Zitat von holger.852 im Beitrag #125Ich weiß nicht ob es hier richtig ist. Ich poste es trotzdem hier einfach mal.
Ich habe gerade mal bei "Käpt'n Balu & seine tollkühne Crew" auf Disney+ reingeschaut was heute 04.08.21 aufgeschaltet wurde und traute meinen Augen nicht.
Die Folge "Vowel Play" ist hier in einer Synchronfassung aufgeschaltet (leider nicht die Orginalsprecher). Wäre auch zu schön gewesen wenn Sie die Folge damals mit aufgenommen hätten und diese nur im Archiv vergessen wurde^^ Also wurde diese wirklich neu aufgenommen. Die Orginalsprecher nach ca. 28 Jahren zu bekommen (und dann müssen Sie noch gleich klingen) wäre sowieso unmöglich gewesen.
Ich frage mich eh warum die nie in den 90er hier erschien. Sie ist auch nicht so stark. Was interessant ist das wieder mal die Schule die Kit besucht ne Rolle spielt.
Zitat von holger.852 im Beitrag #125Ich weiß nicht ob es hier richtig ist. Ich poste es trotzdem hier einfach mal.
Ich habe gerade mal bei "Käpt'n Balu & seine tollkühne Crew" auf Disney+ reingeschaut was heute 04.08.21 aufgeschaltet wurde und traute meinen Augen nicht.
Die Folge "Vowel Play" ist hier in einer Synchronfassung aufgeschaltet (leider nicht die Orginalsprecher). Wäre auch zu schön gewesen wenn Sie die Folge damals mit aufgenommen hätten und diese nur im Archiv vergessen wurde^^ Also wurde diese wirklich neu aufgenommen. Die Orginalsprecher nach ca. 28 Jahren zu bekommen (und dann müssen Sie noch gleich klingen) wäre sowieso unmöglich gewesen.
Ich frage mich eh warum die nie in den 90er hier erschien. Sie ist auch nicht so stark. Was interessant ist das wieder mal die Schule die Kit besucht ne Rolle spielt.
Ganz einfach. Die Folge wurde damals nicht synchronisiert und bei uns ausgestrahlt, weil die Schilder alle auf Englisch waren und man partout nicht wusste, wie man das Himmelsschreiben bei uns lokalisieren soll. Die Neusynchro der Folge ist erst vor einigen Jahren entstanden (2021 denke ich). Auf Disney+ habe ich es gesehen, schade, dass man dafür nicht nochmal Tom Deininger verpflichten konnte.
Zitat von hudemx im Beitrag #122Hat eigentlich schon jemand rausbekommen wer der zweite Sprecher von Kit Wolkenflitzer in Käptn Balu war? In Beitrag #66 wurden ja 2 Sample zum Vergleich hochgeladen, ersteres ist der junge Tobias Müller, der zweite ??? Serien im Disney Club (D, 1991-1995) (5)
Könnte es sich beim zweiten Kit Sprecher eventuell um Gwen Obertuck handeln? Sie hat zu der Zeit ja einige Songs für den Disney Club gecovert, die später auf MC und CD veröffentlicht wurden.
Dieser ominöse zweite Sprecher klingt doch stark nach Julius Jellinek.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
