Zitat von Der SchwammJa es wird auch leicht älter besetzt z.B. mit H.J. Dittberner.... Der Schwamm
Dittberner =
Hoffentlich gibt's bald ne aktuelle Liste, sonst wird der arme Schwamm von uns noch mehr gelöchert Wenn de Lancie mit Bussinger besetzt wurde, bin ich doch guter Hoffnung, dass man sich auch bei den anderen Gaststars bemüht die gewohnte dt. Stimme zu besetzen.
Eine interessante Randnotiz: Michael Westhoven, der Programmdirektor von Fox Channel Deutschland, bezeichnet The West Wing als seine Lieblingsserie aus dem Fox-Programm (s. verlinktes Serienjunkies.de-Interview). Daher spekuliere ich mal, dass er auch auf eine hochwertige deutsche Fassung achten wird.
Tja, schade, das wär eigentlich ne passende Rolle für Bussinger gewesen. Und bevor jetzt jemand schreit: Aber der muß doch John de Lancie sprechen - David Rasche (Sledge Hammer) hat auch ne Gastrolle und da wäre Dittberner ja auch nicht verkehrt gewesen. Hmm, Peter Fricke wird man dafür in Berlin wohl nicht nehmen, oder?
Du siehst das verkehrtherum: Hans-Werner Bussinger spricht nicht keine Hauptrolle, damit er seinen John de Lancie sprechen konnte, sondern er konnte John de Lancie sprechen, weil er keine Hauptrolle hat.
In der Regel richtet sich die Besetzung von Hauptrollen nicht danach, welcher Gastdarsteller, der irgendwann mal auftaucht, schon welchen Sprecher irgendwo mal hatte. Auch wenn das heute in Zeiten von IMDb u.ä. durchaus möglich wäre, eine Staffel in groben Zügen einigermaßen vorzuplanen, werden, während Gastrollen weitestgehend in der Hand von Aufnahmeleitung und Regie liegen, die Hauptrollen ja auch gecastet und vom Auftraggeber entschieden. Sie sind eben schon etwas wichtiger. (Die Hauptrollen, nicht die Auftraggeber.)
Hmm, Peter Fricke wird man dafür in Berlin wohl nicht nehmen, oder?
Na, da haben sich jetzt wieder 2 Fragen mit einer Antwort gelöst. Leo McGarry hat Bussinger und John de Lancie wird nicht von ihm gesprochen. Bei ihm hoffe ich entweder auf Frank Otto Schenk oder Allzweckwaffe Bodo Wolf (zweiterer hat wohlmöglich doch eine Hauptrolle bzw. wird für eine andere Gastrolle aufgehoben)
Viel relevanter ist, wer Präsident Bartlet spricht. Brückner oder Kerzel? Oder vielleicht mal ein Ausreißer - nein, nicht Bodo Wolf. Zu sanft. Aber den für Edward James Olmos genannten Thomas Fritsch kann ich mir witzigerweise gut auf Sheen vorstellen. Da bin ich mal wirklich gespannt. Und Viktor Neumann für Rob Lowe.
Zitat von LaureusLeo McGarry hat Bussinger und John de Lancie wird nicht von ihm gesprochen.
Oh... dann wissen wir folglich auch wieder nicht, wie weit die Synchronisation überhaupt schon fortgeschritten ist.
(Und es bringt mich dazu, Michael Erdmann als Regisseur nun mehr nicht so notwendig wahrscheinlich zu halten wie Matthias Münterfering, ... ihr könnt mir sicher folgen. )
@Ozymandias: Brückner und Kerzel wurden allerdings schon ausgeschlossen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Wenn de Lancie mit Bussinger besetzt wurde, bin ich doch guter Hoffnung, dass man sich auch bei den anderen Gaststars bemüht die gewohnte dt. Stimme zu besetzen.
