Erstausstrahlung DE: Do., 09.03.1995 (PRO 7, 07:35 Uhr) - [Staffel # 05x60 - Folge 185] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen dt. Episodenlänge: 45'25'' (gekürzt) DVD-Originallänge: 45'43''
Inhalt: Obwohl John-Boy nach wie vor an Erinnerungslücken leidet, darf er das Krankenhaus in Alexandria verlassen und zurück zu seiner Familie fahren. Aus heiterem Himmel wird Ike Godsey verhaftet...
John Walton (Ralph Waite) Jochen Schröder Jason Walton (Jon Walmsley) Timmo Niesner Mary-Ellen Willard (Judy Norton-Taylor) Natascha Rybakowski Erin Walton (Mary McDonough) Bianca Krahl Ben Walton (Eric Scott) Simon Jäger Jim-Bob Walton (David W. Harper) ? Elizabeth Walton (Kami Cotler) Maxi Deutsch
Ike Godsey (Joe Conley) Gerd Duwner Corabeth Godsey (Ronnie Claire Edwards) Barbara Adolph Cindy Walton (Leslie Winston) Dorette Hugo Rose Burton (Peggy Rea) Christel Merian Serena Burton (Martha Nix) ? Jeffrey Burton (Keith Coogan) ? Emily Baldwin (Mary Jackson) Alice Treff Mamie Baldwin (Helen Kleeb) Ingeborg Wellmann Nan Bennett (Diane Stilwell) Judith Brandt Stewart (John Furey) Sven-Jürgen Hasper Richard Bragdon, FBI (Stephen Keep Mills) ? Mr. Truby (Michael Thoma) Helmut Ahner John-Boy Walton # 2 (Robert Wightman) Andreas Fröhlich Soldat (David Cramer) ? Major Gordon (Philip Baker Hall) Eric Vaessen Corporal (John Philip Dayton) Klaus Lochthove John-Curtis Willard (Marshall & Michael Reed) -hat keinen Text- Erzähler (Voice: Earl Hamner) Claus Biederstaedt
Schnittbericht In der DVD-Edition liegt von 02:12 - 02:38 nur der O-Ton vor, die Eingangsworte von Earl Hamner wurden scheinbar diesmal nicht synchronisiert. Cut: 26 Sekunden
Erstausstrahlung DE: Fr., 10.03.1995 (PRO 7, 07:32 Uhr) - [Staffel # 05x61 - Folge 186] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen dt. Episodenlänge: 45'43'' DVD-Originallänge: 45'29''
Inhalt: Posthum wird Curtis Willard eine Medaille verliehen. Seine Witwe Mary-Ellen nimmt sie in Empfang und verliebt sich in den Überbringer. Corabeth sieht einen Freund aus ihren Jugendtagen wieder, der romantische Gefühle für sie hegt...
John Walton (Ralph Waite) Jochen Schröder Jason Walton (Jon Walmsley) Timmo Niesner Mary-Ellen Willard (Judy Norton-Taylor) Natascha Rybakowski Erin Walton (Mary McDonough) Bianca Krahl Ben Walton (Eric Scott) Simon Jäger Jim-Bob Walton (David W. Harper) ? Elizabeth Walton (Kami Cotler) Maxi Deutsch
Ike Godsey (Joe Conley) Gerd Duwner Corabeth Godsey (Ronnie Claire Edwards) Barbara Adolph Cindy Walton (Leslie Winston) Dorette Hugo Sgt. Edward Ramirez (Enrique Castillo) Stefan Gossler Capt. Roger Westerby (Jordan Charney) Thomas Kästner Smitty (James Crittenden) Thomas Petruo Casey (Corbin Bernsen) ? George, Busfahrer (William Phipps) Wolf(-)Rüdiger Reutermann Sheriff Ephraim Bridges (John Crawford) Gerd Holtenau Mr. Smith (Bill Morey) ? Bilge (Peter Stader) Walter Alich John-Curtis Willard (Marshall & Michael Reed) -hat keinen Text- Erzähler (Voice: Earl Hamner) Claus Biederstaedt
Schnittbericht Keine Kürzung (außer den bis Season 9 fehlenden Previews); die dt. Fassung läuft etwas länger, da der Abspann hier von der Länge her differiert.
Erstausstrahlung DE: Mo., 13.03.1995 (PRO 7, 07:38 Uhr) - [Staffel # 05x62 - Folge 187] > vorerst letzte Episode!! Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen dt. Episodenlänge: 46'03'' DVD-Originallänge: 45'53''
Inhalt: Weil Jim-Bob Angst davor hat, eine öffentliche Abschiedsrede zu halten, schneidet er wissentlich in einem Test schlecht ab. Alle männlichen Waltons verlassen das heimatliche Nest, um im Zweiten Weltkrieg zu kämpfen...
John Walton (Ralph Waite) Jochen Schröder Jason Walton (Jon Walmsley) Timmo Niesner Mary-Ellen Willard (Judy Norton-Taylor) Natascha Rybakowski Erin Walton (Mary McDonough) Bianca Krahl Ben Walton (Eric Scott) Simon Jäger Jim-Bob Walton (David W. Harper) ? Elizabeth Walton (Kami Cotler) Maxi Deutsch
Special Guest: Esther Walton (Ellen Corby) Sigrid Lagemann
Schnittbericht Keine Kürzung (außer den bis Season 9 fehlenden Previews); die dt. Fassung läuft etwas länger, da der Abspann hier von der Länge her differiert.
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! US-Originallänge: 96'58''
Inhalt: Grandma Esther wird ein Fotoalbum präsentiert, dass viele Bilder und Anekdoten aus dem Leben der Waltons (aus den letzten 8 Staffeln) wieder aufgreift und noch einmal Revue passieren lässt...
John Walton (Ralph Waite) - Olivia Walton (Michael Learned) - Esther Walton (Ellen Corby) - Jason Walton (Jon Walmsley) - Mary-Ellen Willard (Judy Norton-Taylor) - Erin Walton (Mary McDonough) - Ben Walton (Eric Scott) - Jim-Bob Walton (David W. Harper) - Elizabeth Walton (Kami Cotler) -
Erstausstrahlung DE: Fr., 09.06.2000 (TV.Berlin, 17:10 Uhr) - [Staffel # 06x02 - Folge 189] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen dt. Episodenlänge: 45'58'' [der dt. Abspann ist 10 Sekunden länger!] DVD-Originallänge: 45'48''
Inhalt: Harley Foster wird für ein vergangenes Verbrechen in Haft genommen. John hilft seinem Freund dabei zu beweisen, dass die damalige Gerichtsverhandlung eine Farce war. John-Boy und Toni versuchen Jason in Frankreich zu lokalisieren. Elizabeth ist zu beschäftigt um mit Drew auszugehen. Ike möchte, dass Corabeth weniger eine knallharte Geschäftsfrau, sondern eher wieder wie eine liebende Ehefrau wird...
John Walton (Ralph Waite) Jochen Schröder Jason Walton (Jon Walmsley) Timmo Niesner Mary-Ellen Willard (Judy Norton-Taylor) Natascha Rybakowski Erin Walton (Mary McDonough) Bianca Krahl Ben Walton (Eric Scott) Simon Jäger Jim-Bob Walton (David W. Harper) - Elizabeth Walton (Kami Cotler) Maxi Deutsch Ike Godsey (Joe Conley) Klaus Jepsen (2. Stimme) Corabeth Godsey (Ronnie Claire Edwards) Barbara Adolph
Rose Burton (Peggy Rea) Renate Rennhack (3. Stimme) Cindy Walton (Leslie Winston) Dorette Hugo John-Boy Walton # 2 (Robert Wightman) Andreas Fröhlich Harley Foster (Hal Williams) Tilo Schmitz Verdie Foster (Lynn Hamilton) Barbara Ratthey Sheriff Ephraim Bridges (John Crawford) Gerd Holtenau Drew Cutler (Tony Becker) Gerrit Schmidt-Foß Antoinette Hazleton (Lisa Harrison) ? (2. Stimme) Norman (Jordan Bennett) Johannes Baasner/Berenz Jimmy, Hilfssheriff (Charles Thomas Murphy) Detlef Bierstedt Mac (Jack O'Leary) Hans Nitschke Fähnrich zur See (Dick Sargent) Gerhard Paul Josh Foster (Jason Moses) ? Soldat (Jack McCulloch) ? John-Curtis Willard (Marshall & Michael Reed) ? Virginia Walton (Claire & Elizabeth Schoene) -hat keinen Text- Erzähler (Voice: Earl Hamner) Claus Biederstaedt
Erstausstrahlung DE: Mo., 12.06.2000 (TV.Berlin, 17:10 Uhr) - [Staffel # 06x03 - Folge 190] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen dt. Episodenlänge: 45'51'' DVD-Originallänge: 45'41''
Inhalt: John Walton unternimmt große Anstrengungen um Harley Foster vor Gericht zu entlasten. Ike und Corabeth Godsey überdenken ihre neu getroffene Vereinbarung...
John Walton (Ralph Waite) Jochen Schröder Jason Walton (Jon Walmsley) Timmo Niesner Mary-Ellen Willard (Judy Norton-Taylor) Natascha Rybakowski Erin Walton (Mary McDonough) Bianca Krahl Ben Walton (Eric Scott) Simon Jäger Jim-Bob Walton (David W. Harper) - Elizabeth Walton (Kami Cotler) Maxi Deutsch Ike Godsey (Joe Conley) Klaus Jepsen Corabeth Godsey (Ronnie Claire Edwards) Barbara Adolph
Rose Burton (Peggy Rea) Renate Rennhack Cindy Walton (Leslie Winston) Dorette Hugo John-Boy Walton # 2 (Robert Wightman) Andreas Fröhlich Harley Foster (Hal Williams) Tilo Schmitz Verdie Foster (Lynn Hamilton) Barbara Ratthey Nathan Moore (John McLiam) Friedrich Wilhelm Bauschulte Sheriff Ephraim Bridges (John Crawford) Gerd Holtenau Drew Cutler (Tony Becker) Gerrit Schmidt-Foß Antoinette Hazleton (Lisa Harrison) ? Norman (Jordan Bennett) Johannes Baasner/Berenz Jimmy, Hilfssheriff (Charles Thomas Murphy) Detlef Bierstedt Commander Collins (Hank Brandt) Reinhard Kuhnert Fähnrich zur See (Dick Sargent) Gerhard Paul Josh Foster (Jason Moses) ? Radiosprecher (Voice: Hank Stohl) ? Polizeibegleitschutz (David Clover) Raimund Krone John-Curtis Willard (Marshall & Michael Reed) -hat keinen Text- Virginia Walton (Claire & Elizabeth Schoene) -hat keinen Text- Erzähler (Voice: Earl Hamner) Claus Biederstaedt
Erstausstrahlung DE: Do., 08.06.2000 (TV.Berlin, 17:10 Uhr) - [Staffel # 06x01 - Folge 188] > Start von 22 neuen Episoden!! Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen dt. Episodenlänge: 46'12'' DVD-Originallänge: 46'02''
Inhalt: Mary-Ellen überdenkt ihre Arbeit als Krankenschwester und möchte lieber auf eine medizinische Hochschule ihre Karriere vorantreiben. Die Baldwin-Schwestern versuchen ihr altes (alkoholisches) Geheimrezept zu Jason nach Frankreich zu schicken... - Start von 22 Episoden in dt. Erstausstrahlung.
John Walton (Ralph Waite) Jochen Schröder Jason Walton (Jon Walmsley) Timmo Niesner Mary-Ellen Willard (Judy Norton-Taylor) Natascha Rybakowski Erin Walton (Mary McDonough) Bianca Krahl Ben Walton (Eric Scott) Simon Jäger Jim-Bob Walton (David W. Harper) - Elizabeth Walton (Kami Cotler) Maxi Deutsch Ike Godsey (Joe Conley) Klaus Jepsen Corabeth Godsey (Ronnie Claire Edwards) Barbara Adolph
Rose Burton (Peggy Rea) Renate Rennhack Cindy Walton (Leslie Winston) Dorette Hugo Emily Baldwin (Mary Jackson) Tilly Lauenstein (neue Stimme!) Mamie Baldwin (Helen Kleeb) Ingeborg Wellmann John-Boy Walton # 2 (Robert Wightman) Andreas Fröhlich Sweet Billy # 2 (Richard Lineback) Kim Hasper Ronie Cotter # 2 (Ellen Geer) Sonja Deutsch Drew Cutler (Tony Becker) Gerrit Schmidt-Foß Dr. Bill Holliston (Bucklind Beery) Uwe Büschken Dekan J. R. Clifford (Dennis Robertson) Frank-Otto Schenk Sgt. Carey (Dick Christie) ? Charley (Chip Frye) ? junger Soldat (Laurence Lau) ? Mann am Grab (Robert S. Telford) -hat keinen Text- John-Curtis Willard (Marshall & Michael Reed) -hat keinen Text- Virginia Walton (Claire & Elizabeth Schoene) -hat keinen Text- Erzähler (Voice: Earl Hamner) Claus Biederstaedt
Erstausstrahlung DE: Di., 13.06.2000 (TV Berlin, 17:10 Uhr) - [Staffel # 06x04 - Folge 191] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen dt. Episodenlänge: 44'34'' (gekürzt) DVD-Originallänge: 45'43''
Inhalt: Jason und ein Kamerad verhandeln im Kriegsgetümmel mit einem deutschen Scharfschützen, der nicht weiß, dass seine Seite bereits aufgegeben hat. Die Godseys stehen vor Gericht. Die Anklage lautet: unerlaubte Rationierung von Lebensmitteln...
John Walton (Ralph Waite) Jochen Schröder Jason Walton (Jon Walmsley) Timmo Niesner Mary-Ellen Willard (Judy Norton-Taylor) Natascha Rybakowski Erin Walton (Mary McDonough) Bianca Krahl Ben Walton (Eric Scott) Simon Jäger Jim-Bob Walton (David W. Harper) Julien Haggége Elizabeth Walton (Kami Cotler) Maxi Deutsch Ike Godsey (Joe Conley) Klaus Jepsen Corabeth Godsey (Ronnie Claire Edwards) Barbara Adolph
Rose Burton (Peggy Rea) Renate Rennhack Cindy Walton (Leslie Winston) Dorette Hugo Emily Baldwin (Mary Jackson) Tilly Lauenstein Mamie Baldwin (Helen Kleeb) Ingeborg Wellmann Willis (Mark McClure) Björn Schalla Lusco (Dana Gladstone) Christian Olsen? Slate (Ken Wright) Klaus-Peter Grap ein Farmer (Davis Roberts) Alexander Herzog OPA-Ermittler Parsons (Eldon Quick) Georg Tryphon Jenkins, OPA-Vorsitzender (James Nolan) Otto Czarski deutscher Scharfschütze (Bryan Utman) Klaus-Peter Grap Norman (Jordan Bennett) Johannes Baasner/Berenz Jackson (Jack McCulloch) ? Lieutenant (Hank Stohl) ? Erzähler (Voice: Earl Hamner) Claus Biederstaedt
Schnittbericht: Für die dt. Ausstrahlung der Episode wurden einige Schnitte vorgenommen. Der Gesamtschnitt umfasst 1 Minute 19 Sekunden:
38:22 - 38:25 [DVD-Zeit] Zwei Sätze liegen nur im Original mit deutschen Untertiteln vor. Cut: 3 Sekunden
40:53 - 41:08 [DVD-Zeit] Jason fragt Willis, was der deutsche Scharfschütze gesagt habe. Währenddessen feuert Lusco draußen Schüsse ab. Cut: 15 Sekunden
44:42 - 45:43 [DVD-Zeit] Der End-Text des Erzählers Earl Hamner wurde nicht synchronisiert. Cut: 1 Minute 1 Sekunde
Erstausstrahlung DE: Mi., 14.06.2000 (TV Berlin, 17:10 Uhr) - [Staffel # 06x05 - Folge 192] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen dt. Episodenlänge: 46'14'' DVD-Originallänge: 46'04''
Inhalt: Cindys Vorahnung scheint wahr zu werden! Ben wurde von Japanern gefangengenommen. John-Boy verliebt sich in eine Französin, die ein Buchgeschäft in Frankreich leitet. Er sagt ihr zu ein Buch über die Gefahr von unentdeckten Bomben zu schreiben...
John Walton (Ralph Waite) Jochen Schröder Jason Walton (Jon Walmsley) Timmo Niesner Mary-Ellen Willard (Judy Norton-Taylor) Natascha Rybakowski Erin Walton (Mary McDonough) Bianca Krahl Ben Walton (Eric Scott) Simon Jäger Jim-Bob Walton (David W. Harper) Julien Haggége Elizabeth Walton (Kami Cotler) Maxi Deutsch Ike Godsey (Joe Conley) Klaus Jepsen Corabeth Godsey (Ronnie Claire Edwards) Barbara Adolph
Rose Burton (Peggy Rea) Renate Rennhack Cindy Walton (Leslie Winston) Dorette Hugo John-Boy Walton # 2 (Robert Wightman) Andreas Fröhlich Simone Berringer (Anita Jodelsohn) ? Norman (Jordan Bennett) Johannes Baasner/Berenz Sgt. Norton (Ed Call) Roland Hemmo Major Sawyer (Woody Eney) ? Soldat (Pat Skelton) ? Franzose (Roger Etienne) >Originalsprache< Französin (Danielle Aubry) >Originalsprache< Virginia "Ginny" Walton (Claire & Elizabeth Schoene) >Babylaute< Erzähler (Voice: Earl Hamner) Claus Biederstaedt
Erstausstrahlung DE: Do., 15.06.2000 (TV Berlin, 17:10 Uhr) - [Staffel # 06x06 - Folge 193] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen dt. Episodenlänge: 45'57'' DVD-Originallänge: 45'47''
Inhalt: Im Heimaturlaub wird Jim-Bob mit einer Frau konfrontiert, die behauptet von ihm schwanger zu sein. Ben versucht in einem japanischen Kriegsgefangenenlager den Mut nicht zu verlieren. Jasons neuer Auftrag: in einer Kriegsgruppe für die Unterhaltung zu sorgen...
John Walton (Ralph Waite) Jochen Schröder Jason Walton (Jon Walmsley) Timmo Niesner Mary-Ellen Willard (Judy Norton-Taylor) Natascha Rybakowski Erin Walton (Mary McDonough) Bianca Krahl Ben Walton (Eric Scott) Simon Jäger Jim-Bob Walton (David W. Harper) Julien Haggége Elizabeth Walton (Kami Cotler) Maxi Deutsch Ike Godsey (Joe Conley) Klaus Jepsen Corabeth Godsey (Ronnie Claire Edwards) Barbara Adolph
Rose Burton (Peggy Rea) Renate Rennhack Cindy Walton (Leslie Winston) Dorette Hugo Kathy Seals (Jennifer Jason Leigh) ? Norman (Jordan Bennett) Johannes Baasner/Berenz Augie (Frank Catalano) ? Billy (Richard Molnar) ? Clint (Dane Witherspoon) ? POW Camp-Kommandeur (Jerry Fujikawa) >Originalsprache< japanischer Corporal (Hatsuo Uda) >Originalsprache< Master Sgt. Bruner (Ted Noose) ? Antoinette Hazleton (Lisa Harrison) ? Corp. Ron Bergstrom (Ken Michelman) Boris Tessmann Lt. Saunders (Jerry Hoffman) Michael Pan Virginia "Ginny" Walton (Claire & Elizbeth Schoene) -hat keinen Text- Erzähler (Voice: Earl Hamner) Claus Biederstaedt
Erstausstrahlung DE: Fr., 16.06.2000 (TV.Berlin, 17:10 Uhr) - [Staffel # 06x07 - Folge 194] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen dt. Episodenlänge: 46'01'' DVD-Originallänge: 45'51''
Inhalt: Ben wird von seinem Geiselnehmer mit auf einen unerwarteten Trip genommen. Toni ist darüber erstaunt, dass der aus Frankreich zurückgekehrte Jason erst heiraten will, wenn der Krieg zu Ende ist. Dann werden Atombomben auf Japan abgeworfen...
John Walton (Ralph Waite) Jochen Schröder Jason Walton (Jon Walmsley) Timmo Niesner Mary-Ellen Willard (Judy Norton-Taylor) Natascha Rybakowski Erin Walton (Mary McDonough) Bianca Krahl Ben Walton (Eric Scott) Simon Jäger Jim-Bob Walton (David W. Harper) Julien Haggége Elizabeth Walton (Kami Cotler) Maxi Deutsch Ike Godsey (Joe Conley) Klaus Jepsen Corabeth Godsey (Ronnie Claire Edwards) Barbara Adolph
Erstausstrahlung DE: Mo., 19.06.2000 (TV Berlin, 17:10 Uhr) - [Staffel # 06x08 - Folge 195] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen dt. Episodenlänge: 46'03'' DVD-Originallänge: 45'53''
Inhalt: Ben Walton kehrt endlich aus den Kriegswirren zurück. Er möchte nun Ingenieur werden. Ein Rückfall bei Olivias Krankheitszustand veranlasst John dazu, die Sägemühle zu verkaufen und Walton's Mountain den Rücken zu kehren...
John Walton (Ralph Waite) Jochen Schröder Jason Walton (Jon Walmsley) Timmo Niesner Mary-Ellen Willard (Judy Norton-Taylor) Natascha Rybakowski Erin Walton (Mary McDonough) Bianca Krahl Ben Walton (Eric Scott) Simon Jäger Jim-Bob Walton (David W. Harper) Julien Haggége Elizabeth Walton (Kami Cotler) Maxi Deutsch Ike Godsey (Joe Conley) Klaus Jepsen Corabeth Godsey (Ronnie Claire Edwards) Barbara Adolph
Rose Burton (Peggy Rea) Renate Rennhack Cindy Walton (Leslie Winston) Dorette Hugo Emily Baldwin (Mary Jackson) Tilly Lauenstein Mamie Baldwin (Helen Kleeb) Ingeborg Wellmann Colonel Henry Brunson (Dan Frazer) Rüdiger Evers Jefferson Davis Pickett (Lewis Arquette) Wilfried Herbst (neue Stimme!) Capt. Bennett (Ed Couppee) Charles Rettinghaus Mr. Gentry (Len Wayland) Herbert-Günther Schmidtke Matrose (Jerold Pearson) ? Virginia "Ginny" Walton (Claire & Elizabeth Schoene) >Babylaute< Erzähler (Voice: Earl Hamner) Claus Biederstaedt
Notiz: Letzte Serien-Episode mit Ralph Waite als "John Walton". Erst für die sechs Spielfilme (ab Episode 213) kehrt er wieder zurück.
Erstausstrahlung DE: Do., 22.06.2000 (TV Berlin, 17:10 Uhr) - [Staffel # 06x11 - Folge 198] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen dt. Episodenlänge: 45'48'' DVD-Originallänge: 45'38''
Inhalt: Arlington Wescott "Jonesy" Jones macht Mary-Ellen einen Heiratsantrag. Doch bevor es zur Hochzeit kommt, gibt es fantastische Neuigkeiten. Jason renoviert und eröffnet das "Dew Drop Inn" wieder...
John Walton (Ralph Waite) - Jason Walton (Jon Walmsley) Timmo Niesner Mary-Ellen Willard (Judy Norton-Taylor) Natascha Rybakowski Erin Walton (Mary McDonough) Bianca Krahl Ben Walton (Eric Scott) Simon Jäger Jim-Bob Walton (David W. Harper) Julien Haggége Elizabeth Walton (Kami Cotler) Maxi Deutsch Ike Godsey (Joe Conley) Klaus Jepsen Corabeth Godsey (Ronnie Claire Edwards) Barbara Adolph
Rose Burton (Peggy Rea) Renate Rennhack Cindy Walton (Leslie Winston) Dorette Hugo Arlington Westcott Jones III (Richard Gilliland) Sven-Jürgen Hasper Betty Howell (Pamela McMyler) Astrid Bless Kellnerin (Debbie Richmond) Heidi Weigelt? John-Curtis Willard (Marshall & Michael Reed) ? Erzähler (Voice: Earl Hamner) Claus Biederstaedt
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
