Durch Zufall drüber gestolpert: Man arbeitet wohl an einem Remaster / Remake zu Ghost Master. Erfreulicherweise (bzw traurig, dass man es erwähnen muss) ist auch die deutsche Sprachausgabe wieder dabei und nicht "verloren gegangen".
...leider erinner ich mich noch an die Sprachausgabe und die war nicht soooo toll :)
Wurde beim Until Dawn Remake die Deutsche Sprachausgabe komplett neu aufgenommen? Ich habe das gespielt und jetzt das Original eingelegt und die klingt an vielen Stellen recht schlecht. Besonders die Szenen mit Dr. Hill klingen als würde Dirk Hardegen in einem Badezimmer stehen.
Im Original klangen alle Sprecher so, als würden sie in einem Badezimmer stehen oder als würde das Gesprochene aus einem Walkie-Talkie kommen beim Remake hat man dies gefixt und alles klingt normal.
Neu aufgenommen wurden nur ein paar Dialoge und das neue Ende. Sonst hat sich an der Vertonung nichts geändert.
Lego Batman 4 bekam einen neuen Trailer, auch wieder auf deutsch. Batman: Marios Gavrilis Ra's al Ghul: Romanus Fuhrmann Two-Face: Tim Moeseritz Catwoman: Anita Hopt(?) Mr. Freeze: Andi Krösing(?)
Außerdem der deutsche Trailer zum neuen Tomb Raider Catalyst. Nicht verwundert sein wegen dem Titel, hier hat Playstation DACH ein Fehler gemacht. Hochgeladen wurde der Catalyst Trailer, im Titel steht aber Tomb Raider: Legacy of Atlantis (Neuinterpretation von Teil 1).
Siebenstein - Rudi und die Rettung der Goldfischzwerge Rudi - Werner Knoedgen Koffer - Thomas Rohloff Siebenstein - Adelheid Arndt Herr Blöhmann - Heinz Werner Kraehkamp Verschiedene Rollen - Robert Missler
Siebenstein - Rudi und die Glitzermanten von Frierland Rudi - Werner Knoedgen Koffer - Thomas Rohloff Siebenstein - Adelheid Arndt
Control Resonant, der Nachfolger von Control, erscheint laut Steam-Shopseite ohne deutsche Sprachausgabe.
Nachdem die UK-Vertonung aus Teil 1 ja „nicht so gut“ angekommen ist, hat mich dieses Mal wohl entschieden, die Vertonung ganz zu streichen, anstatt mehr Geld in die Hand zu nehmen und das Ganze in Hamburg synchronisieren zu lassen. Da man Dylan Faden spielt wäre dann hier natürlich passenderweise Robert Knorr zum Einsatz gekommen, der ihn im DLC von Alan Wake 2 sprach.
Zitat von BoomClash im Beitrag #3087Control Resonant, der Nachfolger von Control, erscheint laut Steam-Shopseite ohne deutsche Sprachausgabe.
Nachdem die UK-Vertonung aus Teil 1 ja „nicht so gut“ angekommen ist, hat mich dieses Mal wohl entschieden, die Vertonung ganz zu streichen, anstatt mehr Geld in die Hand zu nehmen und das Ganze in Hamburg synchronisieren zu lassen. Da man Dylan Faden spielt wäre dann hier natürlich passenderweise Robert Knorr zum Einsatz gekommen, der ihn im DLC von Alan Wake 2 sprach.
Vermutlich müssen sie die Kosten für den gefloppten Control Live Service-Shooter wieder auffangen - immerhin wird das neue Control von ihnen selbst published, haben nicht mehr Epic oder 505 dahinter.
Offiziell ist die Liste der angebotenen Sprachen übrigens noch nicht final. Übersetzt heißt das aber in der Regel "Die Liste ist ziemlich final, wir möchten aber vor Release nichts negatives berichten, weil das den Verkäufen schaden könnte".
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
