Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 76 Antworten
und wurde 7.215 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
dlh


Beiträge: 14.036

22.10.2011 13:34
#46 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

1x04 / 04 - Die Addams im Wahlkampffieber (Gomez, the Politician)

Darsteller(in)      	- Rolle                   	- Synchronsprecher(in)
Carolyn Jones - Morticia Frump Addams - Kornelia Boje
John Astin - Gomez Addams - Frank Engelhardt
Jackie Coogan - Onkel Fester Frump - Michael Rüth
Ted Cassidy - Lurch - Fritz von Hardenberg
Marie Blake - Grandmama Addams - Haide Lorenz
Lisa Loring - Wednesday Addams - Ohne Auftritt
Ken Weatherwax - Pugsley Addams - Ohne Auftritt
Ted Cassidy - Das eiskalte Händchen - Ohne Dialog

Allyn Joslyn - Sam L. Hilliard - Thomas Reiner
Eddie Quillan - George Bass - Peter Thom
Bill Baldwin - Mel - Ulrich Bernsdorff
Bob LeMond - Stimme des Reporters - *

*Diese (1-Satz-)Rolle taucht in der dt. Fassung nicht auf, man dichtete für Mel einfach einen Satz im Off dazu.

dlh


Beiträge: 14.036

24.10.2011 20:05
#47 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

1x05 / 05 - Was du erbst von deinen Ahnen (The Addams Family Tree)

Darsteller(in)      	- Rolle                   	- Synchronsprecher(in)
Carolyn Jones - Morticia Frump Addams - Kornelia Boje
John Astin - Gomez Addams - Frank Engelhardt
Jackie Coogan - Onkel Fester Frump - Michael Rüth
Ted Cassidy - Lurch - Fritz von Hardenberg
Marie Blake - Grandmama Addams - Haide Lorenz
Lisa Loring - Wednesday Addams - Julia Zeller
Ken Weatherwax - Pugsley Addams - Dirk Meyer
Ted Cassidy - Das eiskalte Händchen - Ohne Dialog

Frank Nelson - Cecil B. Pomeroy - ?
Kim Tyler - Harold Pomeroy - ?
Jonathan Hole - Prof. Simms - Leo Bardischewski
Rolfe Sedan - Mr. Briggs, Postbote - Ohne Dialog

Griz


Beiträge: 28.806

24.10.2011 20:59
#48 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

# 05: "Jonathan Hole" -> Leo Bardischewski oder Werner Abrolat?

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

24.10.2011 21:03
#49 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

04 - Bill Baldwin.mp3 -> UB stimmt
05 - Jonathan Hole.mp3 -> Leo Bardischewski

dlh


Beiträge: 14.036

23.04.2019 10:57
#50 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

1x06 / 06 - Gorilla Gorgo, die perfekte Hausfrau (Morticia Joins the Ladies League)

Darsteller(in)      	- Rolle                   	- Synchronsprecher(in)
Carolyn Jones - Morticia Frump Addams - Kornelia Boje
John Astin - Gomez Addams - Frank Engelhardt
Jackie Coogan - Onkel Fester Frump - Michael Rüth
Ted Cassidy - Lurch - Fritz von Hardenberg
Marie Blake - Grandmama Addams - Haide Lorenz
Lisa Loring - Wednesday Addams - Julia Zeller
Ken Weatherwax - Pugsley Addams - Dirk Meyer
Ted Cassidy - Das eiskalte Händchen - Ohne Dialog

Peter Leeds - Oscar Webber - Peter Musäus
Dorothy Neumann - Mrs. Magruder - Carola Höhn
Pearl Shear - Mrs. Page - Ursula Mellin
George Barrows - Gorgo, der Gorilla - Nur Laute


1x07 / 07 - Gangster im Hause der Addams (Halloween with the Addams Family)
Darsteller(in)      	- Rolle                   	- Synchronsprecher(in)
Carolyn Jones - Morticia Frump Addams - Kornelia Boje
John Astin - Gomez Addams - Frank Engelhardt
Jackie Coogan - Onkel Fester Frump - Michael Rüth
Ted Cassidy - Lurch - Fritz von Hardenberg
Marie Blake - Grandmama Addams - Haide Lorenz
Lisa Loring - Wednesday Addams - Julia Zeller
Ken Weatherwax - Pugsley Addams - Dirk Meyer
Ted Cassidy - Das eiskalte Händchen - Ohne Dialog

Don Rickles - Claude - Franz Rudnick
Skip Homeier - Marty - Arnim André-Rohleder
George Barrows - Polizist - Michael Eder


1x08 / 08 - Eifersuchtsdrama im Hause der Addams (Green-Eyed Gomez)
Darsteller(in)      	- Rolle                   	- Synchronsprecher(in)
Carolyn Jones - Morticia Frump Addams - Kornelia Boje
John Astin - Gomez Addams - Frank Engelhardt
Jackie Coogan - Onkel Fester Frump - Michael Rüth
Ted Cassidy - Lurch - Fritz von Hardenberg
Marie Blake - Grandmama Addams - Ohne Auftritt
Lisa Loring - Wednesday Addams - Ohne Auftritt
Ken Weatherwax - Pugsley Addams - Ohne Auftritt
Ted Cassidy - Das eiskalte Händchen - Ohne Dialog

Del Moore - Lionel Barker - Michael Cramer
Pattie Chapman - Mildred - Anita Höfer
Jimmy Ames - Charlie - Michael Eder

Wilkins


Beiträge: 3.884

23.04.2019 16:09
#51 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

06_Magruder.mp3 -> Alice Franz (?)
07_Claude.mp3 -> Franz Rudnick höre ich auch

Edit: Da ich gerade sehe, dass er hier Regie führte - Sind der Polizist und Charlie auch wieder "Mr.-Antwort-auf-Alles" Michael Eder?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

23.04.2019 16:16
#52 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

06_Magruder.mp3 -> ich neige eher zu Carola Höhn
06_Page.mp3 -> Ursula Mellin
07_Claude.mp3 -> Franz Rudnick stimmt
07_Polizist.mp3 -> Michael Eder stimmt
08_Charlie.mp3 -> Michael Eder stimmt
08_Mildred.mp3 -> Anita Höfer

dlh


Beiträge: 14.036

23.04.2019 16:24
#53 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

So habe ich Anita Höfer ja noch nie gehört, sehr abgedreht. Übrigens ganz schön gewagt, den Thread in die Kategorie "Serienführer" zu verschieben; die Listung der nächsten paar Folgen könnte eventuell wieder knapp 7,5 Jahre dauern.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

23.04.2019 16:27
#54 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

Dann landet er eben im neuen Sex-Unterforum.

dlh


Beiträge: 14.036

23.04.2019 16:30
#55 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

Damit kann ich leben; bin schon sehr auf die Sprecherliste von "Deep Throat" gespannt. Möchte endlich wissen, ob Ivar Combrinck da die männliche Hauptrolle gesprochen hat. Auf der Heimkino-Veröffentlichung ist nur eine Neusynchro. Sagt man.

Frank Brenner



Beiträge: 11.051

23.04.2019 19:10
#56 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

Zitat
06_Magruder.mp3 -> ich neige eher zu Carola Höhn



Alice Franz ist es jedenfalls nicht.

Griz


Beiträge: 28.806

23.04.2019 19:17
#57 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

Carola Höhn ist richtig - erinnert eindeutig an die Seniorin [Filmstar], die ALF im Altenheim 1990/91 besucht hat.

GG

dlh


Beiträge: 14.036

24.04.2019 16:26
#58 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

1x09 / 09 - Gespenster (The New Neighbors Meet The Addams Family)

Darsteller(in)      	- Rolle                   	- Synchronsprecher(in)
Carolyn Jones - Morticia Frump Addams - Kornelia Boje
John Astin - Gomez Addams - Frank Engelhardt
Jackie Coogan - Onkel Fester Frump - Michael Rüth
Ted Cassidy - Lurch - Fritz von Hardenberg
Marie Blake - Grandmama Addams - Haide Lorenz
Lisa Loring - Wednesday Addams - Ohne Auftritt
Ken Weatherwax - Pugsley Addams - Ohne Auftritt
Ted Cassidy - Das eiskalte Händchen - Ohne Dialog

Cynthia Pepper - Amanda Peterson - ?
Peter Brooks - Hubert Peterson - Udo Wachtveitl
Eddie Marr - Mr. Wentworth - Alwin-Joachim Meyer

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
09_Amanda.mp3
Wilkins


Beiträge: 3.884

24.04.2019 16:36
#59 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

09_Wentworth.mp3 -> Alwin-Joachim Meyer (?)

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.738

25.04.2019 08:45
#60 RE: The Addams Family (1964) Zitat · antworten

Ja, stimmt.

Gruß
Stefan

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz