Ich hab mir den Ausschnitt angesehen, er ist es definitiv. Trotzdem sehr ungewöhnlich, oder kennt jemand noch andere Münchner Synchros, in denen er zu hören ist?
Da hat man also tatsächlich, die alten Clips aus der Serie wiederverwendet. So saubere Arbeit gab's doch sonst nur bei Plaza Synchron. Vor allen Dingen wäre es ausgerechnet in dem Fall nicht schlecht gewesen neu zu synchronisieren, denn so hat Kermit in den Clips eine andere Stimme als im Rest des Specials.
Schade, dann kann man gar nicht mit allen Sprechern was anfangen.
Janice 1981 Der große Muppet Krimi Helen von Münchhofen 1984 Die Muppets erobern Manhattan Helen von Münchhofen 1987 Die Muppets feiern Weihnacht Helen von Münchhofen 1992 Die Mupptes Weihachtsgeschichte kein Text
Captain Link Ringelschwanz 1984 Die Muppets erobern Manhattan kein Text
Sergeant Floyd Pepper 1979 Der Muppet Movie Paul Lasner 1992 Die Mupptes Weihachtsgeschichte kein Text 1996 Muppets - Die Schatzinsel Hartmut Neugebauer
Zoot 1979 Der Muppet Movie Harald Baerow
und einer fehlt bislang noch:
Lew Zealand 1979 Der Muppet Movie Michael Habeck 1981 Der große Muppet Krimi Michael Habeck 1984 Die Muppets erobern Manhattan Michael Habeck 1990 Die Muppets feiern Jim Henson Michael Habeck 1996 Muppets - Die Schatzinsel kein Text
ich sehe gerade, dass Du bei Janice "Gaby Fehling" mit Fragezeichen ergänzt hast. Der Name Helen von Münchhofen sagte mir bislang eigentlich auch nichts, ich hatte mir bei den entsprechenden Einträgen aber notiert, dass es die gleiche Stimme wie in der Serie war. Welche der beiden Damen nun richtig ist, kann ich allerdings nicht sagen...
Vielen Dank! Hehe, dann weiß ich auch schon mit wem ich weitermache.
By the way, es hat nicht zufällig heute morgen um 06:00 Uhr jemand die Cosby-Show gesehen? Denn ausgerechnet heute früh lief da die besagte Folge in der u.a. Gonzo und Sweetums auftreten. Habe es leider erst vorhin gelesen.
Zitat von Frank BrennerHallo nochmal, ich sehe gerade, dass Du bei Janice "Gaby Fehling" mit Fragezeichen ergänzt hast. Der Name Helen von Münchhofen sagte mir bislang eigentlich auch nichts, ich hatte mir bei den entsprechenden Einträgen aber notiert, dass es die gleiche Stimme wie in der Serie war. Welche der beiden Damen nun richtig ist, kann ich allerdings nicht sagen... Gruß, Frank
Aleal hatte mir geschrieben, dass ein deutscher Freund ihm mal gesagt hätte, Janince wäre in den Filmen und Specials bis ca. 1990 von einer gewissen Gaby Fehling gesprochen worden. Der Name Helen von Münchhausen stammt aus der synchronkartei. Habe keine Ahnung was nun stimmt.
Lew Zealand Original: Jerry Nelson, 2002-2005 Bill Baretta, seit 2008 Matt Vogel
1976-1981 Die Muppet Show Michael Habeck 1979 Der Muppet Movie Michael Habeck 1981 Der große Muppet Krimi Michael Habeck 1981 Die Muppets gehen ins Kino Michael Habeck 1984 Die Muppets erobern Manhattan Michael Habeck 1986 Die Muppets feiern Geburtstag ? (ZDF) ? (RTL II) 1987 Die Muppets feiern Weihnacht ? 1990 Die Muppets feiern Jim Henson Michael Habeck 1992 Die Mupptes Weihachtsgeschichte Peter Musäus 1996 Muppets - Die Schatzinsel Gesang: Thomas Amper 1996-1997 Mupptes Tonight ? 1999 Muppets aus dem All kein Text 2002 Das größte Muppet Weihnachtsspektakel aller Zeiten Klaus Lochthove 2005 Die Muppets – Der Zauberer von Oz (nur DVD-Bonus) ? 2008 Die Muppets - Briefe an den Weihnachtsmann Michael Habeck 2011 Die Muppets Andreas Mannkopff 2014 Muppets Most Wanted Andreas Mannkopff, Gesang: ?
Schon kurios, wie bei den Muppets Sprecher getauscht wurden. Habeck sprach Lew aber auch mal Bunsen. Hartmut Neugebauer sprach wohl so ziemlich jede Nebenfigur mal
Der Nachrichtensprecher Original: Jim Henson, 1996-2003 diverse, seit 2008 Steve Whitmire
1976-1981 Die Muppet Show Franz Rudnick 1979 Der Muppet Movie kein Text 1981 Der große Muppet Krimi Franz Rudnick 1984 Die Muppets erobern Manhattan Franz Rudnick 1987 Die Muppets feiern Weihnacht Franz Rudnick 1996-1997 Muppets Tonight ? 2011 Die Muppets Dirk Müller 2014 Muppets Most Wanted Frank-Otto Schenk
In Antwort auf:Aleal hatte mir geschrieben, dass ein deutscher Freund ihm mal gesagt hätte, Janince wäre in den Filmen und Specials bis ca. 1990 von einer gewissen Gaby Fehling gesprochen worden. Der Name Helen von Münchhausen stammt aus der synchronkartei. Habe keine Ahnung was nun stimmt.
Helen von Münchhausen klingt nun wirklich eher nach einem Pseudonym, wie es ja auch von einigen Sprechern im Laufe der Zeit tatsächlich verwendet wurde. Gaby Fehling ist mir zumindest geläufig, gibts entsprechende Aufnahmen von dieser Rolle, dann könnte man zumindest mal vergleichen.
Crazy Harry Original: 1974-1977 John Lovelady, 1977-2003 Jerry Nelson, 2005 Rickey Boyd, seit 2008 Matt Vogel
1976-1981 Die Muppet Show Eberhard Storeck 1979 Der Muppet Movie Eberhard Storeck 1981 Der große Muppet Krimi kein Text 1984 Die Muppets erobern Manhattan kein Text 1986 Die Muppets feiern Geburtstag ? (ZDF) ? (RTL II) 1987 Die Muppets feiern Weihnacht kein Text 1996-1997 Mupptes Tonight ? 1999 Muppets aus dem All kein Text 2002 Das größte Muppet Weihnachtsspektakel aller Zeiten kein Text 2005 Die Muppets – Der Zauberer von Oz Peter Musäus 2008 Die Muppets - Briefe an den Weihnachtsmann Michael Habeck 2011 Die Muppets Werner Böhnke 2014 Muppets Most Wanted Werner Böhnke
Dr. Goldzahn (Dr. Teeth) Original: Jim Henson, seit 1992 diverse
1976-1981 Die Muppet Show Paul Friedrichs, Heini Göbel Gesang: Manfred Lichtenfeld 1978 Ich war frei, ich war glücklich kein Text 1979 Die Muppets in Hollywood ? 1979 Der Muppet Movie Heini Göbel 1981 Der große Muppet Krimi ? 1984 Die Muppets erobern Manhattan Heini Göbel 1986 Die Muppets feiern Geburtstag ? 1987 Die Muppets feiern Weihnacht Thomas Rau 1990 Die Muppets in Walt Disney World ? 1992 Die Muppets Weihnachtgeschichte kein Text 1996 Muppets - Schatzinsel kein Text 1999 Muppets aus dem All Bert Franzke 2002 Das größte Muppet Weihnachtsspektakel aller Zeiten ? 2005 Die Muppets – Der Zauberer von Oz Michael Rüth 2008 Studio DC Almost Live Frank Muth 2008 Die Muppets - Briefe an den Weihnachtsmann Frank Muth 2011 Die Muppets Uli Krohm 2014 Muppets Most Wanted Uli Krohm, Gesang: Tommy Amper
So Freunde, es darf wieder gerätselt werden. Den Sparkassenwerbespot mit Statler & Waldorf konnte ich hier finden: http://hjem.get2net.dk/ddc/waldorfandstatler(german).mp3 - Leider fehlt der Anfang!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
