Erstausstrahlung DE: Mi., 21.12.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 03x12 - Folge 99] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Lenz Fuhrmann Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 45'27''
Inhalt: Zwei Tage vor Weihnachten sind Peter McDermott und Assistentin Christine Francis wegen einer Autopanne gezwungen, in einem kleinen Hotel auf dem Lande zu übernachten. Dort ist nur noch ein Zimmer frei - mit französischem Bett...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange William Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt Cheryl Dolan (Valerie Landsburg) Katharina Gräfe Eric Lloyd (Ty Miller) Charles Rettinghaus
Megan Kendall (Heidi Bohay) Karin Grüger Dave Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer
Mr. Greeley (Don Brodie) Helmut Heyne Hotelgast (?) Tom Deininger Dr. Curtis (Haunani Minn) ? Gino, Türsteher (Gino DeAgustino) Alexander Herzog
Erstausstrahlung DE: Mi., 28.12.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 03x13 - Folge 100] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Inge Solbrig Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 45'27''
Inhalt: Große Aufregung im St. Gregory: Barbara Lyman behauptet, Zeugin eines Mordes geworden zu sein. Doch die Polizei findet keine Leiche. Trotzdem fürchtet Barbara um ihr eigenes Leben. Und tatsächlich scheint sie ein Mann im St. Gregory zu verfolgen...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange William Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt Cheryl Dolan (Valerie Landsburg) Katharina Gräfe Ryan Thomas (Susan Walters) Maud Ackermann Eric Lloyd (Ty Miller) Charles Rettinghaus
Lisa Daniels (Ronee Blakley) Marianne Lutz Susan (Anjanette Comer) Sabine Strobel Barbara Lyman (Tippi Hedren) Dagmar Altrichter Mark Daniels (Matthew Laborteaux) Sven Jürgen Hasper Joe Daniels (Gordon Lightfoot) Kurt Goldstein Dr. David Lyman (Peter Mark Richman) Friedrich Georg Beckhaus
Inspektor Chin (Cary-Hiroyuki Tagawa) Bodo Wolf Harry, Barkeeper (Harry George Phillips) Manfred Petersen Mordopfer (-uncredited-) Dorette Hugo
In eigener Sache: Mit diesem Post verabschiede ich mich...
Nein, nicht aus diesem Forum!
Aber für die nächsten 5 Wochen heißt's wieder "Lernen pur" für die letzten 3 Examensprüfungen, die bis Mitte November laufen.
Erstausstrahlung DE: Mi., 04.01.1989 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 03x14 - Folge 101] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Inge Solbrig Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 45'28''
Inhalt: Fotografin Andrea erfährt, dass ihre Mutter an der Alzheimerschen Krankheit leidet. Das Aus für Andreas Karriere? Christine gerät unterdessen an eine psychisch kranke Frau, die ihr nach dem Leben trachtet...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange William Griffin (Nathan Cook) - Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt Cheryl Dolan (Valerie Landsburg) Katharina Gräfe Eric Lloyd (Ty Miller) Charles Rettinghaus
David Welch (David Ackroyd) Norbert Gescher Louis Green (Lloyd Bochner) Joachim Nottke Andrea Green (Juli Donald) Katja Nottke Rebecca Welch (Caren Kaye) Liane Rudolph Sonya Green (Inga Swenson) Gisela Fritsch
Harry, Barkeeper (Harry George Phillips) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Mi., 11.01.1989 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 03x15 - Folge 102] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Lenz Fuhrmann Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 45'30''
Inhalt: Kate und Sean Marris steigen zusammen mit ihren Freunden Melissa und Jonas Robinson im St. Gregory ab. Die beiden Ehepaare erkennen, dass sie "über Kreuz" weitaus besser miteinander harmonisieren. Charles Cabot hat drückende Geldsorgen. Er sieht keinen anderen Ausweg, als seinen Anteil am Hotel zu verkaufen...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange William Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt Cheryl Dolan (Valerie Landsburg) Katharina Gräfe Eric Lloyd (Ty Miller) Charles Rettinghaus
Kate Marris (Jamie Rose) Katja Nottke Jonas Robinson (James Stephens) Hans-Jürgen Dittberner Lee Jordan (Granville van Dusen) Engelbert von Nordhausen Charles Cabot (Efrem Zimbalist, jr.) Eric Vaessen
Sean Marris (Gary Hudson) Michael Nowka Melissa Robinson (Debra Sandlund) Marina Krogull Susan Atwell (Kristina Wagner) ? Stan, 2. Barkeeper (John Straightley) Lothar Köster
Erstausstrahlung DE: Mi., 18.01.1989 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 03x16 - Folge 103] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Lenz Fuhrmann Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 45'27''
Inhalt: Die Hotelangestellte Joanne Lambert ist nach einem Autounfall gestorben. Der Vater sieht sich unvermutet ihrer Lebensgefährtin Carol gegenüber. Sydney Page sucht indessen ein neues Fotomodell für ihre Kampagne...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange William Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt Cheryl Dolan (Valerie Landsburg) - Eric Lloyd (Ty Miller) Charles Rettinghaus
Sydney Page (Barbara Bosson) Eva-Maria Miner Carol Bowman (Christopher Norris) Evelyn Maron Van Lambert (Dick O'Neill) Hans Nitschke Chuck Fisher (Carl Weintraub) Stefan Gossler
Kevin Gates (Earl Boen) Gerd Holtenau Vermieter (Thomas H. Middleton) Andreas Hosang Fotograf (John Homa) Martin Keßler Douglas Northcott (John McCann) Norbert Gescher Joanne Lambert (Susan Wheeler Duff) Marina Krogull Harry, Barkeeper (Harry George Phillips) Alexander Herzog
Erstausstrahlung DE: Mi., 25.01.1989 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 03x17 - Folge 104] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 45'26''
Inhalt: Peter hat sich in die Innenarchitektin Devon Sloan verliebt. Er überträgt ihr die Renovierung des St. Gregory. Francine indes hat von Peters ständigen Kapriolen genug und kündigt ihren Job...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange William Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt Cheryl Dolan (Valerie Landsburg) Katharina Gräfe Eric Lloyd (Ty Miller) Charles Rettinghaus
Keith Andrews (Fredric Lehne) Hubertus Bengsch Devon Sloan (Merete van Kamp) Heike Schroetter
Marcy James (Nike Doukas) ? Donna Hayes (Lisa Wilcox) Martina Treger Ann Lester (Gracie Harrison) Dagmar Biener Kathy Irwin (Lynn Vakay) ? Gino, Türsteher (Gino DeAgustino) Alexander Herzog
Erstausstrahlung DE: Mi., 01.02.1989 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 03x18 - Folge 105] > letzte Episode!! Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 45'28''
Inhalt: Nachdem Christine ihren Job im St. Gregory gekündigt hat, wächst Peter die Arbeit über den Kopf. Julie fragt ihn, ob er nicht Christine überreden solange einzuspringen, bis er jemand Neues für die Arbeit gefunden hat. Doch auch seine Beziehung zu Devon Sloan bekommt Risse. Schweren Herzens trennt er sich von ihr...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange William Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt Cheryl Dolan (Valerie Landsburg) Katharina Gräfe Eric Lloyd (Ty Miller) Charles Rettinghaus
Joe Durran (Robert Hooks) Kurt Goldstein Cliff Phillips (John Rubinstein) Helmut Gauß Devon Sloan (Merete van Kamp) Heike Schroetter Tom Conner (Robert Walden) Claus Wilcke
Wayne Holtz (John Furey) Thomas Petruo Mr. Adderly (Liam Sullivan) Harry Wüstenhagen Staatsanwalt Nozfiger (Charles Parks) Joachim Pukaß Assistenz-Managerin (Cynthia Eichor) ?
Anmerkung: Letzte Folge der Serie! Vielleicht hat Euch der 'Guide' gefallen?! Lob und Kritik nur her damit! Für mich gilt: Puh, wieder 'ne Serie durch!
Heute Abend geht's wieder los - auf PASSION um 20:15. Die einzelnen, bereits gelisteten Episoden werden nach und nach mit einer Verbesserung bzw. Ergänzung [neudeutsch: Update] versehen.
vielen Dank für Ihre Nachricht und Ihr Interesse an unserem Sender.
Wir werden die zehn Episoden von "Hotel" erstmalig im deutschen Fernsehen ausstrahlen. Von diesen zehn Episoden existiert keine deutsche Sprachfassung, deshalb haben wir sie mit deutschen Untertiteln versehen. Eine nachträgliche Synchronisation wäre leider zu aufwendig gewesen und darüber hinaus sehr schwierig, da nicht mehr alle deutschen Stimmen der Charaktere verfügbar sind.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
