JILL ST.JOHN - MONIKA GABRIEL BEVERLY GARLAND - RENATE PICHLER DENNY MILLER - REINER BRÖNNECKE ROBERT HARKER - HANS SIEVERS DICK JENSEN - MANFRED REDDEMANN
Episode 4.11 Titel CBS: Jororo Farewell (05.01.1984) Titel ARD: Anschlag auf den Prinzen (02.07.1985) Titel RTL: Aus Spiel wird Ernst (29.01.1997)
Inhalt Der Prinz der Jororo Inseln kommt mitsamt seines Baseball Teams nach Hawaii und lebt auf Robin Masters` Anwesen bis zu dem Spiel zwischen seiner Mannschaft und der von T.C. trainierten Mannschaft. Aber der Prinz versucht oft wegzulaufen, was seinen Sicherheitschef ein schönes Stück Arbeit beschert.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Ed Russler John Saxon Peter Lakenmacher Danny Linn Wesley Ogata Ray Lum Robert Ito Matthias Grimm Louise Peardon Linda Ryan Benny Marcus Shimomi
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Dr. Michael Nowka Dialogregie: unbekannt Datum : unbekannt
Episode 4.12 Titel CBS: The Case of the Red-Faced Thespian (19.01.1984) Titel ARD: Masken, Mörder und Moneten (07.04.1991) Titel RTL: Ein Fall wie von Agatha Christie (30.01.1997)
Inhalt Auf dem Masters-Anwesen findet eine Party statt, wozu Gäste im Stil der 20er jahre gekleidet sein müssen. Es ist eine Wohltätigkeitsparty zugunsten eines Instituts für schwer erziehbare Kinder. Higgins ist 'außer Kontrolle', weil er von einem Golfball am Kopf getroffen wurde. Fortan meint er, ein Schauspieler zu sein und rezitiert ununterbrochen.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Lt. Tanaka Kwan Hi Lim Helmut Ahner Joachim Nottke Archer Hayes Ronald Lacey Joachim Röcker Valerie Kane Colleen Camp Daniela Hoffmann Nolan Atherton John McCook Reinhard Kuhnert Marge Atherton Laurette Spang-McCook Eva-Maria Werth Lady Cynthia June Chadwick Claudia Lehmann Inez Stuart Vonetta McGee
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Andreas Pollak Dialogregie: Uwe Paulsen Datum : 07.05.1995
Episode 4.13 Titel CBS: No More Mr. Nice Guy (26.01.1984) Titel ARD: Hereingelegt (11.06.1985) Titel RTL: Ausgetrickst (31.01.1997)
Inhalt Magnum muß seine Reise zu einer Wiedersehensparty der Navy-Akademie absagen, da er widerwillig Carol bei der Lösung eines Falls behilflich ist.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Carol Baldwin Kathleen Lloyd Micaela Kreißler Ulrike Möckel John Fenady James Emery Andreas Rüdiger Herbie Sal Viscuso Nicolas Wilcke Clinton Jerry Harpin Reiner Brönneke Kono Peter Kalua
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Dr. Michael Nowka Dialogregie: Uwe Paulsen Datum : 15.03.1995
Episode 4.14 Titel CBS: Rembrandt's Girl (02.02.1984) Titel ARD: Rembrandts Tochter (03.07.1990) Titel RTL: Blütenzauber (03.02.1997)
Inhalt Eine Frau der Masters` Bank möchte, daß Magnum ihren Vater Herbie 'Rembrandt' Norton beobachtet, weil er ihr in letzter Zeit viele wertvolle Geschenke macht, nachdem er vor einigen Wochen aus dem Gefängnis kam. Durch ein Versehen schließt die Frau sich mitsamt Magnum im Tresorraum ein.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Agatha Chumley Gillian Dobb Gerda Gmelin Hannelore Minkus Gloria Deborah Pratt Dagmar Weigert Susan Johnson Carol Burnett Judy Winter Bill Campbell John McMartin Wilfried Herbst Sherry Jillie Mack Mr. Halliburton David Palmer Friedrich Schönfelder
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Dr. Michael Nowka Dialogregie: Dr. Michael Nowka Datum : 29.06.1994
Auch die RTL-Fassung ist nicht vollkommen: Leider hat man Bill Campbell die Stimme von "Doc Ibold" verpasst. Es ist jedoch eine der ersten Episoden, die synchronisiert wurden und Doc Ibold war zu diesem Zeitpunkt noch nicht fest besetzt (soweit meine Informationen). Wilfried Herbst ist jedoch perfekt für den "Doc".
Episode 4.15 Titel CBS: Paradise Blues (09.02.1984) Titel ARD: Flucht vor dem Tod (09.07.1985) Titel RTL: TC's große Liebe (04.02.1997)
Inhalt Auf der Flucht vor gefährlichen Drogendealern kommt die attraktive Sängerin Alexis nach Hawaii. Sie ist eine alte Freundin von Magnum und T.C. aus Vietnam-Zeiten. Als die beiden sie wieder treffen, ahnen sie nicht, dass Alexis in großen Schwierigkeiten steckt.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Alexis Carter Leslie Uggans Reinhilt Schneider Monica Bielenstein Jimmy Nolan Chuck Mangione Stefan Fredrich Kika James Grant Benton Manfred Reddemann Frank-Otto Schenk Archie Nick Dimitri Dave Mitchell Rick Marlow Jack Buddy Van Horn Engelbert von Nordhausen Keoki Patrick Bishop Michael Harck
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Andreas Pollak Dialogregie: Ronald Nitschke Datum : 07.05.1995
Episode 4.16 Titel CBS: The Return of Luther Gillis (16.02.1984) Titel ARD: Die Rückkehr von Luther Gillis (30.07.1985) Titel RTL: Ein Schrecken kehrt zurück (05.02.1997)
Inhalt PrivatDetektiv Gillis und seine Sekretärin Blanche kamen nach Hawaii, um einen Preis entgegen zu nehmen, aber stattdessen müssen er und Magnum die Gangster finden, die Higgins und Blanche gekidnappt haben...
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Luther H. Gillis Eugene Roche Jochen Schröder Artie Keanu Wallace W. Landford Helmut Krauss Lloyd DeWitt Geoffrey Lewis Horst Stark Frank-Otto Schenk Blanche Rafferty Sheree North Gisela Fritsch Jack Gillis Jeff Harlan Stefan Fredrich Little Tony Gabriel Aio Big Sally Kanani Choy Scrungo Jim Bertino Jo Jana Linden Wache Jake Hoopai
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Dr. Michael Nowka Dialogregie: unbekannt Datum : unbekannt
Episode 4.17 Titel CBS: Let the Punishment Fit the Crime (23.02.1984) Titel ARD: Der Mordplan (16.07.1985) Titel RTL: Mord auf der Bühne (06.02.1997)
Inhalt Higgins bereitet die Aufführung einiger Auszüge aus 'The Mikado' vor, wärend Magnum den Bruder von Sally DeForest sucht. Sie fürchtet, daß die Sekte, in der er Mitglied ist, Leute tötet, die aus der Geminschaft austreten wollen. Magnum geht dem nach - ahnt jedoch nicht, dass Sally noch andere Pläne verfolgt.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Sally DeForest Kay Lenz Martina Treger Sylvia Olga Marr E. M. Popp Bernice Hermione Baddely Agi Prandhoff Chen Eberhard Prüter Agatha Chumley Gillian Dobb Gerda Gmelin Hannelore Minkus Eric DeForrest Christopher Mitchum Sir Cedric Brooke Terence Knapp
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Andreas Pollak Dialogregie: Uwe Paulsen Datum : 13.06.1995
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
