinen Text- Alain Devereaux (Michel Voletti) ? Harry, Barkeeper (Harry George Phillips) Alexander Herzog
Erstausstrahlung DE: So., 05.07.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x26 - Folge 51] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 45'54''
Inhalt: Hotelchefin Victoria Cabot erhält Besuch von Jason Fielding. Der junge Mann behauptet steif und fest, ein unehelicher Sohn ihres verstorbenen Mannes Stephen zu sein...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange Mark Danning (Shea Farrell) Manuel Vaessen William Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Karin Grüger Victoria Cabot (Anne Baxter) Dagmar Altrichter
Jason Fielding (Christopher Atkins) Torsten Sense Michael Devlin (Stuart Damon) Ortwin Speer Laura Temple (Mimi Kuzyk) Anita Lochner Chad Wheeler (Terry Lester) Reinhard Kuhnert
Ed Banner (Gregory Itzin) Uwe Paulsen Dr. Kellin (Paul Kent) Peter Neusser Harry, Barkeeper (Harry George Phillips) Alexander Herzog Mrs. Fielding (Bette Ford) Ingeborg Wellmann Carmondy (Steve Franken) Hans-Helmut Müller Blumenhändler (Larry Randolph) Manfred Petersen Teri (Robin Hoff) Eva-Maria Werth Kei (Michael Yama) Martin Schmitz
Danke, Arne! Hab's sofort verbessert! Hätt' mir eigentlich auch auffallen müssen. Hab letztens bei "Brothers & Sisters" mal reingeguckt. Die Synchronstimme von Sally Field kam mir irgendwie bekannt vor... ;-) Aber "Julie" spricht ja eigentlich bis auf 2, 3 Sätze nicht viel in "Hotel". Gruß, Griz
Erstausstrahlung DE: So., 12.07.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x27 - Folge 52] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 46'15''
Inhalt: Großer Tag im St. Gregory: Das Hotel wird 75 Jahre alt. Zur Feier werden viele Gäste erwartet. Auch Mrs. Cabots Schwiegervater reist an. Er hat ein neues Hotel gekauft und will Peter McDermott überreden, die Leitung zu übernehmen. Die Aerobic-Lehrerin Angie möchte einen Millionär heiraten. Mit Garrett erlebt sie eine Überraschung...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange Mark Danning (Shea Farrell) Manuel Vaessen William Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Karin Grüger Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt Victoria Cabot (Anne Baxter) Dagmar Altrichter
Angie Archer (Jane Badler) Evelyn Maron Jake Cabot (Ralph Bellamy) Ernst Wilhelm Borchert Garrett Hardy (Mel Ferrer) Lothar Blumhagen Mike Passmore (Wayne Northrop) Stefan Gossler
Max Nilsson (John McCann) Gerd Holtenau Susan Turner (Carol Vogel) Ursula Heyer Joel Braddock (Doug Hale) Norbert Gescher Dr. Kellin (Paul Kent) -hat keinen Text- Teresa Cruz (Julie Carmen) ? Fran Oakley (Mary Ann Pascal) ? Peter Duchin (-Himself-) ? Dolores Eniah (-uncredited-) Renate Danz
Leider wurde bei PASSION diese Episode 2012 ausgelassen, die Senderechte konnten nicht erworben werden!
Erstausstrahlung DE: So., 19.07.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x28 - Folge 53] Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 45'49''
Inhalt: Mr. Putnams Kinder Sarah und Ben spielen gern Detektiv. Eines Tages beobachten sie in der Hotel-Tiefgarage ein streitendes Paar - und entdecken wenig später eine Leiche...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange Mark Danning (Shea Farrell) Manuel Vaessen William "Billy" Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Karin Grüger Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt Victoria Cabot (Anne Baxter) Dagmar Altrichter
Benjamin Putnam (MacKenzie Astin) Simon Jäger "Elizabeth Oliver" (Samantha Eggar) Ursula Heyer Luke Jones (Richard Hatch) Hubertus Bengsch Addie Meredith (Lee Meriwether) Helgard Bruckhaus Sarah Pudnam (Tori Spelling) Caroline Ruprecht
Jack Putnam (John Mansfield) Uwe Paulsen Mrs. Rhinelander (Brady Rubin) Helga Lehner Frau (Audre Johnston) Sabine Strobel Harry, Barkeeper (Harry George Phillips) Alexander Herzog
Erstausstrahlung DE: So., 26.07.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x29 - Folge 54] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 45'45''
Inhalt: Christine Francis hat sich in den Geschäftsmann Adam verliebt. Dieser aber wird vom FBI überwacht - ein dubioser Typ...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange William "Billy" Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) -hat keinen Text- Victoria Cabot (Anne Baxter) Dagmar Altrichter
Art Patterson (William Conrad) Michael Chevalier George Sandler (Stephen Elliott) Heinz Giese Susan (Audrey Landers) Liane Rudolph Adam Kirkwood (Duncan Regehr) Volker Brandt Tom (Peter Scolari) Nicolas Wilcke-Böll Mr. Rider (Don Stroud) Engelbert von Nordhausen Bob (Adrian Zmed) Mathias Einert
Alice (Robin Braxton) Helga Lehner Sally (Courtenay McWhinney) ? Hotelgast im Zimmer (Kirk Scott) ? Kellnerin (Lee Rae) Sabine Strobel Mann (Merritt Yohnka) Raimund Krone Frau (Lorilyn Huckstep) ?
Erstausstrahlung DE: So., 02.08.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x30 - Folge 55] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 44'43'' {ohne Review gerechnet}
Inhalt: Christine ist entschlossen, Adam Kirkwood zu überführen. FBI-Mann Rider gibt ihr ein Abhörgerät. Peter, der Angst um sie hat, bleibt in ihrer Nähe...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange Mark Danning (Shea Farrell) Manuel Vaessen William "Billy" Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Karin Grüger Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt Victoria Cabot (Anne Baxter) Dagmar Altrichter
Art Patterson (William Conrad) Michael Chevalier George Sandler (Stephen Elliott) Heinz Giese Adam Kirkwood (Duncan Regehr) Volker Brandt Rider, FBI-Mann (Don Stroud) Engelbert von Nordhausen
1. Polizist (Richard G. Camphuis) Thomas Petruo 2. Polizist (Beau Billingslea) Kurt Goldstein Dock-Arbeiter (Tom Kindle) Tobias Meister Wächter (David Clover) Hans-Helmut Müller Harry, Barkeeper (Harry George Phillips) Alexander Herzog Polizist in Asservatenkammer (Dave Morick) Manfred Petersen Reporter (Leonard Ross) ?
Anmerkung: Diese Folge und auch weitere Episoden tragen bereits als Copyright 1986. Dies kann aber nicht sein, da Anne Baxter ("Victoria Cabot") hier (und in weiteren Episoden mit Copyright "1986") noch mitspielt. Sie ist allerdings nachweislich am 12.12.1985 an einem Gehirnaneurysma 62-jährig gestorben. Daher werde ich gesondert als "(P)" gegeben, welche Episoden noch 1985 "produziert" wurden.
Erstausstrahlung DE: So., 09.08.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x31 - Folge 56] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 45'51''
Inhalt: Barkeeper Frank erfährt, dass er Aids hat. Er macht seinen Kollegen Joel dafür verantwortlich. Peter will zwei zerstrittene Paare wieder versöhnen...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange Mark Danning (Shea Farrell) Manuel Vaessen William "Billy" Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Karin Grüger Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt Victoria Cabot (Anne Baxter) Dagmar Altrichter
Gerald Milburn (George Gaynes) Heinz Giese Frank Jessup (Ken Kercheval) Claus Jurichs Joel Shubert (Leigh McCloskey) Stefan Gossler Ivy Milburn (Barbara Rush) Bettina Schön
Sheila Jessup (Rita Taggart) Inken Sommer Elliot Jessup (Doug Savant) Nicolas Wilcke-Böll Dr. Greenblatt (Philip Sterling) Peter Schiff Tracy Benedict (Kim Johnston Ulrich) Judith Brandt Nick Delano (Robert Krantz) Stephan Schwartz Taxifahrer (Bill McIntyre) Otto Czarski Harry, Barkeeper (Harry George Phillips) -hat keinen Text- Verkäuferin (Vicky Hawley) ?
Anmerkung: Mit der oben angegebenen Produktionscode-Nr. 069 ist dies nachweislich die letzte produzierte Episode mit Anne Baxter gewesen. Einige Tage später starb die Schauspielerin am 12.12.1985. Während eines Spaziergangs auf der Madison Avenue brach sie zusammen und starb an einem Gehirnaneurysma.
Erstausstrahlung DE: So., 16.08.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x32 - Folge 57] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 45'45''
Inhalt: Liebesglück und Liebesleid im St. Gregory. Überraschend taucht eine Jugendliebe von Hotelchefin Victoria Cabot auf: Brian O'Connell, inzwischen verwitwet, verliebt sich nun endgültig in seine alte Flamme. Die hängt jedoch mehr an ihrer Arbeit, als ihm lieb ist. Der Student Todd hingegen findet es unerträglich, dass seine geschiedene Mutter Kay junge Männer mag...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange Mark Danning (Shea Farrell) Manuel Vaessen William "Billy" Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Karin Grüger Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt Victoria Cabot (Anne Baxter) Dagmar Altrichter
Kay Radcliff (Maud Adams) Almut Eggert Nick Miller (George Clooney) Torsten Sense Brian O'Connell (Robert Lansing) Edgar Ott
Todd Radcliff (Mark Patton) Oliver Rohrbeck Denise (Dana Kimmell) Katharina Gräfe Mort, Juwelier (Charles Woolf) Gerd Holtenau Agnes Henderson (Barbara Collentine) ? Larry Henderson (Lew Brown) Otto Czarski Teri (Robin Hoff) Margot Rothweiler Harry, Barkeeper (Harry George Phillips) Manfred Petersen Kellner (Ted Pitsis) Tom Deininger Polizist (Beau Billingslea) ? Kellner # 2 (-uncredited-) Hans-Helmut Müller
Erstausstrahlung DE: So., 23.08.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x33 - Folge 58] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 45'58''
Inhalt: Vom St. Gregory aus will das Ehepaar Fitzgerald eine Weltreise starten. Doch die Frau verhält sich seltsam...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange Mark Danning (Shea Farrell) Manuel Vaessen William "Billy" Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Karin Grüger Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) -hat keinen Text- Victoria Cabot (Anne Baxter) Dagmar Altrichter
Walter Devlin (Tom Bosley) Joachim Nottke Shawn Barrish (Doran Clark) Maud Ackermann Paul Fitzgerald (Robert Culp) Hermann Ebeling Marilyn Jeffries (Julie Parrish) Eva-Maria Miner Irene Fitzgerald (Jessica Walter) Helgard Bruckhaus
Jack Newman (Richard Kuhlman) Mathias Einert Deborah Newman (Patricia Duffy) Ulrike Möckel Michael Watson (Brian Lane Green) Frank Schaff-Langhans Dennis Preston (Mark Withers) Lutz Riedel Angela Holly (Deedee Pfeiffer) Dorette Hugo Alan Brinkman (Brian Avery) Eberhard Prüter Cheryl Preston (Alexandra Borrie) Corny Collins Dr. Lynn (Anne E. Curry) Ingrid van Bergen Harry, Barkeeper (Harry George Phillips) -hat keinen Text-
In Antwort auf:Anmerkung: Diese Folge ist angeblich von 1986. Dies kann aber nicht sein, da Anne Baxter ("Victoria Cabot") hier noch mitspielt. Sie ist allerdings nachweislich am 12.12.1985 an einem Gehirnaneurysma 62-jährig gestorben. Daher muss diese Folge hier noch 1985 produziert worden sein.
Es ist aber doch Usus, dass bei Serien, Filmen o.ä. nicht das Produktions-, sondern immer das Distributionsjahr angegeben wird. So gilt beispielsweise ARSENIC AND OLD LACE als ein Film von 1944, obwohl er schon 1941 fertiggestellt wurde. Oder meinst du, dass im Falle von HOTEL die Quellen für die fraglichen Episoden mit Anne Baxter 1986 als Produktionsjahr angeben?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
