Erstausstrahlung DE: Fr., 23.06.2000 (TV Berlin, 17:10 Uhr) - [Staffel # 06x12 - Folge 199] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen dt. Episodenlänge: 46'06'' DVD-Originallänge: 45'56''
Inhalt: Mary-Ellen hat erfahren, dass Curtis Willard noch am Leben ist! Er lebt in Florida, ist aber durch den Krieg zu einem ganz anderen Mann geworden. Jonesy überzeugt J. D. Pickett Erin wieder einzustellen...
John Walton (Ralph Waite) - Jason Walton (Jon Walmsley) Timmo Niesner Mary-Ellen Willard (Judy Norton-Taylor) Natascha Rybakowski Erin Walton (Mary McDonough) Bianca Krahl Ben Walton (Eric Scott) Simon Jäger Jim-Bob Walton (David W. Harper) -hat keinen Text- Elizabeth Walton (Kami Cotler) Maxi Deutsch Ike Godsey (Joe Conley) Klaus Jepsen Corabeth Godsey (Ronnie Claire Edwards) Barbara Adolph
Rose Burton (Peggy Rea) Renate Rennhack Emily Baldwin (Mary Jackson) Tilly Lauenstein Mamie Baldwin (Helen Kleeb) Ingeborg Wellmann Arlington Westcott Jones III (Richard Gilliland) Sven-Jürgen Hasper Betty Howell (Pamela McMyler) Astrid Bless Estelle (Mo Malone) ? Jefferson Davis Pickett (Lewis Arquette) Wilfried Herbst Curt Willard # 2 (Scott Hylands) Gerald Paradies John-Curtis Willard (Marshall & Michael Reed) ? Erzähler (Voice: Earl Hamner) Claus Biederstaedt
Notiz: Irgendwie scheine ich ein Déjà-Vu-Erlebnis zu haben: Die Zwischenmusiken in den Szenen (auch in Episode 199.) erinnern mich SEHR STARK an die Hintergrundmusik, die auch bei "The Famous Five" (UK, 1977 - 1978) eingespielt wurde?!
Erstausstrahlung DE: Mi., 21.06.2000 (TV Berlin, 17:10 Uhr) - [Staffel # 06x10 - Folge 197] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen dt. Episodenlänge: 46'00'' DVD-Originallänge: 45'50''
Inhalt: Der Tod ihres plötzlich verstorbenen Vaters veranlasst Cindy dazu ein Geheimnis zu offenbaren. Elizabeth wundert sich darüber, dass Drew länger bei seiner Familie bleiben will, aber für sie kaum noch Zeit hat...
Jason Walton (Jon Walmsley) Timmo Niesner Mary-Ellen Willard (Judy Norton-Taylor) Natascha Rybakowski Erin Walton (Mary McDonough) Bianca Krahl Ben Walton (Eric Scott) Simon Jäger Jim-Bob Walton (David W. Harper) Julien Haggége Elizabeth Walton (Kami Cotler) Maxi Deutsch Ike Godsey (Joe Conley) Klaus Jepsen Corabeth Godsey (Ronnie Claire Edwards) Barbara Adolph
Rose Burton (Peggy Rea) Renate Rennhack Cindy Walton (Leslie Winston) Dorette Hugo Bernadine Norris (Penelope Windust) Karin David Drew Cutler (Tony Becker) Gerrit Schmidt-Foß Mrs. Foley (Anita Dangler) Gisela Fritsch Dr. Frederick Grover (Bill Erwin) Wolf(-)Rüdiger Reutermann Mr. Nichols (Edward Bell) Uwe Büschken Steve Prince (Philip Linton) Matthias Hinze John-Curtis Willard (Michael Reed) -hat keinen Text- Virginia Walton (Claire & Elizabeth Schoene) -hat keinen Text- Erzähler (Voice: Earl Hamner) Claus Biederstaedt
Erstausstrahlung DE: Di., 20.06.2000 (TV Berlin, 17:10 Uhr) - [Staffel # 06x09 - Folge 196] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen dt. Episodenlänge: 46'14'' DVD-Originallänge: 46'04''
Inhalt: Jim-Bob und Jody Foster beschließen gemeinsam eine Autowerkstatt zu eröffnen. Die geheime Brau-Anlage von Emily und Mamie Baldwin wird von der Regierung entdeckt. Nun ist guter Rat teuer...
Jason Walton (Jon Walmsley) Timmo Niesner Mary-Ellen Willard (Judy Norton-Taylor) Natascha Rybakowski Erin Walton (Mary McDonough) Bianca Krahl Ben Walton (Eric Scott) Simon Jäger Jim-Bob Walton (David W. Harper) Julien Haggége Elizabeth Walton (Kami Cotler) Maxi Deutsch Ike Godsey (Joe Conley) Klaus Jepsen Corabeth Godsey (Ronnie Claire Edwards) Barbara Adolph
Rose Burton (Peggy Rea) Renate Rennhack Emily Baldwin (Mary Jackson) Tilly Lauenstein Mamie Baldwin (Helen Kleeb) Ingeborg Wellmann John-Boy Walton # 2 (Robert Wightman) Andreas Fröhlich Jody Foster (Charles R. Penland) ? Verdie Foster (Lynn Hamilton) Barbara Ratthey Deputy Walt Hendrix (John Carter) Thomas Kästner Josh Foster # 2 (Jason Moses) ? Fred Winthrop (Tom Williams) Herbert-Günther Schmidtke Café-Besitzer (Herb Armstrong) Alexander Herzog Kunde im Café (Gordon Hodgins) ? Erzähler (Voice: Earl Hamner) Claus Biederstaedt
Erstausstrahlung DE: Mo., 26.06.2000 (TV Berlin, 17:10 Uhr) - [Staffel # 06x13 - Folge 200] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen dt. Episodenlänge: 46'20'' DVD-Originallänge: 46'10''
Inhalt: Stanley Perkins kommt nach Waltons Mountain zurück. Nachdem er seine Lügen zugegeben hat, offenbart er Rose, dass er einen Nervenzusammenbruch hatte. Ein neuer Sänger erregt die Aufmerksamkeit von Toni – mehr als Jason lieb sein dürfte...
Jason Walton (Jon Walmsley) Timmo Niesner Mary-Ellen Willard (Judy Norton-Taylor) Natascha Rybakowski Ben Walton (Eric Scott) Simon Jäger Jim-Bob Walton (David W. Harper) Julien Haggége Elizabeth Walton (Kami Cotler) Maxi Deutsch Ike Godsey (Joe Conley) Klaus Jepsen Corabeth Godsey (Ronnie Claire Edwards) Barbara Adolph
Rose Burton (Peggy Rea) Renate Rennhack Emily Baldwin (Mary Jackson) Tilly Lauenstein Mamie Baldwin (Helen Kleeb) Ingeborg Wellmann Stanley Perkins (William Schallert) Rüdiger Evers Elvira Perkins (Carolyn Coates) Marianne Lutz Toni Hazleton (Lisa Harrison) ? Johnny Calico (Curtis Credel) Johannes Baasner/Berenz Dr. Martin (Terry Burns) ? wütende Kundin (Virginia Peters) Eva-Maria Werth Mann in der Bar (Robert Ritchie) ? Kunde (George Strattan) Bernd Eichner Mr. Cuthbert (Rex Benson) Peter Groeger Erzähler (Voice: Earl Hamner) Claus Biederstaedt
Erstausstrahlung DE: Do., 29.06.2000 (TV Berlin, 17:10 Uhr) - [Staffel # 06x16 - Folge 203] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen dt. Episodenlänge: 45'57'' DVD-Originallänge: 45'47''
Inhalt: Tom Marshall, der neue Prediger, hält die Gemeinde an, die Kirchenglocke wieder in Stand zu setzen. Toni ist gekränkt, als Jason die Familie über ihre jüdischen Wurzeln aufklärt...
Jason Walton (Jon Walmsley) Timmo Niesner Mary-Ellen Willard (Judy Norton-Taylor) Natascha Rybakowski Ben Walton (Eric Scott) Simon Jäger Jim-Bob Walton (David W. Harper) Julien Haggége Elizabeth Walton (Kami Cotler) Maxi Deutsch Ike Godsey (Joe Conley) Klaus Jepsen Corabeth Godsey (Ronnie Claire Edwards) Barbara Adolph
Erstausstrahlung DE: Di., 27.06.2000 (TV Berlin, 17:10 Uhr) - [Staffel # 06x14 - Folge 201] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen dt. Episodenlänge: 46'21'' DVD-Originallänge: 46'11''
Inhalt: Als Corabeth ihre im Sterben liegende Tante besucht, erscheint Corabeths Zwillingsschwester Orma Lee bei Ike. Elizabeth fühlt sich einsam und beschließt auf eigene Faust nach Arizona zu fahren um ihren Vater John und ihre Mutter Olivia zu besuchen...
Jason Walton (Jon Walmsley) Timmo Niesner Mary-Ellen Willard (Judy Norton-Taylor) Natascha Rybakowski Erin Walton (Mary McDonough) Bianca Krahl Ben Walton (Eric Scott) Simon Jäger Jim-Bob Walton (David W. Harper) Julien Haggége Elizabeth Walton (Kami Cotler) Maxi Deutsch Ike Godsey (Joe Conley) Klaus Jepsen Corabeth Godsey (Ronnie Claire Edwards) Barbara Adolph
Rose Burton (Peggy Rea) Renate Rennhack Emily Baldwin (Mary Jackson) Tilly Lauenstein Mamie Baldwin (Helen Kleeb) Ingeborg Wellmann Orma-Lee Walton/Stalcup (Ronnie Claire Edwards) Evelyn Gressmann Vern Billy Stalcup (Taylor Lacher) Walter Alich Miss Edwards' Double (Candace Coster) [---] Taxifahrer (Rand Hopkins) Raimund Krone Mann an der Busstation (Llynn Storer) ? Kellnerin (Debbie Richmond) -hat keinen Text- Erzähler (Voice: Earl Hamner) Claus Biederstaedt
206. Episode am nächsten Sonntag, 27.04.2014!
Wenn ich alle Rechte klären kann , erwartet uns nach dem Serien-Ende der "Waltons" eine weitere spannende Familien-/Westernserie in 22 Episoden: Der Kampf um Yellow Rose.
Erstausstrahlung DE: Fr., 30.06.2000 (TV Berlin, 17:10 Uhr) - [Staffel # 06x17 - Folge 204] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen dt. Episodenlänge: 46'11'' DVD-Originallänge: 46'01''
Inhalt: Familie Walton hilft einer Frau, deren Mann ein brutaler Schläger ist. Jim-Bobs Plan kriegsüberschüssige Waren zu erwerben, erweist sich als Schuss in den Ofen...
Jason Walton (Jon Walmsley) Timmo Niesner Mary-Ellen Willard (Judy Norton-Taylor) Natascha Rybakowski Erin Walton (Mary McDonough) Bianca Krahl Ben Walton (Eric Scott) Simon Jäger Jim-Bob Walton (David W. Harper) Julien Haggége Elizabeth Walton (Kami Cotler) Maxi Deutsch Ike Godsey (Joe Conley) Klaus Jepsen Corabeth Godsey (Ronnie Claire Edwards) Barbara Adolph
Rose Burton (Peggy Rea) Renate Rennhack John-Boy Walton # 2 (Robert Wightman) Andreas Fröhlich Laurie Ellis (Carol Jones) Melanie Pukaß Kenny Ellis (Ben Andrews) ? Walt Hendrix, Hilfssheriff (John Carter) Thomas Kästner Buck Vernon (Archie Lang) ? Ernie Allen, Hilfssheriff (Michael Joseph McDonough) ? Erzähler (Voice: Earl Hamner) Claus Biederstaedt
Erstausstrahlung DE: Mi., 28.06.2000 (TV Berlin, 17:10 Uhr) - [Staffel # 06x15 - Folge 202] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen dt. Episodenlänge: 46'08'' DVD-Originallänge: 45'58''
Inhalt: John-Boy erkennt, dass sich durch das Fernsehen die Medienlandschaft für immer verändern wird. Er bekommt die Chance für das Fernsehen in der Boatwright Universität zu arbeiten. Damit die Familienmitglieder John-Boy im Fernsehen sehen können, versucht Jim-Bob in Windeseile ein Fernsehgerät zu bauen...
Jason Walton (Jon Walmsley) Timmo Niesner Mary-Ellen Willard (Judy Norton-Taylor) Natascha Rybakowski Erin Walton (Mary McDonough) Bianca Krahl Ben Walton (Eric Scott) Simon Jäger Jim-Bob Walton (David W. Harper) Julien Haggége Elizabeth Walton (Kami Cotler) Maxi Deutsch Ike Godsey (Joe Conley) Klaus Jepsen Corabeth Godsey (Ronnie Claire Edwards) Barbara Adolph
Rose Burton (Peggy Rea) Renate Rennhack Cindy Walton (Leslie Winston) Dorette Hugo John-Boy Walton # 2 (Robert Wightman) Andreas Fröhlich Stanley Perkins (William Schallert) Rüdiger Evers Zuleika Dunbar (Pearl Shear) ? Dekan Raymond Beck (Ivor Francis) Gerhard Paul Urania (Mindy Dow) ? Melpomene (Colleen Casey) ? Erato (Karey-Louis Scott) ? junger Mann (Jonathan B. Woodward) ? John-Curtis Willard (Marshall & Michael Reed) -hat keinen Text- Erzähler (Voice: Earl Hamner) Claus Biederstaedt
Erstausstrahlung DE: Mo., 03.07.2000 (TV Berlin, 17:10 Uhr) - [Staffel # 06x18 - Folge 205] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen dt. Episodenlänge: 45'57'' DVD-Originallänge: 45'47''
Inhalt: Corabeth Godsey will die Scheidung einreichen, als sie einen an Ike adressierten Liebesbrief von einer anderen Frau findet. Drew plant eine romantische Nacht mit Elizabeth um den ersten Jahrestag ihres Kennenlernens zu feiern...
Jason Walton (Jon Walmsley) Timmo Niesner Mary-Ellen Willard (Judy Norton-Taylor) Natascha Rybakowski Erin Walton (Mary McDonough) Bianca Krahl Ben Walton (Eric Scott) Simon Jäger Jim-Bob Walton (David W. Harper) Julien Haggége Elizabeth Walton (Kami Cotler) Maxi Deutsch Ike Godsey (Joe Conley) Klaus Jepsen Corabeth Godsey (Ronnie Claire Edwards) Barbara Adolph
Rose Burton (Peggy Rea) Renate Rennhack Cindy Walton (Leslie Winston) Dorette Hugo Drew Cutler (Tony Becker) Gerrit Schmidt-Foß Nina Sue (Victoria Carroll) Philine Peters-Arnolds Frank Sims (Alvy Moore) Achim Petry Deputy David Bull (Dana Craig) Michael Telloke Erzähler (Voice: Earl Hamner) Claus Biederstaedt
Erstausstrahlung DE: Do., 06.07.2000 (TV Berlin, 17:10 Uhr) - [Staffel # 06x21 - Folge 208] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen dt. Episodenlänge: 46'12'' DVD-Originallänge: 46'02''
Inhalt: Als Rose Burton herausfindet, dass sie ein schweres Herzleiden hat, sagt sie Hochzeit mit Stanley Perkins ab. Cindy erkennt, dass ihr die Arbeit als Hausfrau mehr zusagt als eine Arbeit bei einer Firma...
Jason Walton (Jon Walmsley) Timmo Niesner Mary-Ellen Willard (Judy Norton-Taylor) Natascha Rybakowski Erin Walton (Mary McDonough) Bianca Krahl Ben Walton (Eric Scott) Simon Jäger Jim-Bob Walton (David W. Harper) Julien Haggége Elizabeth Walton (Kami Cotler) Maxi Deutsch Ike Godsey (Joe Conley) Klaus Jepsen Corabeth Godsey (Ronnie Claire Edwards) -hat keinen Text-
Rose Burton/Perkins (Peggy Rea) Renate Rennhack Cindy Walton (Leslie Winston) Dorette Hugo Emily Baldwin (Mary Jackson) Tilly Lauenstein Mamie Baldwin (Helen Kleeb) Ingeborg Wellmann John-Boy Walton # 2 (Robert Wightman) Andreas Fröhlich Stanley Perkins (William Schallert) Rüdiger Evers Reverend Tom Marshall (Kip Niven) Peter Flechtner Dr. Cole (Ken Sansom) Herbert-Günther Schmidtke Mrs. Bassett (Corinne Camacho) Viola Sauer John-Curtis Willard (Marshall & Michael Reed) -hat keinen Text- Virginia Walton (Claire & Elisabeth Schoene) >Babylaute< Erzähler (Voice: Earl Hamner) Claus Biederstaedt
Erstausstrahlung DE: Di., 04.07.2000 (TV Berlin, 17:10 Uhr) - [Staffel # 06x19 - Folge 206] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen dt. Episodenlänge: 45'58'' DVD-Originallänge: 45'48''
Inhalt: Erin Walton verliebt sich in den Sohn eines Konkurrenten der Waltons. Jim-Bob Walton und Ike Godsey entdecken illegal gelagerten Müll in den Wäldern von Waltons Mountain...
Jason Walton (Jon Walmsley) Timmo Niesner Mary-Ellen Willard (Judy Norton-Taylor) Natascha Rybakowski Erin Walton (Mary McDonough) Bianca Krahl Ben Walton (Eric Scott) Simon Jäger Jim-Bob Walton (David W. Harper) Julien Haggége Elizabeth Walton (Kami Cotler) Maxi Deutsch Ike Godsey (Joe Conley) Klaus Jepsen Corabeth Godsey (Ronnie Claire Edwards) Barbara Adolph
Cindy Walton (Leslie Winston) Dorette Hugo John-Boy Walton # 2 (Robert Wightman) Andreas Fröhlich Paul Matthews Northridge (Morgen Stevens) ? Wesley Northridge (Richard Eastham) Werner Ehrlicher Harold B. Franklin (Lew Horn) Frank-Otto Schenk Roxie (Vivian Brown) ? Joe Hurley (Chuck Lindsley) Klaus Lochthove Tom Hurley (Robert Dryer) ? Erzähler (Voice: Earl Hamner) Claus Biederstaedt
Erstausstrahlung DE: Mi., 05.07.2000 (TV Berlin, 17:10 Uhr) - [Staffel # 06x20 - Folge 207] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen dt. Episodenlänge: 46'10'' DVD-Originallänge: 46'00''
Inhalt: Mary-Ellen erfährt, dass ein hinterwäldlerischer Tölpel ein 14-jähriges Mädchen heiraten will. Sie mischt sich ein – zum "Dank" entführt der Hinterwäldler Elizabeth. Die Baldwin-Schwestern erwarten Besuch von ihrer Schwester Octavia, die eine Kleptomanin ist...
Jason Walton (Jon Walmsley) Timmo Niesner Mary-Ellen Willard (Judy Norton-Taylor) Natascha Rybakowski Erin Walton (Mary McDonough) Bianca Krahl Ben Walton (Eric Scott) Simon Jäger Jim-Bob Walton (David W. Harper) Julien Haggége Elizabeth Walton (Kami Cotler) Maxi Deutsch Ike Godsey (Joe Conley) Klaus Jepsen Corabeth Godsey (Ronnie Claire Edwards) Barbara Adolph
Cindy Walton (Leslie Winston) Dorette Hugo Emily Baldwin (Mary Jackson) Tilly Lauenstein Mamie Baldwin (Helen Kleeb) Ingeborg Wellmann John-Boy Walton # 2 (Robert Wightman) Andreas Fröhlich Octavia Baldwin (Mary Wickes) Katarina Tomaschewsky Job Moonie (Gary Grubbs) ? Eula Mae Moonie (Fran Ryan) Luise Lunow Sissy Crooks (Debbie Lytton) Marie Bierstedt Sheriff Ep Bridges (John Crawford) Gerd Holtenau Rance Crooks (Al Hopson) Alexander Herzog Erzähler (Voice: Earl Hamner) Claus Biederstaedt
Schon bemerkt? Hier wird das Ausmaß der falschen deutschen Ausstrahlungsreihenfolge offenbar: In dieser Episode (am 05.07.2000 ausgestrahlt) sagt Ben: "Rose ist in den Flitterwochen" (das stimmt, denn sie heiratete in US-Episode 209). Jedoch wurde Episode 209 in Deutschland erst NACH dieser Episode hier (nämlich am 06.07.2000!) ausgestrahlt! D. h. "Rose" befand sich hier schon in den Flitterwochen, bevor sie erst in der morgen ausgestrahlten Episode heiratet! Warum wurde in Deutschland nicht die originale Ausstrahlungsreihenfolge übernommen???
Erstausstrahlung DE: Fr., 07.07.2000 (TV Berlin, 17:10 Uhr) - [Staffel # 06x22 - Folge 209] > letzte Episode!! Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen dt. Episodenlänge: 46'18'' DVD-Originallänge: 46'08''
Inhalt: John-Boy geht zurück nach New York um seine Schriftstellerkarriere voran zu treiben. Die Baldwins planen eine große Feier für ihre alten Schulfreunde, sind jedoch enttäuscht über die niedrigen Antwortschreiben. Es soll trotzdem noch ein schönes Fest für alle Beteiligten werden (schließlich ist es die letzte Serienfolge)...
Jason Walton (Jon Walmsley) Timmo Niesner Mary-Ellen Willard (Judy Norton-Taylor) Natascha Rybakowski Erin Walton (Mary McDonough) Bianca Krahl Ben Walton (Eric Scott) Simon Jäger Jim-Bob Walton (David W. Harper) Julien Haggége Elizabeth Walton (Kami Cotler) Maxi Deutsch Ike Godsey (Joe Conley) Klaus Jepsen Corabeth Godsey (Ronnie Claire Edwards) Barbara Adolph
Cindy Walton (Leslie Winston) Dorette Hugo Emily Baldwin (Mary Jackson) Tilly Lauenstein Mamie Baldwin (Helen Kleeb) Ingeborg Wellmann John-Boy Walton # 2 (Robert Wightman) Andreas Fröhlich Belle Becker (Bettye Ackerman) Sonja Deutsch Clayton Anderson (Robert Rockwell) Eberhard Prüter Personaldirektor (Lew Palter) Hans Nitschke Mike O'Brien (James Ingersoll) Matthias Hinze Vermieterin (Treva Frazee) Luise Lunow Mann in der Bar (Ted Jordan) ? Barkeeper (Robert Ackerman) Manfred Petersen Erzähler (Voice: Earl Hamner) Claus Biederstaedt
Erstausstrahlung DE: Di., 10.09.1991 (ZDF, 20:15 Uhr) - [Staffel # 07x01 - Folge 210] > Start von 3 neuen Spielfilmen!! Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen dt. Episodenlänge: 91'34''
Inhalt: West Virginia 1947: Während Mutter und Vater Walton aus gesundheitlichen Gründen vorübergehend in Arizona leben, verliebt sich Erin in Paul Northridge, den Geschäftspartner ihres Bruders Ben. Die beiden wollen sogar heiraten. Doch bevor es dazu kommt, sind einige Probleme zu meistern: Zunächst stürzt Paul sich in ein finanzielles Abenteuer um einen Großauftrag für das Sägewerk zu erfüllen. Dann taucht Erins Jugendliebe Ashley Longworth wieder auf. Er will sie mit allen Mitteln zurückgewinnen. Selbst vor Sabotageakten schreckt er nicht zurück...
John Walton (Ralph Waite) Jochen Schröder Jason Walton (Jon Walmsley) Mathias Einert Mary-Ellen Willard (Judy Norton-Taylor) Marina Genschow Erin Walton (Mary McDonough) Madeleine Stolze Ben Walton (Eric Scott) Torsten Sense Jim-Bob Walton (David W. Harper) Stefan Krause Elizabeth Walton (Kami Cotler) Katrin Fröhlich Ike Godsey (Joe Conley) Gerd Duwner Corabeth Godsey (Ronnie Claire Edwards) Barbara Adolph Esther Walton (Ellen Corby) Sigrid Lagemann
Cindy Walton (Leslie Winston) Susanna Bonaséwicz Emily Baldwin (Mary Jackson) Alice Treff Mamie Baldwin (Helen Kleeb) Gudrun Genest Dr. Arlington Jones, "Jonesy" (Richard Gilliland) Ulrich Gressieker Reverend Tom Marshall (Kip Niven) Hans-Jürgen Dittberner Paul Northridge (Morgan Stevens) Hubertus Bengsch Ashley Longworth Jr. # 2 (Louis Welch) Wolfgang Ziffer Doris Marshall (Joanna Kerns) Evelyn Maron Mr. Northridge (Richard Eastham) Horst Schön Drew Cutler (Tony Becker) Frank Schröder George Porter (Jerry Douglas) Peter Neusser
John-Curtis Willard # 2 (David Friedman) ? (> Voice of "Michael Lacey" in CAGNEY & LACEY) Virginia Walton # 2 (Angel Rhoades) ? Ernestine Budd (Kristina Callahan) ? Tom Hurley (Robert Dryer) ? 1. Großhändler {08:07} (Paul Barselou) Manfred Grote Studentin im Auto (Adrienne Grant) ? Joe Hurley (Chuck Lindsley) Oliver Rohrbeck 2. Großhändler {20:04} (Clay M. Lilley) Ortwin Speer Erzähler (Voice: Earl Hamner) Claus Biederstaedt Student im Auto (-nicht gelistet-) Oliver Rohrbeck
Schon gewusst? Die drei Spielfilme haben einen US-Vorspann, jedoch einen deutsch produzierten Abspann.
Alle drei Spielfilme haben eine neue Eingangsmelodie, da die Filme in den USA nun auf dem Konkurrenzsender NBC ausgestrahlt und die Musikrechte nicht dazugekauft wurden.
Die Synchronisation aller drei Filme wurde bereits 1984 mit den übrigen 12 Episoden, die SAT 1 erstmals ab Mai 1985 ausstrahlte, durchgeführt. Warum sich SAT 1 bzw. besser das ZDF allerdings fast 7 Jahre Zeit ließen, bevor es zur TV-Ausstrahlung kam, ist nicht nachvollziehbar.
Erstausstrahlung DE: Sa., 14.09.1991 (ZDF, 20:15 Uhr) - [Staffel # 07x02 - Folge 211] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen dt. Episodenlänge: 91'36''
Inhalt: Frühjahr 1947: Mary Ellen heiratet den Tierarzt Jonesy. Ein Autounfall beendet die Flitterwochen. Mary Ellen ist verletzt und erfährt, dass sie keine Kinder mehr bekommen kann. Sie bittet ihre Mutter Olivia um Hilfe, denn sie fürchtet, dass ihr Mann sie verlässt. Am Muttertag kommt alles wieder in Ordnung...
John Walton (Ralph Waite) Jochen Schröder Jason Walton (Jon Walmsley) Mathias Einert Mary-Ellen Willard/Jones (Judy Norton-Taylor) Marina Genschow Erin Walton (Mary McDonough) Madeleine Stolze Ben Walton (Eric Scott) Torsten Sense Jim-Bob Walton (David W. Harper) Stefan Krause Elizabeth Walton (Kami Cotler) Katrin Fröhlich Ike Godsey (Joe Conley) Gerd Duwner Corabeth Godsey (Ronnie Claire Edwards) Barbara Adolph Olivia Walton (Michael Learned) Bettina Schön
Cindy Walton (Leslie Winston) Susanna Bonaséwicz Dr. Arlington Jones (Richard Gilliland) Ulrich Gressieker Reverend Tom Marshall (Kip Niven) Hans-Jürgen Dittberner Paul Northridge (Morgan Stevens) Hubertus Bengsch Dr. Coleman (John Considine) Peter Aust Bernadine Norris (Penelope Windust) Almut Eggert Aimee Godsey # 2 (DeAnna Robbins) Maud Ackermann Doris Marshall (Joanna Kerns) Evelyn Maron Drew Cutler (Tony Becker) Frank Schröder Krankenschwester (Gwen Van Dam) Maresi Bischoff-Hanft John-Curtis Willard # 2 (David Friedman) ? (> Voice of "Michael Lacey" in CAGNEY & LACEY) Virginia Walton # 2 (Angel Rhoades) ? Erzähler (Voice: Earl Hamner) Claus Biederstaedt
215. und letzte Episode am nächsten Sonntag, 29.06.2014!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
, erwartet uns nach dem Serien-Ende der "Waltons" eine weitere spannende Familien-/Westernserie in 22 Episoden:
