Danke! Ich erinnere mich nicht mehr, ob es auch immer Helmut Ahner war, oder ob auch dort der Sprecher mal wechselte. Falls er es durchgehend war, werde ich ihn einfach bei allen Folgen schonmal eintragen, in denen Lt. Tanaka vorkommt.
Soweit ich mich erinnere, war es in den ARD-Folgen immer Helmut Ahner. Interessanterweise war er es auch einmal bei RTL: In der Mord ist ihr Hobby-Folge MORDE AUF HAWAII.
Ich habe weitere ARD-Samples zu allen Episoden der Staffel 3 hinzugefügt (soweit mir die Folgen noch vorliegen). Mit den ARD-Samples geht es dann in Staffel 4 weiter.
KIMBER HINKSON - MONIKA PEITSCH ROBERT CAIN - GÜNTHER JERSCHKE GUS RETHWISCH - PETER KIRCHBERGER
Der Mann, der am Anfang der Folge eine Rede hält und dann in den Swimmingpool geworfen wird, wurde von Wolfgang Draeger gesprochen. Ich konnte leider nicht die Rolle zuordnen.
Episode 4.1 Titel CBS: Home From the Sea (29.09.1983) Titel ARD: Des Meeres und der Tiefe Wellen (31.03.1991) Titel RTL: Der Vierte Juli (17.01.1997)
Inhalt Magnum verbringt den 4. Juli, den amerikanischen Unabhängigkeitstag, wie jedes Jahr alleine. Mit seinem Surfski paddelnd wird er von einem Motorboot gerammt und fällt ins Wasser, woraufhin er seinen Surfski im Ozean verliert und an Land zu schwimmen versucht. Leider erfasst ihn der Molokai-Express - eine sehr starke Strömung, die ihn aufs Meer hinaus zieht. Wassertretend kann er nur darauf hoffen, dass ihn jemand vermisst und retten wird. Dabei lässt er seine Kindheit Revue passieren.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Agatha Chumley Gillian Dobb Gerda Gmelin Hannelore Minkus Dad Robert Pine Lutz Riedel Mom Susan Blanchard Heidi Weigelt Magnum (Kind) R.J. Williams Konrad Bösherz Sandy Constance Forslund Julia Biedermann Toby Julius Jellinek Boner Frank-Otto Schenk Michelle (Rückblende) Marta DuBois Kommentator Reitturnnier Andreas Thiek
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Dr. Michael Nowka Dialogregie: Uwe Paulsen Datum : 07.05.1995
Absoluter Klassiker innerhalb der Serie - auch in meiner TOP-10 Liste zu finden. Schaue ich traditionell immer am 4. Juli an und das schon seit knapp 20 Jahren!
Episode 4.2 Titel CBS: Luther Gillis: File #521 (06.10.1983) Titel ARD: Der letzte der echten Schnüffler (25.06.1985) Titel RTL: Die Ausreißerin (20.01.1997)
Inhalt Bei der Suche nach der vermissten Nancy Perkins trifft Magnum auf einen Kollegen: den gerissenen Privatdetektiv Luther Gillis. Er behauptet, von Nancys Vater beauftragt zu sein. Wegen ihrer unterschiedlichen Ermittlungsmethoden gerät das Duo anfangs heftig aneinander.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Luther Gillis Eugene Roche Günter Flesch Jochen Schröder Nancy Perkins Gillis Melora Hardin Nana Spier Lt. Tanaka Kwan Hi Lim Helmut Ahner Joachim Nottke Agatha Gillian Dobb Gerda Gmelin Hannelore Minkus Artie Keanu Wallace W. Landford Lothar Grützner Helmut Krauss Schwester Mary Rose Faye Cameron Little Tony Gabriel Aio Tilo Schmitz Scrungo Jim Bertino Polizist 1 Gerald Schaale Polizist 2
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Dr. Michael Nowka Dialogregie: C. Seeger Datum : 03.01.1995
Episode 4.3 Titel CBS: Smaller Than Life (13.10.1983) Titel ARD: Klein, aber oho (02.04.1985) Titel RTL: Wer einmal lügt... (21.01.1997)
Inhalt Rick erhält überraschend Besuch von seinem alten Freund Waldo Norris. Die beiden kennen sich von Kindesbeinen an und angeblich will Waldo auf der Insel einen Versicherungsbetrug aufdecken und bittet Rick um seine Hilfe. Bald jedoch verstrickt sich Waldo in ständig neue Lügenkonstrukte und verspielt sein Ricks Vertrauen.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Waldo Norris Cork Hubbert Uwe Paulsen Savannah Leonore Kasdorf Anna Fonell William Skuler Blackie Dammett Manfred Reddemann Thomas Petruo Lee Alika Chee
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Dr. Michael Nowka Dialogregie: Uwe Paulsen Datum : 07.05.1995
Episode 4.4 Titel CBS: Distant Relative (20.10.1983) Titel ARD: Die kleine Schwester (16.04.1985) Titel RTL: Der Anstandswauwau (16.12.1996)
Inhalt Magnum begleitet Ricks Schwester Wendy ins Nachtleben von Honolulu. Doch kaum sind die Zwei in einem Klub angekommen, verschwindet Wendy. Am anderen Tag erfährt Magnum, dass sie ermordet wurde. Rick macht seinem Freud Vorwürfe und macht Jagd auf die vermeintlichen Mörder seiner Schwester.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Icepick Elisha Cook Jr. Manfred Steffen Wolfgang Spier Carol Baldwin Kathleen Lloyd Micaela Kreißler Ulrike Möckel Agatha Chumley Gillian Dobb Gerda Gmelin Hannelore Minkus Wendy Wright Alice Cadogan Sample Bianca Krahl Carol Channing Carol Channing Sample Gisela Fritsch Frank George O'Hanlon Jr. Sample Stefan Staudinger Dave Henry König Gerald Paradies Sgt. Puna Frank Atienza Sample
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Dr. Michael Nowka Dialogregie: Uwe Paulsen Datum : 07.05.1995
Diese Folge wurde seinerzeit als Ersatz für die zunächst auf RTL nicht ausgestrahlte Episode "3.5 - Die Rache der Mau-Mau" gesendet.
Episode 4.5 Titel CBS: Limited Engagement (03.11.1983) Titel ARD: Der letzte Auftritt (14.05.1985) Titel RTL: Auf den Leim gegangen (22.01.1997)
Inhalt Magnum veranstaltet für zwei hilflose alte Schwestern ein Wohltätigkeits-Bingospiel. Mit dem Erlös soll ein Hotel für in Vergessenheit geratene Künstler vor dem Verkauf bewahren werden. Da aber machen sich die Damen mit dem Geld aus dem Staub. In den ganzen Fall wird Magnum verwickelt, da er verdeckt als Kassierer in einem Supermarkt arbeitet, der ständig überfallen wird. Ob die beiden Schwestern auch hier ihre Finger im Spiel haben?
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Agatha Chumley Gillian Dobb Gerda Gmelin Hannelore Minkus Madge LaSalle Mildred Natwick Sample Jeanie LaSalle Martha Scott Marianne Kehlau Heather Wilcox Darleen Carr Sample Johnny Wells John McLiam Jochen Sehrndt Harvey Cole Jim Hutchinson Reiner Brönneke Gerd Duwner Oliver Michael Bair Stefan Brönneke
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Andreas Pollack Dialogregie: unbekannt Datum : unbekannt
Episode 4.6 Titel CBS: Letter to a Duchess (10.11.1983) Titel ARD: Das Geheimnis der Herzogin (21.05.1985) Titel RTL: Ein Liebesbrief auf Abwegen (23.01.1997)
Inhalt Lady Wilkerson, Witwe des Duke of Whitt, kommt nach Hawaii. Higgins ist fasziniert von ihr, aber sie scheint mehr von Magnum angetan zu sein. Leider hält sie Thomas für den Absender eines Liebesbriefs, den Higgins verfasst hat und damit beginnen die Schwierigkeiten. Doch Lady Wilkerson schwebt in Gefahr, was Magnum und Higgins zum Teamwork zwingt.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Vivian Brock Jones Jane Merrow Inken Sommer Wilkes Terena Knapp Hermann Ebeling Graham Max Kleven Verkäufer Yankee Chang Baseballkommentator unbekannt Ingo Albrecht
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Andreas Pollak Dialogregie: Uwe Paulsen Datum : 07.05.1995
Episode 4.7 Titel CBS: Squeeze Play (17.11.1983) Titel ARD: Foulspiel (07.05.1985) Titel RTL: Die Wette gilt (24.01.1997)
Inhalt Robin Masters verliert seinen signierten Picasso, teuren Wein und andere Dinge in einem Pokerspiel an einen Karten-Hai. Dann wettet er das Anwesen in Hawaii auf einen Sieg seines Softball-Teams. Magnum sucht Jerome Kappelwitz, den Ex-Ehemann seiner Klientin und findet in ihm einen untergetauchten Baseball-Profi wieder. Ob Magnums Team gewinnen kann?
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Keoki Patrick Bishop Sample Stefan Ernst Robin Masters Orson Welles Friedrich Schütter Mario Adorf Buzz Benoit Dick Shawn Horst Schön Jürgen Thormann Lola Stenhauser Debbie Zipp Sample Philine Peters-Arnold Jerome Stenhauser Peter Isackson Michael Harck Karl Sturm Mickey Dalrumple Eddie Deezen Jens Wawrczeck Frank Schröder
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Andreas Pollak Dialogregie: Uwe Paulsen / Thomas Danneberg Datum : 07.05.1995
Episode 4.8 Titel CBS: A Sense of Debt (01.12.1983) Titel ARD: Der Catcher (04.06.1985) Titel RTL: König der Fäuste (27.01.1997)
Inhalt Magnum fliegt nach Detroit, um jemanden zu suchen, der T.C. Geld schuldet - und natürlich um das Detroit Tigers Spiel zu sehen. Magnum verleiht den Ferrari an T.C, der prompt einen Unfall damit baut. Der Mann, mit dem T.C. einen Unfall hatte ist ein Boxer und jemand, der einer Einheit in Vietnam angehörte, die TC das Leben rettete.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Leon Platt Denny Miller Engelbert von Nordhausen Ima Platt Shannen Doherty J. Kaufmann Wanda Barbara Sinclair Ursula Heyer Charlie Amos Greg Mullavy Helmut Gauss (??) Condley Don Gibb Randolf Krone Claude Robert Whiting L. Hintze Alan Trammell Alan Trammell Lou Whitaker Lou Whitaker Baseballkommentator unbekannt Hans Hohlbein
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Andreas Pollak Dialogregie: Uwe Paulsen Datum : 13.06.1995
Tom Selleck ist und war ein großer Fan der Detroit Tigers. Mit dieser Folge erfüllte er sich einen persönlichen Wunsch und die damaligen Stars Alan Trammell und Lou Whitaker gaben ihm zuliebe einen kleinen Cameo-Auftritt.
Episode 4.9 Titel CBS: The Look (08.12.1983) Titel ARD: Die Stimme (04.09.1990) Titel RTL: Liebe hört nicht auf Vernunft (28.01.1997)
Inhalt Im Radio kommt Magnum die Stimme der Moderatorin bekannt vor: Vor einigen Jahren galt Holly als beliebteste Sprecherin bei 'Radio Vietnam'. Jetzt ist sie in Hawaii und hat ernste Probleme: Ein irrer Anrufer terrorisiert sie. Magnum will ihr helfen.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Maggie Poole Jean Bruce Scott Daniela Reidis Agatha Chumley Gillian Dobb Gerda Gmelin Hannelore Minkus Holly Hudson Gretchen Corbett Heidi Schaffrath Susanna Bonaséwicz Don Cassidy Stephen Young Sample Ingolf Georges Ralph Ralph Strait Gerlach Fiedler Otto Czarski Benny Raymond O'Keefe Sample Jörg Döring Russ Griffith Joe Moore Julie Meade Nevada Woodward Sample Lori Devon Guard Marion von Stengel
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Andreas Pollak Dialogregie: Uwe Paulsen / Ronald Nitschke Datum : 07.05.1995
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
