alle Lieder wurden eingedeutscht - sehr löblich. Leider hat man vergessen (?), dass Ganze auch atmosphärisch anzureichern. Beim Zwergenlied klingt es im Deutschen leider sehr deutlich nach Studio, weniger nach "Zwerge singen in einer Erdhöhle".
Ansonsten noch mein Senf zum Film: größtenteils gelungen, insbesondere die Gollum-Bilbo-Szene und die Einführung der Zwerge. Auf der Negativseite: ein extrem langatmiger Prolog, der deutlich kürzer auch deutlich wirkungsvoller gewesen wäre. Und die Unglaubwürdigkeit der Actionszenen nimmt leider weiterhin von Film zu Film zu; die Szene beim Ork-König war mehr Videospiel als alles andere. Auch hier bin ich der Meinung: weniger wäre mehr gewesen.
Eine Frage an die Kenner: ist der Fremdschäm-Dialog bzgl. der Erfindung des Golfspiels (!) Bestandteil der Buchvorlage? Das hat mich in dem Moment komplett aus dem Film gerissen.
Da war ich wohl zum Glück auf Toilette. War der erste Film seit langem, wo es mich nicht gestört hat den Saal verlassen zu müssen. Lag aber weniger an der Geschichte. Der neue 3D Effekt mit 48 Frames sieht grauenvoll aus. Alles knackscharf, aber durch die Echtheit wirkte es unecht. Künstlich, wie ne billige TV Produktion. Das 3D sorgt zudem dafür, dass alles nach billiger Kulisse aussieht. Nur die Totalen und Landschaftsaufnahmen wirken beeindruckend. Wann immer die Schauspieler auftreten, wirds unerträglich. Ich freu mich drauf, den (wirklich guten) Film zuhause auf BluRay irgendwann nochmal ohne den Firlefanz zu gucken. Synchro fand ich übrigens gelungen.
Ich stimme lieber den positiven Meinungen zu Dux auf Mckellen zu. Unlängst habe ich einen Radiospot gehört (am Tag vor der Kinoprämiere in Österreich) und habe Herrn Dux herausgehört. Dort hat er mir sehr gefallen und ich habe ihn als recht passend empfunden. Besser, er passt auf andere Weise auf den McKellen-Gandalf, als man hätte krampfhaft nach einem Stimm-Zwilling für Höppner gesucht.
Ich habe den Film gestern Abend in der Original-Version gesehen und mir fiel dabei eine äusserst starke Ähnlichkeit der Stimme von Ian McKellen und Eckart Dux auf. Also Ian McKellen ist quasi der englischsprachige Dux bzw. Dux der deutschsprachige McKellen.
Zum Film: Ich würde mich nicht gerade als grossen HdR-Fan bezeichnen, dieser hier geht, ich sag mal, "in Ordnung". Eingefleischten Anhängern des Franchises wird er mit Sicherheit gefallen. Highlight war für mich die Szene mit den Steinreisen, das war einfach nur episch!
Trotzdem konnte der Film, gemessen an der (Vor-)Euphorie der Masse, nicht so ganz zünden. Der beste Kinobesuch des Jahres bleibt für mich Skyfall, gefolgt von The Dark Knight Rises.
Zitat von weyn im Beitrag #1282 (Trotzdem konnte der Film, gemessen an der (Vor-)Euphorie der Masse, nicht so ganz zünden.) Der beste Kinobesuch des Jahres bleibt für mich Skyfall, gefolgt von The Dark Knight Rises.
Ey man, falscher Tread.
Ich überlege ernsthaft noch, ob ich überhaupt reingehen soll. Bei den vielen Versionen, die angeboten werden, wird mir ganz schwindelig. Bin kein Fan von 3D. Habe das Privileg, das meine Stadt auch die "normale" Version anbietet. Mal schauen. Aber ich denke am Ende werde ich es doch wagen. "Der Herr der Ringe" war halt episch. Daher bin ich skeptisch, ob "Der Hobbit" das halten kann.
Achja. @ Dubber und an alle anderen: Adam Brown (Ori) - Nic Romm
Also was Versionen angeht... von 48fps war ich nicht angetan, es lenkte zu stark ab und verhinderte am "Eintauchen". Die Zweitsichtung im digitalen 2D war hingegen wunderbar gewesen. Jetzt ist normales 24fps 3D dran, und zwar als OV. :)
Zitat von Dubber der Weiße im Beitrag #1275Danke, Hutt. Warum sollte Bifur synchronisiert werden? Ich hab's so interpretiert, dass er dank der Axt im Schädel eh kaum noch reden kann.
Zumindest hörte es sich für mich so an, i.d.R. kann man doch schon erkennen, ob man einen Originaldialog oder eine Synchro hört.
Ach ja, ist es schon bekannt, wer die Trolle synchronisiert hat?
Zitat von Kirk20 im Beitrag #1270Asynchronität hatte ich auch keine (normales 3D). Scheint als nur die 48 FPS zu betreffen.
Bei mir hatte der Film auch in 48fps keine Asynchronität. Somit dürfte Knew-Kings Erfahrung damit höchstens einer vermurksten Vorstellung zu schulden sein.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
)