Erstausstrahlung DE: So., 20.12.1987 (SAT 1, 19:17 Uhr) - [Staffel # 02x47 - Folge 72] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Ela Behrends Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 45'30''
Inhalt: Charles Cabot sorgt weiterhin für Schwierigkeiten. Er wirft Peter vor, dass die Kosten des Hotels zu hoch seien...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange William Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Karin Grüger Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt
Harley Magnusson (Bert Convy) Claus Jurichs Kevin Bromley (Grant Goodeve) Stefan Gossler Al Shafer (Harry Guardino) Hermann Ebeling Laura Shafer (Lisa Pelikan) Sabine Strobel Elizabeth Bradshaw (Michelle Phillips) Joseline Gassen Charles Cabot (Efrem Zimbalist, jr.) Eric Vaessen
Amy Sullivan (Jenny Lester-McKeon) Marianne Groß Pat Magnusson (Judy Geeson) Inken Sommer Brian Larson (David Wallace) Mathias Einert Dr. Kellin (Paul Kent) Otto Czarski Dr. Davies (Aileen Fitzpatrick) Ela Behrends?
Erstausstrahlung DE: So., 27.12.1987 (SAT 1, 19:17 Uhr) - [Staffel # 02x48 - Folge 73] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Ela Behrends Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 45'29''
Inhalt: Peter McDermotts Sicherheitschef Billy Griffin wird verdächtigt, ein Mörder zu sein. Christine entdeckt, dass Concierge Elizabeth verwandt mit Charles Cabot ist...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange William Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Karin Grüger Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt
Jenny Lucas (Louise Latham) Christine Gerlach Freddy Barnes (Stephen Macht) Engelbert von Nordhausen Sonia Barnes (Mary Kate McGeehan) Heike Schroetter John Billy Lucas (Eugene Roche) Heinz-Theo Branding Barbara Barnes (Martha Smith) Monica Bielenstein Elizabeth Bradshaw Cabot (Michelle Phillips) Joseline Gassen Charles Cabot (Efrem Zimbalist, jr.) Eric Vaessen
Mitchell Romand (Ian Abercrombie) Joachim Röcker Polizist (Mick Regan) Jörg Döring Brian Larson (David Wallace) Mathias Einert Faye (Dani Minnick) Sabine Schulz-Jaeger Harry, Barkeeper (Harry George Phillips) -hat keinen Text- Maitre d' (John Straightley) ? Kellnerin (Lili Kristan) Katharina Gräfe
Erstausstrahlung DE: So., 03.01.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 02x49 - Folge 74] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Ela Behrends Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 45'34''
Inhalt: Gereizte Stimmung bei Charles Cabot und Elizabeth. Zwischen Vater und Tochter herrscht nur noch eisiges Schweigen, als er von ihrem Verhältnis mit dem brutalen Clark erfährt. Christine versucht zu vermitteln. Die reiche Mrs. Atwood plant die Hochzeit ihrer Tochter Erica im Nobelhotel St. Gregory. Doch die Liebe geht manchmal recht seltsame Wege...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange William Griffin (Nathan Cook) - David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Karin Grüger Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt
Tony Patterson (Greg Evigan) Torsten Sense Mrs. Atwood (Neva Patterson) Ingeborg Wellmann Erica Atwood (Kate Vernon) Katharina Gräfe Isabel Atwood (Sela Ward) Sabine Schulz-Jaeger Elizabeth Bradshaw Cabot (Michelle Phillips) Joseline Gassen Charles Cabot (Efrem Zimbalist, jr.) Eric Vaessen
Polizistin McKnight (Joni Palmer) Constanze Harpen Polizist (Eric Server) Bodo Wolf Bankier (Trent Dolan) Hermann Ebeling Nancy Kim (Michele B. Chan) Nadja Reichardt Clark (Rod Arrants) Axel Lutter John Patterson (Barney Martin) Hans Nitschke Linda Mann (Gwen Seliger) Katja Nottke
Erstausstrahlung DE: So., 10.01.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 02x50 - Folge 75] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Ela Behrends Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 45'40''
Inhalt: Elizabeth Bradshaw umgarnt Peter. Ihr Plan: Sie möchte ihn heiraten, um so die Anteile am Hotel zurückzubekommen. Währenddessen wird die Männerfreundschaft von Roger und Nick auf eine harte Probe gestellt...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange William Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Karin Grüger Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt
Rodger Gage (Boyd Gaines) Uwe Paulsen Nick Hauser (Jan-Michael Vincent) Eberhard Prüter Elizabeth Bradshaw Cabot (Michelle Phillips) Joseline Gassen Charles Cabot (Efrem Zimbalist, jr.) Eric Vaessen
Alan O'Connor (John J. York) Mathias Einert Nancy Kim (Michele B. Chan) Nadja Reichardt Taxifahrer (John Wheeler) ? Jugendlicher (Brian Davis) ? Schläger # 1 (Jeff Cadiente) Kurt Goldstein Schläger # 2 (Kenny D'Aquila) Charles Rettinghaus Botendienst (Robert Crow) Thomas Petruo Tracy (Robin Greer) Rebecca Völz Martin Bill (Jack Stauffer) Ingolf Gorges Linda (Gwen Seliger) ? * zusätzliche Stimmen: >"Hotelgast in der Lounge"< Axel Lutter
* sprach in der Sitcom SOAP die Rolle der "Ingrid Swenson"!
Erstausstrahlung DE: So., 17.01.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 02x51 - Folge 76] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 45'41''
Inhalt: Charles Cabot verliebt sich erneut in seine Jugendliebe Hannah. Er möchte mit ihr nach Südamerika gehen. Geschäftsleute wollen das Hotel kaufen. Sie bieten einen hohen Preis. Während Peter seinen Anteil nicht verkaufen will, muss sich Charles entscheiden...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange William Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Karin Grüger Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt
Marie Lockhart (Kim Delaney) Judith Brandt Dr. Hannah Fielding (Hope Lange) Bettina Schön Breed Ashlander (Jared Martin) Norbert Langer Wohltätigkeitsfrau (Madeleine Sherwood) Ingeborg Wellmann Tom (Jeff Yagher) Nicolas Wilcke-Böll Charles Cabot (Efrem Zimbalist, jr.) Eric Vaessen
Alan Rayne (Terence Cooper) Alexander Herzog Ray Webber (John H. Francis) Andreas Hosang Henry Walden (Robert Clarke) ? Fred {auf Party} (Stephen Breithaupt) ? zusätzliche Stimmen: Jörg Döring
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! Obwohl PASSION (PayTv) ankündigte, ALLE Episoden erstmals im Fernsehen zu senden, konnte diese Episode wegen lizenzrechtlicher Gründe dennoch nicht im Original mit Untertitel ausgestrahlt werden!
Inhalt: Drew Fletcher wird vom Verdacht des Mordes an seiner Freundin freigesprochen. Im Hotel verliebt er sich in Sharon Lockwood - nichtsahnend, dass sie die Freundin des ermordeten Mädchens ist. Heimlich schleicht sich Sharon mit einer Pistole in Drews Hotelzimmer. Währenddessen werden die Angestellten des St. Gregory von einer Grippewelle überrollt. Christine muss bald im Alleingang alle Entscheidungen treffen...
Peter McDermott (James Brolin) - Christine Francis (Connie Sellecca) - William Griffin (Nathan Cook) - David Kendall (Michael Spound) - Megan Kendall (Heidi Bohay) - Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) -
Erstausstrahlung DE: So., 24.01.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 02x52 - Folge 77] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Ela Behrends Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 45'32''
Inhalt: Zwei weibliche Gäste halten Peter McDermott und sein Hotel-Team in Atem. Das Ehepaar Audrey und Jason Beck versucht im Hotel den Verlust ihres gemeinsames Kindes zu verkraften. Da erblickt Audrey plötzlich ein Ehepaar mit Kind. Sie entführt das Kind. Christine versucht zu vermitteln...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange William Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Karin Grüger Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt
Sherry Keegan (Delta Burke) Liane Rudolph Roberta Peters (-Herself-) * Audrey Beck (Lynn Redgrave) Ursula Heyer Jason Beck (Robert Reed) Norbert Langer Ellen Pierson (Lauren Tewes) Katharina Gräfe
Jack Patterson (D. David Morin) Ulrich Gressieker Cameron Russell (Robert Dowdell) Hermann Ebeling Roger, Diener (Rick D. Telles) Manuel Vaessen Dr. Collins (Tom Wiggin) Tobias Meister Amelia Russell (Sue Casey) ? Phillip Young (Darren Powell) Uwe Müller Kent Riley (Brian Avery) Uwe Müller Kellnerin (Kahlena Marie) Julia Biedermann Aufzugsführerin (Celeste Simpson-Boyd) ? Mrs. Collins (Andrea Walters) Ulrike Möckel
* sprach in der Sitcom SOAP die Rolle der "Ingrid Swenson"!
Erstausstrahlung DE: So., 31.01.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 02x53 - Folge 78] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Ela Behrends Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 45'40''
Inhalt: Christines alte Freundin Ellie erfährt im Hotel unangenehme Einzelheiten über ihren verstorbenen Mann. Peter muss dem verzweifelten Basketballstar Rick Stoner neuen Lebensmut vermitteln...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange William Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) - Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt
Ellie (Adrienne Barbeau) ? Carter (John Beck) Holger Madin Frank Stoner (Robert Guillaume) Edgar Ott Kate Miller (Sabrina LeBeauf) Bettina Spier Rick Stoner (Kenneth Ransom) Mathias Einert
Erstausstrahlung DE: So., 07.02.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 02x54 - Folge 79] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Ela Behrends Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 45'37''
Inhalt: Um den Stress, den sein zweites Staatsexamen mit sich bringt, auszuhalten, greift David Kendall zu Pillen. Als seine Frau Megan dies erfährt, kommt es zu einem heftigen Streit...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange William Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Karin Grüger Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt
Alex Morrison (Maxwell Caulfield) Sven Hasper Dr. Howard Bentley (David Hedison) Joachim Kerzel Joanne Bentley (Juliet Mills) Gisela Fritsch
Nancy Kim (Michele B. Chan) Nadja Reichardt Phil Brock (John Zarchen) Charles Rettinghaus Tracy, Verkäuferin (Denise Loveday) Katharina Gräfe Instrukteurin (Michelle Davison) *
* sprach in der Sitcom SOAP die Rolle der "Ingrid Swenson"!
Erstausstrahlung DE: So., 14.02.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 02x55 - Folge 80] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Ela Behrends Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 45'24''
Inhalt: Julie ist aufgeregt. Ihre Tante Amanda Price, ein großer Hollywood-Star, hat im Hotel eine Suite reserviert. Amanda, die ihre Nichte 20 Jahre lang nicht gesehen hat, möchte Julie den Weg zur großen Karriere ebnen. Page David gefährdet durch seinen Drogenkonsum seinen Job im St. Gregory...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange William Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Karin Grüger Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt
Joan Talbot (Shirley Jones) Bettina Schön Amanda Price (Leslie Uggams) Inken Sommer
Phil Brock (John Zarchen) Charles Rettinghaus Nancy Kim (Michele B. Chan) Nadja Reichardt Zimmermädchen (-uncredited-) Julia Biedermann Mr. Lafferty (Ron Ulstad) ? Jeanne Wolf (-Herself-) * Brian Larson (David Wallace) ? Mr. Yamada (Jim Ishida) Hans-Helmut Müller zusätzliche Stimmen: Uwe Müller
* sprach in der US-Sitcom SOAP die Rolle der "Ingrid Swenson".
Erstausstrahlung DE: So., 21.02.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 02x56 - Folge 81] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Ela Behrends Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 45'46''
Inhalt: Hayley Cole lag nach einem Unfall zehn Jahre lang im Koma, kann sich an nichts mehr erinnern. Im St. Gregory verliebt sie sich in den Pianisten Tony Milner: Eine Begegnung, die es in sich hat...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange William Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Karin Grüger Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt
Hayley Cole (Claudia Lonow) Susanna Bonaséwicz Tony Milner (William R. Moses) Torsten Sense Vernon Bennett (John Standing) Jürgen Thormann
Paul Sawyer (Grant Wilson) Charles Rettinghaus Nancy Kim (Michele B. Chan) Nadja Reichardt Hotelgast (Scott Wilkinson) Rüdiger Joswig
Erstausstrahlung DE: So., 28.02.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 02x57 - Folge 82] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Ela Behrends Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 45'34''
Inhalt: Als Megan ihr Kind verliert, kommt ihr tablettenabhängiger Mann David endlich zur Besinnung. Er beginnt eine Therapie. Peter und Christine streiten über die Gleichberechtigung im Beruf und Privatleben...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange William Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Karin Grüger Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt
Sam Burton (Don Murray) Reinhard Kuhnert Jeffrey Hart (Morgan Stevens) Stefan Gossler Margaret Lawson (Jennifer Warren) Almut Eggert
Fred Jamison (Ron Ray) Hermann Ebeling Weinkellner (Anthony Gordon) Hans-Helmut Müller
Erstausstrahlung DE: Mi., 09.01.2013 (PayTv: PASSION, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x07 - Folge 112] -> nur im Original mit deutschen Untertiteln! US-Episodenlänge: ~ 46'09'' [PASSION sendet keinen Abspann bei dieser US-Episode!]
Inhalt: Steve, ein Mitarbeiter des St. Gregory, ist Analphabet. Dieses Geheimnis hält er auch vor seinem Sohn Rob geheim. Als Steve eine Beförderung ablehnt, überzeugt Peter McDermott ihn etwas gegen diese Schwäche zu tun. Janet, Peters Exfrau, ist in der Stadt, um einen Job zu finden. Christine ist eifersüchtig, denn Peter und Janet verbringen viel Zeit miteinander. Da findet Christine heraus, dass Janet unheilbar krank ist...
Peter McDermott (James Brolin) - Christine Francis (Connie Sellecca) - William Griffin (Nathan Cook) - David Kendall (Michael Spound) - Megan Kendall (Heidi Bohay) - Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) -
Janet Weaver McDermott (Cathy Lee Crosby) - Rob Cameron (Johnny Depp) - Steve Cameron (Robert Forster) - Libby (Margaret Ladd) -
Carol Kates (Eileen Barnett) - Sanitäter (Josh Gallegos) - Kellnerin (Nancy Omi) - Dr. Blair (Robert Phalen) - Dan Kates (Jim Storm) -
Anmerkung: 9. in Deutschland nicht synchronisierte Episode!
Erstausstrahlung DE: Mi., 16.01.2013 (PayTv: PASSION, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x08 - Folge 113] -> nur im Original mit deutschen Untertiteln! - Letzte neue Episode!! US-Episodenlänge: 46'46''
Inhalt: David Kendall bringt Studenten aus seiner alten Bruderschaft "Delta Beta" im St. Gregory unter. Doch es kommt zu unvorhergesehenen Problemen. Janet, Peters Exfrau, hat Angst davor, alleine zu sterben. Sie bittet Christine um einen außergewöhnlichen Gefallen, den diese aber nicht akzeptabel findet. Christine fordert von Peter Klarheit in ihrer Beziehung. Janet stirbt, während Peter an ihrem Krankenbett wacht...
Peter McDermott (James Brolin) - Christine Francis (Connie Sellecca) - William Griffin (Nathan Cook) - David Kendall (Michael Spound) - Megan Kendall (Heidi Bohay) - Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) -
Blaine Chapman (Tom Bosley) - Janet Weaver McDermott (Cathy Lee Crosby) - Tony Chapman (Ken Olandt) - Alan Hewitt (Marc Price) -
Floyd Evans (Todd Bryant) - Howard Cullen (Timothy Fall) - Dr. Robertson (Ron Foster) - Krankenschwester (Patricia Lee Wilson) - Maitre d' (Gil Mandelik) -
Anmerkung: 10. in Deutschland nicht synchronisierte Episode!
Erstausstrahlung DE: So., 06.03.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 02x58 - Folge 83] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Lenz Fuhrmann Dialogregie: Jürgen Kluckert Dt. Episodenlänge: 45'40''
Inhalt: Christine Francis feiert ein Klasentreffen, das sie so schnell nicht vergessen wird. Zur Veranstaltung kommt auch Eric Madison, ihr früherer Highschool-Freund. Es gibt eine Auseinandersetzung mit Peter...
Peter McDermott (James Brolin) Jürgen Kluckert Christine Francis (Connie Sellecca) Alexandra Lange William Griffin (Nathan Cook) Friedhelm Ptok David Kendall (Michael Spound) Wolfgang Ziffer Megan Kendall (Heidi Bohay) Karin Grüger Julie Gillette (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt
Dr. Eric Madison (Jeff Conaway) Hans-Jürgen Dittberner Janice Fletcher (Stephanie Faracy) Karin Buchholz Brenda (Jenilee Harrison) Eva Kryll Helen Madison (Christopher Norris) Sabine Strobel Mark Fredricks (Ken Olin) Knut Reschke
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
