Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 76 Antworten
und wurde 7.200 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Isch


Beiträge: 3.402

06.10.2010 01:37
#31 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

Bin zwar traditionellerweise eher Munsters-Fan, hab aber gerade so eine Art "Addams-Trip".

Wer erkennt die Sprecher aus der 90er-Jahre Hanna-Barbara-Zeichentrick-Version:

John Astin	  Gomez Addams       Douglas Welbat
Nancy Linari Morticia Addams
Debi Derryberry Wednesday Addams Daniela Reidies
Jeannie Elias Pugsley Addams Jan-David Rönfeld
Rip Taylor Uncle Fester Peter Heinrich
Jim Cummings Lurch Ben Hecker
Carol Channing Granny

Deutsche Bearbeitung: HS - Hamburger Synchron GmbH
Dialogregie: Peter Minges

http://www.boomerangtv.de/videos/die-addams-family/

hudemx


Beiträge: 6.889

06.10.2010 11:21
#32 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

Pugsley ist Jan David Rönfeld
Lurch ist Ben Hecker

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.731

06.10.2010 11:28
#33 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

Ben Hecker in einer berliner Synchro? Da schiene mir Daniela Reidis in einer hamburger Synchro noch wahrscheinlicher (es gibt aber, soweit ich mich erinnere, auch eine hamburger Sprecherin, die der Reidis sehr ähnlich ist - Name habe ich allerdings nicht parat).

Gruß
Stefan

hudemx


Beiträge: 6.889

06.10.2010 11:52
#34 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

Ist auch eine Hamburger Synchro, Fester wurde von Peter Heinrich gesprochen.

Wenn ich mich richtig erinnere stand sogar im Abspann damals bei der dt. Ausstrahlung im FreeTV Studio Hamburg

Isch


Beiträge: 3.402

06.10.2010 23:49
#35 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

Ach deswegen habe ich auch sonst keinen erkannt. Auf Berlin hab ich allerdings nur durch Reidies geschlossen.

Andreas


Beiträge: 1.265

08.10.2010 14:34
#36 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

Gomez ist Douglas Welbat.

Isch


Beiträge: 3.402

15.10.2010 15:52
#37 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

Durch "Mit Schirm, Charme und Melone" auf die Seite gekommen, entdecke ich dort zufällig, dass es offenbar nicht Studio Hamburg, sondern die HS war.
http://www.hamburger-synchron.de/index.php?id=13&L=0

dlh


Beiträge: 14.020

19.10.2011 19:55
#38 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

1x01 / 01 - Die blutrünstigen Gebrüder Grimm (The Addams Family Goes to School)

Darsteller(in)      	- Rolle                   	- Synchronsprecher(in)
Carolyn Jones - Morticia Frump Addams - Kornelia Boje
John Astin - Gomez Addams - Frank Engelhardt
Jackie Coogan - Onkel Fester Frump - Michael Rüth
Ted Cassidy - Lurch - Fritz von Hardenberg
Marie Blake - Grandmama Addams - Haide Lorenz
Lisa Loring - Wednesday Addams - Julia Zeller
Ken Weatherwax - Pugsley Addams - Dirk Meyer
Ted Cassidy - Das eiskalte Händchen - Ohne Dialog

Allyn Joslyn - Sam L. Hilliard - Thomas Reiner
Madge Blake - Miss Comstock - ?
Nydia Westman - Miss Morrison - Margit Weinert
Rolfe Sedan - Mr. Briggs, Postbote - Michael Eder

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.256

19.10.2011 20:10
#39 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

01 - Carolyn Jones.mp3 -> Kornelia Boje
01 - Madge Blake.mp3 -> Gisela Hoeter (?)
01 - Marie Blake.mp3 -> Haide Lorenz
01 - Nydia Westman.mp3 -> Margit Weinert
01 - Rolfe Sedan.mp3 -> Paul Bürks (?)

hudemx


Beiträge: 6.889

19.10.2011 20:12
#40 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

01 - Ted Cassidy.mp3 -> Fritz von Hardenberg

dlh


Beiträge: 14.020

20.10.2011 21:57
#41 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

1x02 / 02 - Pugsley braucht einen Psychiater (Morticia and the Psychiatrist)

Darsteller(in)      	- Rolle                   	- Synchronsprecher(in)
Carolyn Jones - Morticia Frump Addams - Kornelia Boje
John Astin - Gomez Addams - Frank Engelhardt
Jackie Coogan - Onkel Fester Frump - Michael Rüth
Ted Cassidy - Lurch - Fritz von Hardenberg
Marie Blake - Grandmama Addams - Haide Lorenz
Lisa Loring - Wednesday Addams - Julia Zeller
Ken Weatherwax - Pugsley Addams - Dirk Meyer
Ted Cassidy - Das eiskalte Händchen - Ohne Dialog

George Petrie - Dr. Harold Black - Fred Maire

Griz


Beiträge: 28.791

21.10.2011 00:39
#42 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

# 01: Madge Blake -> also Gisela Hoeter ist das nicht (die hab ich jetzt endlich "im Ohr", da sie Celeste Holm in FALCON CREST sprach)

bei Paul Bürks würde ich zustimmen

"Pugsley" ist doch "Brian Tanner" aus ALF, oder? -> Dirk Meyer

GG

Frank Brenner



Beiträge: 11.044

21.10.2011 07:26
#43 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

Hi Griz,

Zitat
"Pugsley" ist doch "Brian Tanner" aus ALF, oder? -> Dirk Meyer



Ja, klar, stimmt!

dlh


Beiträge: 14.020

22.10.2011 08:55
#44 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

1x03 / 03 - Onkel Fester auf Brautschau (Fester's Punctured Romance)

Darsteller(in)      	- Rolle                   	- Synchronsprecher(in)
Carolyn Jones - Morticia Frump Addams - Kornelia Boje
John Astin - Gomez Addams - Frank Engelhardt
Jackie Coogan - Onkel Fester Frump - Michael Rüth
Ted Cassidy - Lurch - Fritz von Hardenberg
Marie Blake - Grandmama Addams - Ohne Auftritt
Lisa Loring - Wednesday Addams - Julia Zeller
Ken Weatherwax - Pugsley Addams - Ohne Dialog
Ted Cassidy - Das eiskalte Händchen - Ohne Dialog

Merry Anders - Miss Carver - Heidi Treutler
Robert Nunn - Zeitungsjunge - Ohne Dialog

Griz


Beiträge: 28.791

22.10.2011 10:26
#45 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

"Merry Anders" = "bezaubernde Jeannie" = Heidi Treutler

GG

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz