Markus Pfeiffer als Thorin Eichenschild. Er besitzt diese stimmliche Schönheit und Tiefe, die Armitage auszeichnet- fiel mir gestern bei "M:I 4" auf, der im Deutschen besser kam als im Original.

Auch ein Erich Räuker, der nicht nur Coolness verströmen will, könnte gefallen. Er wird zu selten wirklich gefordert und kann mehr.

Wobei ich Räuker unter den Zwergen lieber wieder auf James Nesbit oder Graham McTavish hören würde. Auf denen war er schon öfter zu hören und passt auch besser vom O-Ton und der Optik der Charaktere.

Für McTavish kann ich ihn mir auch sehr gut vorstellen, ja. Der ist ja der "starke Mann" in der Gruppe, bestimmt ein gutgelaunter Sprücheklopfer. Da wäre Räuker exzellent (auch wenn das wieder sein Stimm-Klischee bedient, aber das ist heutzutage wohl irgendwie unvermeidbar.)

Unvermeidbar ist auch Oliver Stritzel. Die Frage ist nur, welchen der 13 Zwerge er macht.

Andreas Fröhlich macht doch wieder die Synchronregie, oder?

Zitat

---

Andreas Fröhlich macht doch wieder die Synchronregie, oder?

---

Steht natürlich noch nicht fest. Allerdings hoffe ich, dass es erneut Fröhlich wird und mit der Synchronisation wieder die FFS Film- und Fernsehsynchronisation beauftragt wird. Fröhlich hat bei der Trilogie wirklich Können bewiesen! Er war aber übrigens nicht nur Regisseur, sondern auch Synchronbuchautor.

Ich bin mir sehr sicher, dass es wieder FFS und Fröhlich sind. Das heißt vermutlich auch, dass Thomas Amper die Lieder betreut.

Auf James Nesbitt alis Bofur (der selbstbewusste, kampfstarke, mannhaft-gutmütige Zwerg mit der cool abstehenden Mütze) wünsche ich mir Thomas Vogt. Der hat bei mir seit "Der 13. Krieger" einen Stein im Brett. Dort sprach er jenen kumpelhaften Wikinger, der sich mit dem Protagonisten Antonio Banderas anfreundet – Ähnliches erwarte ich hier für Bofur/Bilbo.

Das würde gut passen. Nesbitt wirkt sexy, Vogt klingt so. Außerdem würde ich Vogt das sonore Singen zutrauen.

Fänd ich nicht übel, aber Nesbitt hat auch in der Kontuinität schon zwei sehr coole Sprecher stehen: Stephan Benson und Michael Lott.
Vorallem letzteren könnt ich mir hier sehr gut vorstellen. Hätte was.

Stimmt, an Jekyll hatte ich gar nicht mehr gedacht. Lott wäre dann auch mein Favorit, klingt auch irgendwie "zwergenhafter" als Vogt. Räuker dann lieber für McTavish. Und auf Mark Hadlow könnte ich mir wieder Uli Krohm vorstellen. Der war es bereits in seinem letzten Jackson-Film und passt auch als Zwerg. Bei Armitage bin ich mir noch unsicher. Gloin und Oin sind übrigens Vater und Onkel von Gimli aus Herr der Ringe und diesem auch optisch recht nahe. Hier wäre es vielleicht nicht schlecht Sprecher zu besetzen, die Wolfgang Hess nahe kommen.
Wie wär's eigentlich mal mit einer Besetzungsliste? Muss ja nicht für jeden Nebendarsteller spekuliert werden, aber bei einem so großen Cast verliert man schnell den Überblick.

DER HOBBIT (THE HOBBIT)

TEIL 1: EINE UNERWARTETE REISE (AN UNEXPECTED JOURNEY)

TEIL 2: HIN UND ZURÜCK (THERE AND BACK AGAIN)

Alfrid.........................Ryan Gage......................? 
Azog...........................Conan Stevens..................? 
Balin..........................Ken Stott......................Fred Maire 
Bard...........................Luke Evans ....................Torben Liebrecht
Beorn..........................Mikael Persbrandt..............? 
Bifur..........................William Kircher................? 
Bilbo Beutlin..................Martin Freeman.................Philipp Brammer 
Bilbo Beutlin (alt)............Sir Ian Holm...................Mogens von Gadow 
Bofur..........................James Nesbit...................Michael Lott, Erich Räuker 
Bombur.........................Stephen Hunter.................? 
Dori...........................Mark Hadlow....................Uli Krohm, Joachim Tennstedt 
Dwalin.........................Graham McTavish................Oliver Stritzel, Erich Räuker 
Elrond.........................Hugo Weaving...................Wolfgang Condrus 
Fíli...........................Dean O'Gorman..................Sebastian Schulz 
Frodo Beutlin..................Elijah Wood....................Timmo Niesner 
Galadriel......................Cate Blanchett.................Dörte Lyssewski 
Gandalf........................Sir Ian McKellen...............Michael Mendl, Jürgen Thormann, Rolf Becker, Jochen Striebeck, Rolf Schult 
Glóin..........................Peter Hambleton................? 
Gollum.........................Andy Serkis....................Andreas Fröhlich 
Großer Ork.....................Barry Humphries................Klaus Sonnenschein 
Kíli...........................Aidan Turner...................? 
Legolas........................Orlando Bloom..................Philipp Moog 
Lindir.........................Bret McKenzie..................? 
Meister von Esgaroth...........Stephen Fry....................Hubertus Bengsch, Frank-Otto Schenk 
Nekromant......................Benedict Cumberbatch...........Michael Brennicke, Thomas Fritsch
Nori...........................Jed Brophy.....................? 
Óin............................John Callen....................? 
Ori............................Adam Brown.....................? 
Radagast.......................Sylvester McCoy................Michael Schwarzmaier 
Saruman........................Christopher Lee................Otto Mellies 
Smaug..........................Benedict Cumberbatch...........? 
Tauriel........................Evangeline Lilly...............Ranja Bonalana 
Thorin Eichenschild............Richard Armitage...............Sascha Rotermund 
Thráin II......................Mike Mizrahi...................?
Thranduil......................Lee Pace.......................Sascha Rotermund, Florian Halm 
Thrór..........................Jeffrey Thomas.................?

Müsste soweit vollständig sein. Danke für die Liste.

Synchronisiert Harald Pages noch? Hieß es nicht vor ein paar Jahren, er habe sich gesundheitsbedingt zurückziehen müssen?

Gruß,

Lars


http://www.bluesmissiles.de

Ich würde mir für Sylvester McCoy eher wieder seinen alten "Seriensprecher" Michael Schwarzmaier wünschen. Der ist ja noch hin und wieder zu hören.

Zitat von Begas

---

Ich hoffe, dass ich es soweit richtig gemacht habe.

---

Nicht ganz... der erste Film heißt im Original selbstverständlich "An Unexpected JOURNEY"

Also der Nekromant ist quasi Sauron? Wäre es dann nicht sinnvoller Thomas Fritsch zu spekulieren?
Wobei... Brennicke als Ring ja in ähnliche Richtung tendiert.

OK, korrigiert! Also, Thomas Fritsch hat ja nur Saurons Mund gesprochen... Dennoch habe ich ihn in der Spekulation jetzt mal aufgenommen.