Schön, dass man Bussingers "Bisher bei The West Wing" beibehalten hat. An Uli Krohm muss ich mich erst gewohnen aber das kommt wohl noch. Gänzlich unpassend ist er aber schonmal nicht.

Joshua Malina wird in seiner Rolle als Will Bailey von Klaus-Peter Grap gesprochen. Gefällt mir sehr gut, obwohl ich immer "Daniel Jackson" vor Augen habe.

Moin zusammen,

kann mir jemand auf die Sprünge helfen, wer die Sprecher von
- Thomas Kopache als Bob Slatterly
- Andrew McFarlane als Anthony Marcus
- Danica McKellar als Elsie Snuffin
sind?

Vielen Dank für eure Hilfe im voraus,

Jayden

Thomas Kopache hat leider keinen festen Sprecher:
3x04: Matthias Klages
3x14: Uwe Jellinek
3x19: Detlef Gieß
3x20, 3x21, 4x03: Sven Gerhardt
4x05: Sven Gerhardt oder Uwe Jellinek, bin mit der Zuordnung unsicher
4x08: Klaus Lochthove

(Bei S3 habe ich das 9/11-Special NICHT mitgezählt bzw. es wäre dann 3x00.)

Bei den beiden anderen kenne ich den Sprecher auch nicht.

Gruß,
Tobias

Zitat von VanToby

---

Thomas Kopache hat leider keinen festen Sprecher:
3x04: Matthias Klages
3x14: Uwe Jellinek
3x19: Detlef Gieß
3x20, 3x21, 4x03: Sven Gerhardt
4x05: Sven Gerhardt oder Uwe Jellinek, bin mit der Zuordnung unsicher
4x08: Klaus Lochthove
(Bei S3 habe ich das 9/11-Special NICHT mitgezählt bzw. es wäre dann 3x00.)
Bei den beiden anderen kenne ich den Sprecher auch nicht.
Gruß,
Tobias

---

Danke für deine Hilfe. Hatte zwar schon bemerkt, dass es bei Kopache mehr als einen Sprecher gab, aber derart viele... wow. Die anderen beiden Darsteller haben ja bisher feste Sprecher - werde von ihnen demnächst Sample hochladen.

Hier die Sample der beiden gesuchten Sprecher. Besten Dank im voraus!

@Jayden: Ich kann die Samples nicht aufrufen und das Problem besteht schon seit gestern.

Dank der Rückmeldung einiger Forumsteilnehmer hat sich herausgestellt, dass die Upload-Funktion des Forums z.Z. fehlerhaft ist. Daher hier die Sample als Link: Anthony Marcus, Elsie Snuffin.

Auf serienjunkies.de gibt es einen Bericht über die Synchro von "The West Wing":

http://www.serienjunkies.de/news/the-west-25042.html

Viele Grüße
Alan

Armin Müller-Stahl spricht Armin Müller-Stahl.

Grüße,
Bjoern

Zitat von Bjoern

---

Armin Müller-Stahl spricht Armin Müller-Stahl.
Grüße,
Bjoern

---

Danke für die Info!

Armin Mueller-Stahl auf Armin Mueller-Stahl war genial, Uli Krohm passt auch immer besser auf John Spencer, die Übersetzung ist fabelhaft und die Besetzung (bis auf einige Nebenrollen) klasse.

Der Clip ist zwar recht kurz, aber die Stimme von Jenny McGarry, Leo McGarrys Frau (dargestellt von Sara Botsford), klingt verdammt nach Gudrun Vaupel.

Sara Botsford als Leos Frau wurde bei ihren richtigen Auftritten von Heike Schroetter gesprochen. Im Ausschnitt aus Folge 1 ist Beate Gerlach zu hören.

Die Gerlach habe ich so gar nicht im Ohr.
Kannst Du mir zufällig einen Tip geben, wo ich eine Hörprobe von Helga Sasse finde?