Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 62 Antworten
und wurde 5.131 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
dlh


Beiträge: 11.692

22.10.2011 13:34
#46 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

1x04 / 04 - Die Addams im Wahlkampffieber (Gomez, the Politician)

Darsteller(in)      	- Rolle                   	- Synchronsprecher(in)
Carolyn Jones - Morticia Frump Addams - Kornelia Boje
John Astin - Gomez Addams - Frank Engelhardt
Jackie Coogan - Onkel Fester Frump - Michael Rüth
Ted Cassidy - Lurch - Fritz von Hardenberg
Marie Blake - Grandmama Addams - Haide Lorenz
Lisa Loring - Wednesday Addams - Ohne Auftritt
Ken Weatherwax - Pugsley Addams - Ohne Auftritt
Ted Cassidy - Das eiskalte Händchen - Ohne Dialog

Allyn Joslyn - Sam L. Hilliard - Thomas Reiner
Eddie Quillan - George Bass - Peter Thom
Bill Baldwin - Mel - Ulrich Bernsdorff
Bob LeMond - Stimme des Reporters - *

*Diese (1-Satz-)Rolle taucht in der dt. Fassung nicht auf, man dichtete für Mel einfach einen Satz im Off dazu.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

dlh


Beiträge: 11.692

24.10.2011 20:05
#47 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

1x05 / 05 - Was du erbst von deinen Ahnen (The Addams Family Tree)

Darsteller(in)      	- Rolle                   	- Synchronsprecher(in)
Carolyn Jones - Morticia Frump Addams - Kornelia Boje
John Astin - Gomez Addams - Frank Engelhardt
Jackie Coogan - Onkel Fester Frump - Michael Rüth
Ted Cassidy - Lurch - Fritz von Hardenberg
Marie Blake - Grandmama Addams - Haide Lorenz
Lisa Loring - Wednesday Addams - ?
Ken Weatherwax - Pugsley Addams - Dirk Meyer
Ted Cassidy - Das eiskalte Händchen - Ohne Dialog

Frank Nelson - Cecil B. Pomeroy - ?
Kim Tyler - Harold Pomeroy - ?
Jonathan Hole - Prof. Simms - Leo Bardischewski
Rolfe Sedan - Mr. Briggs, Postbote - Ohne Dialog


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Griz


Beiträge: 23.854

24.10.2011 20:59
#48 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

# 05: "Jonathan Hole" -> Leo Bardischewski oder Werner Abrolat?

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.629

24.10.2011 21:03
#49 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

04 - Bill Baldwin.mp3 -> UB stimmt
05 - Jonathan Hole.mp3 -> Leo Bardischewski


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 11.692

23.04.2019 10:57
#50 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

1x06 / 06 - Gorilla Gorgo, die perfekte Hausfrau (Morticia Joins the Ladies League)

Darsteller(in)      	- Rolle                   	- Synchronsprecher(in)
Carolyn Jones - Morticia Frump Addams - Kornelia Boje
John Astin - Gomez Addams - Frank Engelhardt
Jackie Coogan - Onkel Fester Frump - Michael Rüth
Ted Cassidy - Lurch - Fritz von Hardenberg
Marie Blake - Grandmama Addams - Haide Lorenz
Lisa Loring - Wednesday Addams - ?
Ken Weatherwax - Pugsley Addams - Dirk Meyer
Ted Cassidy - Das eiskalte Händchen - Ohne Dialog

Peter Leeds - Oscar Webber - Peter Musäus
Dorothy Neumann - Mrs. Magruder - Carola Höhn
Pearl Shear - Mrs. Page - Ursula Mellin
George Barrows - Gorgo, der Gorilla - Nur Laute


1x07 / 07 - Gangster im Hause der Addams (Halloween with the Addams Family)
Darsteller(in)      	- Rolle                   	- Synchronsprecher(in)
Carolyn Jones - Morticia Frump Addams - Kornelia Boje
John Astin - Gomez Addams - Frank Engelhardt
Jackie Coogan - Onkel Fester Frump - Michael Rüth
Ted Cassidy - Lurch - Fritz von Hardenberg
Marie Blake - Grandmama Addams - Haide Lorenz
Lisa Loring - Wednesday Addams - ?
Ken Weatherwax - Pugsley Addams - Dirk Meyer
Ted Cassidy - Das eiskalte Händchen - Ohne Dialog

Don Rickles - Claude - Franz Rudnick
Skip Homeier - Marty - Arnim André-Rohleder
George Barrows - Polizist - Michael Eder


1x08 / 08 - Eifersuchtsdrama im Hause der Addams (Green-Eyed Gomez)
Darsteller(in)      	- Rolle                   	- Synchronsprecher(in)
Carolyn Jones - Morticia Frump Addams - Kornelia Boje
John Astin - Gomez Addams - Frank Engelhardt
Jackie Coogan - Onkel Fester Frump - Michael Rüth
Ted Cassidy - Lurch - Fritz von Hardenberg
Marie Blake - Grandmama Addams - Ohne Auftritt
Lisa Loring - Wednesday Addams - Ohne Auftritt
Ken Weatherwax - Pugsley Addams - Ohne Auftritt
Ted Cassidy - Das eiskalte Händchen - Ohne Dialog

Del Moore - Lionel Barker - Michael Cramer
Pattie Chapman - Mildred - Anita Höfer
Jimmy Ames - Charlie - Michael Eder


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Wilkins


Beiträge: 2.823

23.04.2019 16:09
#51 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

06_Magruder.mp3 -> Alice Franz (?)
07_Claude.mp3 -> Franz Rudnick höre ich auch

Edit: Da ich gerade sehe, dass er hier Regie führte - Sind der Polizist und Charlie auch wieder "Mr.-Antwort-auf-Alles" Michael Eder?


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.629

23.04.2019 16:16
#52 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

06_Magruder.mp3 -> ich neige eher zu Carola Höhn
06_Page.mp3 -> Ursula Mellin
07_Claude.mp3 -> Franz Rudnick stimmt
07_Polizist.mp3 -> Michael Eder stimmt
08_Charlie.mp3 -> Michael Eder stimmt
08_Mildred.mp3 -> Anita Höfer


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 11.692

23.04.2019 16:24
#53 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

So habe ich Anita Höfer ja noch nie gehört, sehr abgedreht. Übrigens ganz schön gewagt, den Thread in die Kategorie "Serienführer" zu verschieben; die Listung der nächsten paar Folgen könnte eventuell wieder knapp 7,5 Jahre dauern.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.629

23.04.2019 16:27
#54 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

Dann landet er eben im neuen Sex-Unterforum.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 11.692

23.04.2019 16:30
#55 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

Damit kann ich leben; bin schon sehr auf die Sprecherliste von "Deep Throat" gespannt. Möchte endlich wissen, ob Ivar Combrinck da die männliche Hauptrolle gesprochen hat. Auf der Heimkino-Veröffentlichung ist nur eine Neusynchro. Sagt man.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Frank Brenner



Beiträge: 9.006

23.04.2019 19:10
#56 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

Zitat
06_Magruder.mp3 -> ich neige eher zu Carola Höhn



Alice Franz ist es jedenfalls nicht.


Gruß,

Frank

Griz


Beiträge: 23.854

23.04.2019 19:17
#57 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

Carola Höhn ist richtig - erinnert eindeutig an die Seniorin [Filmstar], die ALF im Altenheim 1990/91 besucht hat.

GG

dlh


Beiträge: 11.692

24.04.2019 16:26
#58 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

1x09 / 09 - Gespenster (The New Neighbors Meet The Addams Family)

Darsteller(in)      	- Rolle                   	- Synchronsprecher(in)
Carolyn Jones - Morticia Frump Addams - Kornelia Boje
John Astin - Gomez Addams - Frank Engelhardt
Jackie Coogan - Onkel Fester Frump - Michael Rüth
Ted Cassidy - Lurch - Fritz von Hardenberg
Marie Blake - Grandmama Addams - Haide Lorenz
Lisa Loring - Wednesday Addams - Ohne Auftritt
Ken Weatherwax - Pugsley Addams - Ohne Auftritt
Ted Cassidy - Das eiskalte Händchen - Ohne Dialog

Cynthia Pepper - Amanda Peterson - ?
Peter Brooks - Hubert Peterson - Udo Wachtveitl
Eddie Marr - Mr. Wentworth - Alwin-Joachim Meyer


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
09_Amanda.mp3
Wilkins


Beiträge: 2.823

24.04.2019 16:36
#59 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

09_Wentworth.mp3 -> Alwin-Joachim Meyer (?)

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 11.264

25.04.2019 08:45
#60 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

Ja, stimmt.

Gruß
Stefan

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
«« Sailor Moon
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor