Episode 5.10 Titel CBS: Kiss of the Sabre (13.12.1984) Titel ARD: Das Leben ist ein Roman (29.05.1990) Titel RTL: Doppelleben (27.02.1997)
Inhalt Eine Freundin von Robin Masters und aufstrebende Autorin kommt nach Hawaii und soll im Gästehaus leben um sich auf ihren neuen Roman zu konzentrieren. Die Hauptfiguren ähneln seltsamerweise Magnum & Co …
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Betty Windom Cassie Yates Liane Rudolph Dr. Bill Su Soon-Tech Oh J. Kaufmann Ronnie Meeder Paul Gleason M. Christian Dan Morgan David Spielberg Russell Smythe Patrick Collins
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Dr. Michael Nowka Dialogregie: Dr. Michael Nowka Datum : 29.06.1994
Episode 5.11 Titel CBS: Little Games (03.01.1985) Titel ARD: Spielchen und Steinchen (07.11.1989) Titel RTL: Diamantenrausch (28.02.1997)
Inhalt Als Magnum mit dem Computersystem in Robins` Haus herumspielt, schaltet er aus Versehen das Sicherheitssystem ab. Higgins ist nicht gerade glücklich darüber, denn in zwei Tagen wird eine Juwelen-Ausstellung auf dem Anwesen abgehalten.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Jim "Mac" Bonnick Jeff MacKay H.J. Dittberner Krista Villaroch Jenny Agutter Martina Treger Doc Villaroch Cesar Romero Friedrich Schönfelder Officer Lee Jimmy Borges Michael Telloke Lenor Vandercliff Jo Pruden Barbara Adolph Officer Lee Jimmy Borges
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Dr. Michael Nowka Dialogregie: Dr. Michael Nowka Datum : 24.06.1994
Episode 5.12 Titel CBS: Professor Jonathan Higgins (10.01.1985) Titel ARD: Professor Jonathan Higgins (27.02.1990) Titel RTL: Geplatzte Träume (03.03.1997)
Inhalt Der Wohltätigkeits-Fond, in dem Agatha die Schatzmeisterin ist, wird von einer dubiosen Firma betrogen und verliert 100000 Dollar. Magnum gewinnt ein Ticket für Disneyland in Florida. Er arbeitet für Agatha und sein Gehalt soll er in Form eines Flugticktets erhalten.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Jim "Mac" Bonnick Jeff MacKay H.J. Dittberner Icepick Elisha Cook jr. Manfred Steffen Wolfgang Spier Agatha Chumley Gillian Dobb Gerda Gmelin Hannelore Minkus Sally Ponting Jillie Mack Rebecca Völz Frank Ohmar Ronald Knight Ingolf Georges Mrs. Finch Lynn Wood Barbara Adolph Timothy Finch David Traylor Frank-Otto Schenk
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Dr. Michael Nowka Dialogregie: Dr. Michael Nowka Datum : 22.07.1994
Episode 5.13 Titel CBS: Compulsion (24.01.1985) Titel ARD: Unter Druck (13.03.1990) Titel RTL: Notlüge mit Folgen (04.03.1997)
Inhalt Magnums Freundin Carol wird von einem Unbekannten terrorisiert: In ihrem Büro fällt urplötzlich der Strom aus, ihr Hund ergreift die Flucht. Könnten dies Warnungen sein? Denn Carol soll bald in ihrer Funktion als Staatsanwältin über das Schicksal eines Mannes namens Lazarus entscheiden.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Carol Baldwin Kathleen Lloyd Micaela Kreißler Ulrike Möckel Agatha Chumley Gillian Dobb Gerda Gmelin Hannelore Minkus Steve Elliott John Pleshette Stefan Staudinger Lord Binkie Smythe-White David Hemmings Friedrich Schönfelder Sunshine Susan Swift Moody Richard McPherson Freddie Baxter David Palmer
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Dr. Michael Nowka Dialogregie: unbekannt Datum : unbekannt
Titel RTL: Alle für Einen (05.03.1997 + 06.03.1997)
Inhalt Magnum reist mit Rick, T.C. und Higgins nach Kambodscha. Sie sollen einem Freund von Tyler McKinney helfen, der dort gefangen gehalten wird. Doch die edlen Retter geraten in die Gewalt eines barbarischen Majors. Dabei erfahren sie die Wahrheit über den Mann, den sie befreien wollen, doch sie werden selbst gefangen. Mit Hilfe einer kambodschanischen Widerstandsbewegung können sie fliehen. Dabei stellt sich heraus, dass Tyler McKinney gelogen hat: Der Mann, den er angeblich sucht, ist bereits tot.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Dr. Michael Nowka Tyler McKinney Robert Forster Bernd Rumpf Joe Hanamut Dustin Nguyen Nicolas Wilcke Maj. Thieu Seth Sakai Ronald Nitschke Dr. Lon Teng Clyde Kusatsu Capt. Thanat Michael Hasegawa Keo Reginald F.H. Ho Hans Nitschke
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Dr. Michael Nowka Dialogregie: unbekannt Datum : unbekannt
Episode 5.15 Titel CBS: The Love-For-Sale Boat (14.02.1985) Titel ARD: Das Alptraumschiff (06.02.1990) Titel RTL: Käpt'n Rick (07.03.1997)
Inhalt Mac ist zurück und er überredet Rick, ihm seine Luxusjacht abzukaufen. Allerdings hat die Sache einen Haken: Das Boot gehört ihm gar nicht. Bis Rick dies aber herausfindet, ist Mac schon wieder über alle Berge. Nur seine vier entzückenden Geishas, die ihn begleitet haben, lässt er zurück. Doch auch die verursachen nur Ärger…
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Jim "Mac" Bonnick Jeff MacKay H.J. Dittberner Icepick Elisha Cook Jr. Manfred Steffen Wolfgang Spier Sakiko Marilyn Tokuda Leanne Carolyn Seymour Karin Grüger Kanki Kam Fong Kanki's Neffe George Cheung Joachim Pukass Umeko Jeanne Kanai Tamiko Masayo Ha Knowlton Bob Fiamani Claus Jurichs
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Dr. Michael Nowka Dialogregie: unbekannt Datum : unbekannt
Episode 5.16 Titel CBS: Let Me Hear the Music (21.02.1985) Titel ARD: Lieder aus dem Jenseits (20.02.1990) Titel RTL: Liebeslieder eines Toten (10.03.1997)
Inhalt Lacy Fletcher, ein Countrymusiker, sucht verloren gegangene Lieder seines verstorbenen Bandkollegen und Country-Stars George Lee Jessup. Magnum hilft ihm und findet Georges ehemalige Geliebte Laurie Crane, aber sie ist verschwiegen…
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Lt. Tanaka Kwan Hi Lim Helmut Ahner Joachim Nottke Lacy Fletcher Dennis Weaver Uwe Friedrichsen Desmond Crane Robert Sampson H.W. Bussinger Laurie Crane Susan Oliver Karin Buchholz Billy Cockrell Red West Joachim Kerzel George Lee Jessup Robby Weaver Uwe Friedrichsen
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Dr. Michael Nowka Dialogregie: Dr. Michael Nowka Datum : 29.06.1994
Episode 5.17 Titel CBS: Ms. Jones (07.03.1985) Titel ARD: Mein Mann ist verschwunden! (27.03.1990) Titel RTL: Künstliche Intelligenz (11.03.1997)
Inhalt Die Beamtin Madelyn Jones braucht dringend Magnums Hilfe: Ihr Mann Ray ist spurlos verschwunden. Madelyn glaubt, dass er sich in größter Gefahr befindet. Denn Ray hat eine gefährliche Formel erfunden, hinter der die Regierungen beider Weltmächte her sind.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Ms. Jones Margie Impert Philine Peters-Arnold Buck Greene Lance LeGault Klaus-Dieter Klebsch Lt. Tanaka Kwan Hi Lim Helmut Ahner Joachim Nottke Lt. Karen Summers Marcia Wolf Ray Jones Sam Anderson Mark Phelps Robert F. Hoy Nigel Hucksby Ray Austin Mr. Matsuda Harry Endo Allison Kim Bevers
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Dr. Michael Nowka Dialogregie: unbekannt Datum : unbekannt
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
