Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3.059 Antworten
und wurde 256.060 mal aufgerufen
 Games
Seiten 1 | ... 199 | 200 | 201 | 202 | 203 | 204
Alamar


Beiträge: 2.622

03.08.2025 15:19
#3046 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Zitat von BoomClash im Beitrag #3045
aber dann könnte man ja natürlich nicht mehr mit allen Originalsprechern werben


Die Originalsprecher wären doch alle noch da ... Nur nicht in ihren Originalrollen ;)

BoomClash


Beiträge: 620

03.08.2025 15:42
#3047 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Zitat von Alamar im Beitrag #3046
Die Originalsprecher wären doch alle noch da ... Nur nicht in ihren Originalrollen ;)


Stimmt, aber dann würden bestimmt zahlreiche Deppen aufschreien, dass der Holländer ja gar nicht so klingt wie in der Serie.

Filmfan93


Beiträge: 393

19.08.2025 23:41
#3048 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Edit

Filmfan93


Beiträge: 393

19.08.2025 23:43
#3049 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

LEGO Batman: Das Vermächtnis des Dunklen Ritters - Offizieller Enthüllungstrailer Deutsch:


https://www.youtube.com/watch?v=wiieMLlE9DE

Batman/Bruce Wayne: Marios Gavrilis

BoomClash


Beiträge: 620

20.08.2025 00:18
#3050 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Für mich nicht nachvollziehbar, David Nathan nicht zu nehmen, da das Spiel auch auf die Dark-Knight-Trilogie von Christopher Nolan Bezug nimmt.

Tobias Kluckert für Bane und vor allem Simon Jäger wären meiner Meinung nach auch Pflicht, da die Joker-Interpretation von Heath Ledger auftreten soll.

Alles in allem eine einzige Enttäuschung bisher.

Koya-san



Beiträge: 1.001

20.08.2025 00:35
#3051 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Ich bin auch kein großer Gavrilis als Batman Fan aber es scheint genügend Leute zu geben, denen die Besetzung gefällt und vorher auch gefallen hat. Aber schade um Nathan auf alle Fälle.

Brian Drummond


Beiträge: 3.679

20.08.2025 10:46
#3052 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Der O-Ton orientiert sich nicht an Bale. Man könnte sich auch fragen, wieso man nicht Joachim Tennstedt als Batman hört. Der Trailer zeigt genau so viele "Burton"-Einflüsse wie "Nolan". Ich finde es richtig, dass man stimmlich einen anderen Weg geht. Ob es Marios Gavrilis sein muss, sei mal dahingestellt.

N8falke



Beiträge: 5.463

20.08.2025 10:49
#3053 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Für meinen Geschmack hört man Marios Gavrilis (wie auch einen Brecklinghaus) viel zu häufig. Das ist halt die typische Videospiel-Besetzung. Sowas kannst du aber nur bringen, wenn man die Range eines Troy Baker oder Nolan North hat. Die hört man im US-Raum auch ständig, aber sind einfach viel variabler. Gavrilis hat den immer gleich drückenden Sound drauf. Aber seien wir ehrlich: wäre das nen Film, hätte man Nathan und Co. rangekarrt. Das wirkt schon sehr nach "ist ja nur ein Videospiel" besetzt. Also in bester Warner Games Tradition.

Kirk20



Beiträge: 2.409

20.08.2025 11:07
#3054 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Mit ein paar Ausnahmen werden die LEGO-Spielen doch sowieso stiefmütterlich behandelt was die Besetzungen angeht.

BoomClash


Beiträge: 620

20.08.2025 11:24
#3055 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Leider wahr. Das wirkt dann doch alles ziemlich willkürlich. Bei LEGO Jurassic World hat man sich noch die Mühe gemacht, jeden noch verfügbaren Sprecher aus den Filmen vors Mikro zu holen. Bei anderen Titeln durfte man dann stattdessen der geliebten Iksample-Crew mit einigen völlig lustlosen und gelangweilten Sprechern lauschen.

Bleibt abzuwarten, ob dieses neue LEGO-Batman-Spiel überhaupt irgendeine Filmkontinuität von den neueren und früheren Streifen aufweisen wird oder ob man hier wie beim „grandiosen“ Gotham Knights einfach sein eigenes Ding macht. Die Besetzung Gavrilis lässt schon Schlimmes vermuten.

elcaballerooscuro


Beiträge: 195

22.08.2025 08:20
#3056 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Wenn man schon aus Filme zitiert, dann richtig. „Warum so ernst“ ist falsch. Das finde ich viel schlimmer, als keine Sprecher zu nehmen die aus dem Filmuniversum stammen.

Architor



Beiträge: 24

22.08.2025 17:31
#3057 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

https://www.instagram.com/p/DNqJT4btyVI/
Gavrilis als Batman dürfte damit schon mal sicher sein 👀

Der Spieler


Beiträge: 168

Gestern 00:49
#3058 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Die Stimme des Jokers kommt mir irgendwie bekannt vor,ist das Erik Borner?

BoomClash


Beiträge: 620

Gestern 01:16
#3059 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Zitat von Der Spieler im Beitrag #3058
Die Stimme des Jokers kommt mir irgendwie bekannt vor,ist das Erik Borner?


Erik Borner in einer Berliner-Synchro? Nee. Laut den YouTube-Kommentaren soll dieser Sprecher den Joker schon zuvor in einigen LEGO-Batman-Spielen synchronisiert haben, aber bisher wurde er noch nicht identifiziert.

Der Spieler


Beiträge: 168

Gestern 02:03
#3060 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

In den alten Lego Spielen war es Peter Becker.
Er hat bei Der Seite Sprecherdatei eine Hörprobe für Computer spielen und diese ist vom zweiten Teil und auf seiner Facebook Seite hatte er damals erwähnt das er im dritten Teil ihn auch wieder sprach.
Ich meine mich dunkel zuerinnern das borner in irgendein lego star wars spiel mit dabei gewesen war. (Edit das war bei Lego Star Wars das erwachen der macht,er sprach da den Androiden R-3PO relativ am anfang als man poe dameron spielt,das war eine berliner synchro)

Seiten 1 | ... 199 | 200 | 201 | 202 | 203 | 204
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz