Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3.085 Antworten
und wurde 263.991 mal aufgerufen
 Games
Seiten 1 | ... 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206
BLUEANGEL X



Beiträge: 1.228

02.11.2025 00:07
#3076 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Shrek: Treasure Hunt erkennt einer die erzählerin???.
https://www.youtube.com/watch?v=qFRoc5wxa-U

Alamar


Beiträge: 2.627

25.11.2025 16:45
#3077 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Durch Zufall drüber gestolpert:
Man arbeitet wohl an einem Remaster / Remake zu Ghost Master.
Erfreulicherweise (bzw traurig, dass man es erwähnen muss) ist auch die deutsche Sprachausgabe wieder dabei und nicht "verloren gegangen".

...leider erinner ich mich noch an die Sprachausgabe und die war nicht soooo toll :)

Sebastian1175



Beiträge: 378

04.12.2025 16:19
#3078 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Wurde beim Until Dawn Remake die Deutsche Sprachausgabe komplett neu aufgenommen? Ich habe das gespielt und jetzt das Original eingelegt und die klingt an vielen Stellen recht schlecht. Besonders die Szenen mit Dr. Hill klingen als würde Dirk Hardegen in einem Badezimmer stehen.

UFKA8149



Beiträge: 9.841

04.12.2025 16:46
#3079 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Am besten vllt im Spielethread nachfragen: Until Dawn (2015)

(Ich denke eher nicht, in Bezug auf deine Frage.)

BoomClash


Beiträge: 692

04.12.2025 18:47
#3080 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Im Original klangen alle Sprecher so, als würden sie in einem Badezimmer stehen oder als würde das Gesprochene aus einem Walkie-Talkie kommen beim Remake hat man dies gefixt und alles klingt normal.

Neu aufgenommen wurden nur ein paar Dialoge und das neue Ende. Sonst hat sich an der Vertonung nichts geändert.

Sebastian1175



Beiträge: 378

05.12.2025 12:39
#3081 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Zitat von UFKA8149 im Beitrag #3079
Am besten vllt im Spielethread nachfragen: Until Dawn (2015)

(Ich denke eher nicht, in Bezug auf deine Frage.)

Danke, habe ich tatsächlich nicht gefunden.

Doctor Mysterio


Beiträge: 39

12.12.2025 12:09
#3082 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Lego Batman 4 bekam einen neuen Trailer, auch wieder auf deutsch.
Batman: Marios Gavrilis
Ra's al Ghul: Romanus Fuhrmann
Two-Face: Tim Moeseritz
Catwoman: Anita Hopt(?)
Mr. Freeze: Andi Krösing(?)

Der Spieler


Beiträge: 172

12.12.2025 12:57
#3083 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Der Joker ist übrigends Peter Becker wie auch zuvor.

Filmfan93


Beiträge: 411

12.12.2025 20:21
#3084 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Hier übrigens der LEGO Batman Trailer

LEGO Batman: Das Vermächtnis des Dunklen Ritters - Heroes & Villains Trailer:


https://www.youtube.com/watch?v=OdUTOVtRozE

Außerdem der deutsche Trailer zum neuen Tomb Raider Catalyst. Nicht verwundert sein wegen dem Titel, hier hat Playstation DACH ein Fehler gemacht. Hochgeladen wurde der Catalyst Trailer, im Titel steht aber Tomb Raider: Legacy of Atlantis (Neuinterpretation von Teil 1).

Tomb Raider: Catalyst:

https://www.youtube.com/watch?v=9_UwJb6mR0g

Von wem wird eigentlich Lara gesprochen?

BLUEANGEL X



Beiträge: 1.228

28.12.2025 11:54
#3085 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Siebenstein - Rudi und die Rettung der Goldfischzwerge
Rudi - Werner Knoedgen
Koffer - Thomas Rohloff
Siebenstein - Adelheid Arndt
Herr Blöhmann - Heinz Werner Kraehkamp
Verschiedene Rollen - Robert Missler

Siebenstein - Rudi und die Glitzermanten von Frierland
Rudi - Werner Knoedgen
Koffer - Thomas Rohloff
Siebenstein - Adelheid Arndt

BLUEANGEL X



Beiträge: 1.228

29.12.2025 02:39
#3086 RE: Videospiele Lokalisation Allgemein Zitat · antworten

Ape Escape
Professor - Wolf Kahler
Katie (Natsumi) - Gertrude Thoma
Specter - Erich Redman

Spice World
DJ und Tanzlehrer- Erich Redman

Seiten 1 | ... 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz