Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 124 Antworten
und wurde 10.646 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 9
Datatronic


Beiträge: 271

04.05.2009 16:42
#31 RE: 30 Rock Zitat · antworten

Leider keine Katja Brügger auf Edie Falco aber man kann ja nicht alles haben

SexyBack1402


Beiträge: 439

04.05.2009 17:24
#32 RE: 30 Rock Zitat · antworten
Zitat von Datatronic
Leider keine Katja Brügger auf Edie Falco aber man kann ja nicht alles haben


steht das schon fest?
matthias2009


Beiträge: 458

04.05.2009 18:46
#33 RE: 30 Rock Zitat · antworten

Hat jemand ernsthaft geglaubt, dass man die extra aus Hamburg dafür holt?

SexyBack1402


Beiträge: 439

04.05.2009 19:34
#34 RE: 30 Rock Zitat · antworten

Zitat von matthias2009
Hat jemand ernsthaft geglaubt, dass man die extra aus Hamburg dafür holt?


Da bis jetzt sehr auf Kontinuität geachtet wurde, hatte ich schon die Hoffnung, muss ich gestehen.

matthias2009


Beiträge: 458

04.05.2009 20:31
#35 RE: 30 Rock Zitat · antworten

Ja, aber das waren regionale Kontinuitäten. Überregionale Kontinuität ist heutzutage, vor allem bei TV-Serien, immer noch eine Sache für sich!

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.168

04.05.2009 21:36
#36 RE: 30 Rock Zitat · antworten
Weiß denn vielleicht jemand, wer sie denn nun in der Folge gesprochen hat? War es vielleicht wieder Heidrun Bartholomäus? (Fand ich ebenfalls wirklich sehr passend für sie)
berti


Beiträge: 16.723

18.05.2009 18:20
#37 RE: 30 Rock Zitat · antworten

Zitat von flex
Die Synchronisation von "30 Rock" ist wirklich klasse! Ich verfolge diese geniale Serie auf Englisch, aber ich freue mich auch jedesmal wieder eine Folge auf Deutsch zu sehen. Vor allem die Wahl der Sprecher begeistert mich, da diese zum einen toll zum Charakter und zum O-TON passen und zum anderen die Verantwortlichen hervorragend auf Kontinuität achten, was sich besonders bei den Gastdarstellern auszahlt, die bisher fast immer "ihren" Sprecher hatten. Ich bin begeistert.


Roger Thornhill hat in einem anderen Thread geschrieben, dass er die Synchro im Bezug auf Dialoge, Regie und Besetzung "herausragend" fände.
Sieht das noch jemand hier ähnlich?

mooniz



Beiträge: 7.091

18.05.2009 18:30
#38 RE: 30 Rock Zitat · antworten
finde ich auch!
leider hat man bei ein paar besetzungen gepatzt. z.b. carrie fisher oder sean hayes.
aber ich hoffe weiterhin, daß die nächsten gaststars ihre gewohnten sprecher bekommen.
ich gucke die serie sehr gerne.

grüße
ralf
dlh


Beiträge: 14.018

18.05.2009 18:40
#39 RE: 30 Rock (USA, 2006) Zitat · antworten

Zitat von mooniz
Gaststars:
Nathan Lane wird Eddie Donaghy Lutz Mackensy



Da ist ein "wird" zuviel.

mooniz



Beiträge: 7.091

18.05.2009 19:19
#40 RE: 30 Rock (USA, 2006) Zitat · antworten

Zitat von dlh
Zitat von mooniz
Gaststars:
Nathan Lane wird Eddie Donaghy Lutz Mackensy



Da ist ein "wird" zuviel.

ups, danke!

grüße
ralf

mooniz



Beiträge: 7.091

22.05.2009 21:47
#41 RE: 30 Rock (USA, 2006) Zitat · antworten
hat zufällig jemand edward herrmann in 02x10 erkannt?
Jürgen Thormann war es ja leider nicht.

wieso hat man eigentlich aus den bayern sachsen gemacht? weil der dialekt lustiger klingt?

grüße
ralf
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.168

23.05.2009 10:55
#42 RE: 30 Rock (USA, 2006) Zitat · antworten

So endlich etwas nachgeholt:


Carrie Fisher Kerstin Sanders-Dornseif
Edie Falco Katarina Tomaschewsky


Wer Edward Herrmann gesprochen hat, kann ich leider auch nicht sagen.

mooniz



Beiträge: 7.091

23.05.2009 12:17
#43 RE: 30 Rock (USA, 2006) Zitat · antworten

danke dir, mew.

grüße
ralf

Datatronic


Beiträge: 271

02.06.2009 10:59
#44 RE: 30 Rock (USA, 2006) Zitat · antworten

Matthew Broderick - Uwe Büschken
Brian Dennehy - Engelbert von Nordhausen

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.815

21.09.2009 11:56
#45 RE: 30 Rock (USA, 2006) Zitat · antworten

"30 Rock" hat gestern Abend bei den "Emmys" den Preis als beste "Comedy-Serie" und den als besten Hauptdarsteller einer "Comedey-Serie" (Alec Baldwin) eingeheimst. War der große Gewinner.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz