Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 268 Antworten
und wurde 33.947 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 18
Jens


Beiträge: 1.581

09.08.2008 10:01
#46 RE: Muppet-Stimmen Zitat · antworten
Sam, der Adler
Der Muppet Movie,Die Muppets erobern Manhattan, Die Muppets feiern Weihnacht,
Die Mupptes Weihachtsgeschichte,Muppets - Die Schatzinsel,Muppets Tonight<<

Allesamt Wolf Ackva. Bei den anderen älteren Filmen und Specials bin ich mir nicht sicher, ob er dort Text hatte. Falls ja, war es sicher auch Wolf Ackva.

MfG,
Jens
Frank Brenner



Beiträge: 11.782

09.08.2008 11:16
#47 RE: Muppet-Stimmen Zitat · antworten

Hi Isch,

so, dann nochmal ein paar Ergänzungen. Ich habe die Specials leider auch nicht, sondern mir nur Notizen gemacht, als ich diese bei ihren letzten (?) Fernsehausstrahlungen gesehen habe...

Sam der Adler
1981 Der große Muppet Krimi Wolf Ackva
1981 Die Muppets gehen ins Kino Wolf Ackva
2002 Das größte Muppet Weihnachtsspektakel aller Zeiten Eberhard Prüter
2005 Die Muppets – Der Zauberer von Oz Norbert Gastell

Der dänische Koch
1979 Der Muppet Movie Eberhard Storeck
1981 Der große Muppet Krimi Eberhard Storeck
1981 Die Muppets gehen ins Kino Hartmut Neugebauer
1984 Die Muppets erobern Manhattan Eberhard Storeck
1990 Die Muppets feiern Jim Henson Eberhard Storeck
1992 Die Muppets Weihachtsgeschichte Hartmut Neugebauer
1996 Muppets - Die Schatzinsel Hartmut Neugebauer
1999 Muppets aus dem All Eberhard Storeck?
2002 Das größte Muppet Weihnachtsspektakel aller Zeiten Eberhard Storeck
2005 Die Muppets – Der Zauberer von Oz Peter Musäus?

Dr. Honigtau-Bunsenbrenner
1979 Der Muppet Movie Kurt Zips
1981 Der große Muppet Krimi Kurt Zips
1982 Die fantastische Miss Piggy Show Kurt Zips
1984 Die Muppets erobern Manhattan kein Dialog
1990 Die Muppets in Walt Disney World Mogens von Gadow
1992 Die Muppets Weihachtsgeschichte Mogens von Gadow
1996 Muppets - Die Schatzinsel Mogens von Gadow
2002 Das größte Muppet Weihnachtsspektakel aller Zeiten Lutz Mackensy

Beaker
1979 Der Muppet Movie Eberhard Storeck
1984 Die Muppets erobern Manhattan kein Dialog
1992 Die Muppets Weihachtsgeschichte Eberhard Storeck
2002 Das größte Muppet Weihnachtsspektakel aller Zeiten Eberhard Storeck

Robin
1979 Der Muppet Movie Eberhard Storeck
1987 Die Muppets feiern Weihnacht Eberhard Storeck
1992 Die Muppets Weihachtsgeschichte Dieter Landuris
1999 Muppets aus dem All Bernd Simon
2002 Das größte Muppet Weihnachtsspektakel aller Zeiten Eberhard Storeck

Das Tier
1979 Der Muppet Movie Harald Baerow
1981 Der große Muppet Krimi Harald Baerow
1987 Die Muppets feiern Weihnacht Harald Baerow
1999 Muppets aus dem All Harmut Neugebauer

Gruß,

Frank

andreas-n


Beiträge: 568

09.08.2008 15:46
#48 RE: Muppet-Stimmen Zitat · antworten

Zitat von VanToby
In den Listen fehlt noch DIE MUPPETS FEIERN WEIHNACHT von 1987:
Kermit der Frosch: Andreas von der Meden
Miss Piggy: Marianne Wischmann
Fozzie Bär: Bruno W. Pantel
Der große Gonzo: Werner Abrolat
Also weitestgehend noch die alte Garde, aber schon mit Andreas von der Meden, da Horst Gentzen kurz zuvor verstorben war. Auch Ernie und Bert haben hier übrigens Gerd Duwner und Wolfgang Kieling entgegen ihres Auftritts in der Serie, wo es Leon Rainer und Eberhard Storeck waren.
Gruß,
Tobias


Das war nicht mehr Wolfgang Kieling, sondern Horst Schön, der seit Kielings Tod die deutsche Stimme von Bert war.

Isch


Beiträge: 3.402

09.08.2008 19:29
#49 RE: Muppet-Stimmen Zitat · antworten

Sweetums Original: Richard Hunt, 1996-2005 John Henson, seit 2009 Matt Vogel

1971 Der Froschprinz                                      ?
1976-1981 Die Muppet Show Herbert Weicker
1978 Ich war frei, ich war glücklich kein Text
1979 Die Muppets in Hollywood ?
1979 Der Muppet Movie Herbert Weicker
1981 Der große Muppet Krimi ?
1986 Die Muppets feiern Geburtstag Herbert Weicker (ZDF)
? (RTL II)
1990 Die Bill Cosby Show - "Das Alptraum-Sandwich" Marlin Wick?
1996 Muppets - Die Schatzinsel Manfred Erdmann
1996-1997 Mupptes Tonight ?
1999 Muppets aus dem All ?
2001 Das größe Muppet-Weihnachtsspektakel Raimund Krone
2005 Die Muppets – Der Zauberer von Oz Manfred Erdmann, Manuel Straube (Gesang)
2011 Die Muppets ?
2014 Muppets Most Wanted Manfred Erdmann

Isch


Beiträge: 3.402

09.08.2008 19:40
#50 RE: Muppet-Stimmen Zitat · antworten

Janice Original: 1975-1977 diverse, 1977-1990 Richard Hunt, 1992-2008 diverse, seit 2008 David Rudman

1976-1981 Die Muppet Show                                 Helen von Münchhofen
1979 Die Muppets in Hollywood ?
1979 Der Muppet Movie Gaby Fehling?
1981 Der große Muppet Krimi Helen von Münchhofen
1981 Die Muppets gehen ins Kino ?
1982 Die fantastische Miss Piggy Show ? (ZDF)
Gaby Fehling? (RTL II)
1984 Die Muppets erobern Manhattan Helen von Münchhofen
1986 Die Muppets feiern Geburtstag ? (ZDF)
Gaby Fehling? (RTL II)
1987 Die Muppets feiern Weihnacht Helen von Münchhofen
1990 Die Muppets in Walt Disney World Gaby Fehling?
1990 Die Muppets feiern Jim Henson Gaby Fehling?
1992 Die Mupptes Weihachtsgeschichte kein Text
1996 Muppets - Die Schatzinsel kein Text
1996-1997 Mupptes Tonight kein Text
1999 Muppets aus dem All kein Text
2002 Das größte Muppet Weihnachtsspektakel aller Zeiten Claudia Urschbat-Mingues
2005 Die Muppets – Der Zauberer von Oz ?
2008 Studio DC Almost Live Mara Winzer
2008 Die Muppets - Briefe an den Weihnachtsmann Mara Winzer
2011 Die Muppets Katrin Zimmermann
2014 Muppets Most Wanted Katrin Zimmermann

Isch


Beiträge: 3.402

10.08.2008 14:26
#51 RE: Muppet-Stimmen Zitat · antworten

Link Ringelschwanz (Link Hogthrob) Original: Jim Henson, seit 1990 Steve Whitmire

1976-1981 Die Muppet Show                                 Harald Baerow, später Eberhard Storeck
1979 Die Muppets in Hollywood ?
1979 Der Muppet Movie kein Text
1981 Die Muppets gehen ins Kino ?
1984 Die Muppets erobern Manhattan kein Text
1987 Die Muppets feiern Weihnacht ?
1990 Die Muppets in Walt Disney World ?
1992 Die Mupptes Weihachtsgeschichte kein Text
1996 Muppets - Die Schatzinsel kein Text
1996-1997 Mupptes Tonight kein Text
1999 Muppets aus dem All kein Text
2011 Die Muppets ?
2014 Muppets Most Wanted Joachim Tennstedt, Gesang: ?

Isch


Beiträge: 3.402

10.08.2008 14:31
#52 RE: Muppet-Stimmen Zitat · antworten

Beauregard Original: Dave Goelz

1976-1981 Die Muppet Show                                 Donald Arthur
1979 Die Muppets in Hollywood ?
1979 Der Muppet Movie kein Text
1981 Der große Muppet Krimi Donald Arthur
1981 Die Muppets gehen ins Kino Donald Arthur
1984 Die Muppets erobern Manhattan kein Text
1986 Die Muppets feiern Geburtstag ? (ZDF)
? (RTL II)
1987 Die Muppets feiern Weihnacht Donald Arthur
1990 Die Muppets in Walt Disney World Donald Arthur
1990 Die Muppets feiern Jim Henson ?
1996-1997 Mupptes Tonight Bernd Simon
1999 Muppets aus dem All kein Text
2002 Das größte Muppet Weihnachtsspektakel aller Zeiten kein Text
2008 Die Muppets - Briefe an den Weihnachtsmann kein Text
2011 Die Muppets Donald Arthur
2014 Muppets Most Wanted Donald Arthur

Isch


Beiträge: 3.402

10.08.2008 14:46
#53 RE: Muppet-Stimmen Zitat · antworten

Floyd Pepper Original: Jerry Nelson, 2005-2006 John Kennedy, seit 2008 Matt Vogel

1976-1981 Die Muppet Show                                 Paul Lasner
1978 Ich war frei, ich war glücklich ?
1979 Die Muppets in Hollywood ?
1979 Der Muppet Movie ?
1981 Der große Muppet Krimi ?
1981 Die Muppets gehen ins Kino ?
1984 Die Muppets erobern Manhattan ?
1986 Die Muppets feiern Geburtstag ? (ZDF)
? (RTL II)
1987 Die Muppets feiern Weihnacht Paul Lasner, Ole Pfennig
1990 Die Muppets in Walt Disney World ?
1990 Die Muppets feiern Jim Henson ?
1992 Die Mupptes Weihachtsgeschichte kein Text
1996 Muppets - Die Schatzinsel Hartmut Neugebauer
1996-1997 Mupptes Tonight ?
1999 Muppets aus dem All ?
2002 Das größte Muppet Weihnachtsspektakel aller Zeiten ?
2005 Die Muppets – Der Zauberer von Oz ?
2008 Studio DC Almost Live Patrick Schröder
2008 Die Muppets - Briefe an den Weihnachtsmann Patrick Schröder
2011 Die Muppets Gerald Paradies
2014 Muppets Most Wanted Gerald Paradies, Gesang: ?

Isch


Beiträge: 3.402

10.08.2008 15:00
#54 RE: Muppet-Stimmen Zitat · antworten

Zoot Original: Dave Goelz

1976-1981 Die Muppet Show                                 Harald Baerow
1979 Die Muppets in Hollywood ?
1979 Der Muppet Movie Harald Baerow
1981 Der große Muppet Krimi Harald Baerow?
1982 Die fantastische Miss Piggy Show ?
1984 Die Muppets erobern Manhattan Harald Baerow?
1986 Die Muppets feiern Geburtstag ?
1987 Die Muppets feiern Weihnacht ?
1990 Die Muppets in Walt Disney World ?
1990 Die Muppets feiern Jim Henson ?
1992 Die Mupptes Weihachtsgeschichte ?
1996 Muppets - Die Schatzinsel Peter Musäus
1996-1997 Mupptes Tonight ?
1999 Muppets aus dem All ?
2002 Das größte Muppet Weihnachtsspektakel aller Zeiten ?
2005 Die Muppets – Der Zauberer von Oz ?
2008 Studio DC Almost Live Leon Rainer
2008 Die Muppets - Briefe an den Weihnachtsmann Michael Rüth
2011 Die Muppets kein Text
2014 Muppets Most Wanted kein Text

Isch


Beiträge: 3.402

10.08.2008 15:14
#55 RE: Muppet-Stimmen Zitat · antworten

Genialerweise hat jemand gerade aus dem Special, aus dem uns noch die Angaben fehlen, nämlich "Die Muppets feiern Geburtstag" ein paar Ausschnitte auf youtube geladen. Ich bitte die Experten zum identifizieren:

http://www.youtube.com/watch?v=sZI8CXlM8P4
Der Clip am Anfang stammt aus einer Folge der "Muppet Show". Ich denke nicht, dass man das alte Material wieder genommen hat sondern tippe auf Neusynchro, da in diesem Special (habs gestern mal komplett auf englisch gesehen) nur ein paar sehr kurze Sätze aus der Serie zu hören sind. Am Ende erkenne ich zumindest Manfred Lichtenfeld als Statler.

http://www.youtube.com/watch?v=GBFBH3HSGoU - Sam zu hören. Müsste Ackva sein oder? (Mostel ist jedenfalls Donald Arthur).

http://www.youtube.com/watch?v=Y8wZNogjdyM - Fozzie und Sweetums. Pantel gibt den Fozz oder?

http://www.youtube.com/watch?v=EJwGlZFYFcw - Clip aus der Serie. Gonzo, Statler (Lichtenfeld), Waldorf und Kermit (Gentzen).

Allerdings sehe ich gerade, dass das Special von 1986 stammt, Horst Gentzen aber bereits 1985 starb. Also wurde wohl doch recycelt. Somit können also wohl nur die Clips 1 und 3 zur Analyse des Special verwendet werden.

Jedenfalls sagt mir das ZDF-Logo, dass ich in meiner Auflistung im ersten Post schon mal den Sender hinsetzen kann.

Isch


Beiträge: 3.402

11.08.2008 19:49
#56 RE: Muppet-Stimmen Zitat · antworten

Hab jetzt im ersten Post Direkt-Links zu den einzelnen Figuren gemacht, um schneller auf die Listen zugreifen zu können.

Frank Brenner



Beiträge: 11.782

12.08.2008 08:36
#57 RE: Muppet-Stimmen Zitat · antworten

Hallo Isch,

zunächst mal zu den You-Tube-Clips:

http://www.youtube.com/watch?v=sZI8CXlM8P4
Scooter: Christina Hoeltel
George Burns: Franz-Otto Krüger
Gonzo: Werner Abrolat
Waldorf: Walter Reichelt
Statler: Manfred Lichtenfeld

http://www.youtube.com/watch?v=GBFBH3HSGoU
Sam: Wolf Ackva
Zero Mostel: Donald Arthur

http://www.youtube.com/watch?v=Y8wZNogjdyM
Kermit: Andreas von der Meden
Fozzie-Bär: Bruno W. Pantel
Sweetums: Herbert Weicker

http://www.youtube.com/watch?v=EJwGlZFYFcw
Gonzo: Werner Abrolat
Kermit: Horst Gentzen
Waldorf: Walter Reichelt
Statler: Manfred Lichtenfeld

Und dann noch zu den neuesten Listen:

Sweetums
1979 Der Muppet Movie Herbert Weicker

Beauregard
1981 Der große Muppet Krimi Donald Arthur
1981 Die Muppets gehen ins Kino Donald Arthur
1984 Die Muppets erobern Manhattan kein Dialog
1987 Die Muppets feiern Weihnacht Donald Arthur
1990 Die Muppets in Walt Disney World Donald Arthur

Gruß,

Frank

berti


Beiträge: 17.630

12.08.2008 10:02
#58 RE: Muppet-Stimmen Zitat · antworten

Zitat von Frank Brenner
http://www.youtube.com/watch?v=sZI8CXlM8P4
Scooter: Christina Hoeltel
George Burns: Franz-Otto Krüger
Gonzo: Werner Abrolat
Waldorf: Walter Reichelt
Statler: Manfred Lichtenfeld


Franz-Otto Krüger in München? Erstaunlich!

Frank Brenner



Beiträge: 11.782

12.08.2008 17:24
#59 RE: Muppet-Stimmen Zitat · antworten

Hi Berti,

hatte mich auch gewundert...aber ich müsste mich schon sehr irren, wenn er's nicht ist. Kann das denn keiner bestätigen?

Gruß,

Frank

PeeWee


Beiträge: 1.714

12.08.2008 17:35
#60 RE: Muppet-Stimmen Zitat · antworten

Nur den Ohren nach - und klingts für mich auch wie Krüger!

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 18
«« Adrian Zmed
Anne Heche »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz