Die Aufnahmen zu dieser Folge von "Doctor Who" entstanden kurz vor dem Tod von Joachim Höppner. Allgemein wurde die ersten zwei Staffeln von "Doctor Who" schon 2006 synchronisiert.
Die Synchronarbeiten fanden 2006 bei der Scalamedia statt. Joachim Höppner verstarb wenige Tage nach den Aufnahmen für diese Rolle bei "Doctor Who", die somit im Bereich Synchron wohl seine Letzte gewesen sein dürfte.
Richtig erkannt. Die Aufnahmen mit Höppner wurden laut diesem Beitrag von Kai Taschner eine Woche vor seinem Tod gemacht - also im November 2006.
Die Rechte an den ersten zwei Staffeln (2005, 2006) hat ProSieben bereits 2005 erworben. Synchronisiert wurde dann recht zügig, nur die Ausstrahlung hat lange auf sich warten lassen.
EDIT: Das kommt davon, wenn man nur in Werbepausen schreibt - synchrofreak81 war schneller. ;)
Zitat von Pee Wee: Und die "frühere Begleiterin des Doktors" aus dem Finale tauchte schon in der Folge "Klassentreffen" der 2. Staffel auf, wo sie von Helga Trümper gesprochen wurde.
Helga Trümper und Dagmar Dempe hören sich aber auch zum Verwechseln ähnlich an. Das habe ich auch schon bei "Hör mal, wer da hämmert" festgestellt! Gruß, Pete!
Torchwood läuft im Frühjahr auf RTL2, genaues Datum bis jetzt noch nicht bekannt. Eine DVD dazu wird es auch geben, allerdings gibt es auch hier noch keine genauen Infos.
Dr. Who Staffel 1 kam bereits auf Pro7 und gibt´s bereits auf DVD, Staffel 2 folgt, bis jetzt ist jedoch kein Datum vorhanden. Dr. Who Staffel 1 und 2 laufen derzeit in Deutschland auf "SciFi", pay channel (gehört zu NBC Universal).
Mal nen kleiner Nachtrag an Sprechern, die ich erkannt habe.
Folge 2 - Das Ende der Welt Yasmin Bannerman Jabe Sandra Schwittau
Folge 3 - Die rastlosen Toten Huw Rhys Redpath Pascal Breuer Eve Myles Gwyneth Veronika Neugebauer Alan David Gabriel Sneed Mogens von Gadow Michael Povey Driver (as Meic Povey) Manfred Erdmann Wayne Cater Stage Manager Claus Peter Damitz?? Zoe Thorne The Gelth Simone Bohlmann
Der sehr gute Mogens von Gadow hat auch ne Rolle als verschrobener Leichenbestatter, da merkt man auch wie alt die Synchro schon ist, der er ist ja 2005/2006 in Ruhestand gegangen. Bei mir dauert es mit einigen Serien immer länger, weil ich Pro7 boykottiere, wie ich finde auch zurecht. Zumal sie so Serien absetzen können, ohne mich zu nerven, und nur weil ich es jetzt nicht gucke, wird die Absetzung ja auch nicht unwahrscheinlicher.
Mal nen kleiner Nachtrag an Sprechern, die ich erkannt habe.
Folge 4 - Aliens in London Assistent Pascal Breuer David Verrey Joseph Green Christoph Jablonka schwarze Nachrichtensprecherin Kathrin Simon
Folge 5 - Der 3. Weltkrieg David Verrey Joseph Green Christoph Jablonka schwarze Nachrichtensprecherin Kathrin Simon
Folge 6 - Dalek Assistent Claus Peter Damitz Corey Johnson Henry Van Stetten Gudo Högel Anna-Louise Plowman Diana Goddard Solveig Duda Jana Carpenter De Maggio Elisabeth Günther
Christina Adams Cathica Natascha Geisler Anna Maxwell Martin Suki Andrea Imme?? ? Nurse Elisabeth Günther
Folge 8: Vatertag Priester Klaus Peter Damitz Shaun Dingwall Pete Tyler Crock Krumbiegl Stuarts Dad Randolf Kronberg Sarah Clark Natalie Jones Shandra Schadt Stuart Hoskins Christopher Llewellyn Hubertus von Lerchenfeld
Folge 9: Das leere Kind Florence Hoath Nancy Simone Bohlmann Damian Samuels Arthur Lloyd Ulrich Frank John Barrowman Jack Harkness Philipp Moog Jordan Murphy Ernie Daniel Schlauch
Folge 10: Der Doctor tanzt Florence Hoath Nancy Simone Bohlman John Barrowman Jack Harkness Philipp Moog Damian Samuels Arthur Lloyd Ulrich Frank Jordan Murphy Ernie Daniel Schlauch
Folge 11: Der Spalt William Thomas Mr. Cleaver Ulrich Frank John Barrowman Jack Harkness Philipp Moog Mali Harries Cathy (Sault ?) Veronika Neugebauer - Sekretär Philipp Brammer
Folge 12: Böser Wolf Jamie Bradley Strood Philipp Brammer Abi Eniola Crosbie Kathi Gaube Davina McCall The Davina Droid Kathrin Simon Paterson Joseph Rodrick Oliver Mink John Barrowman Jack Harkness Philipp Moog Anne Robinson The Anne Droid Kathrin Fröhlich?? Jo Stone-Fewings Male Programmer/Dewitch Pewell Claus Peter Damitz Martha Cope The Controller Carin C. Tietze ?? Sam Callis Security Guard Crock Krumbiegl
Folge 13: Getrennte Wege John Barrowman Jack Harkness Philipp Moog - Dalek Imperator Manfred Erdmann Jo Stone-Fewings Male Programmer/Dewitch Pewell Claus Peter Damitz Paterson Joseph Rodrick Oliver Mink Anne Robinson The Anne Droid Kathrin Fröhlich?? David Tennant Doctor Who Philipp Brammer
Wenn jemand mal eine komplette Liste für Staffel 1 erstellt, kann er meine Angaben gerne nutzen. Für Staffel 2 schreibe ich auch mal alle Rollen auf, die ich erkenne.
Stimmt, war gestern Abend schon etwas müde, nen dummer Fehler.
Danke für die Links. Werde ich dann mal besuchen, wenn ich mit Staffel 2 weitermache. Aber ich nutze die Serie auch, um mit weiteren Münchener Sprechern warm zu werden. Bisher hat es aber nur bei Maren Rainer geklappt, die anderen kannte ich vorher schon, oder halt gar nicht.
Es heisst, das SpinOff TORCHWOOD werde bei der Interopa in Berlin synchronisiert. Kein Plan, ob's stimmt und inwiefern es da Rollenüberschneidungen gibt, wo irgendwelche Münchner erforderlich wären...
Nun ja Captain Jack spielt in Torchwood ja eine Hauptrolle und der war auch schon in Doctor Who mit dabei. Sollte ja auch kein Problem sein, wenn Marcus Off und Florian Halm auch immer wieder mal in Berliner Synchros dabei sind.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
