Episode 3.19 Titel CBS: Two Birds of a Feather (17.03.1983)
Titel RTL: Zwei auf einen Schlag (13.01.1997)
Inhalt Ein Flugzeug mit einer höchst brisanten Ladung muß in Robin Masters' Gezeitenpool notlanden. Der Pilot kommt Magnum bekannt vor, jedoch weiß Magnum nicht, woher.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Dr. Michael Nowka Sam Houston Hunter William Lucking Thomas Wolff Ma Hunter Ann Doran Eva Probst Kip Hunter Chad Sheets Jan Rohrbach Sato Soon-Tech Oh Stefan Staudinger Peter Richard Roundtree Claus Wilcke Jenny Joanna Kearns Heike Schroetter Gargoyle Arne Elsholtz Nick Ingo Albrecht Lee Childress Matthew Faison Klaus Jepsen Fluglotse im Tower Eberhard Prüter
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Ronald Nitschke Dialogregie: Ronald Nitschke Datum : 07.05.1995
Für mich die schlechteste Episode der ganzen Serie. Warum? Weil sie als Ablegerserie geplant war und somit der Hauptfokus auf Sam Houston Hunter liegt. Natürlich ist jede Folge sehenswert und wenn der Plot selber etwas schlechter ist, reißen die Nebengeschichten zwischen den Hauptakteuren das eigentlich immer wieder raus. Aber hier wird es mir persönlich schwer gemacht.
Episode 3.20 Titel CBS: ...By Its Cover (31.03.1983) Titel ARD: Wozu sind Freunde da? (12.03.1985) Titel RTL: Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit (14.01.1997)
Inhalt Rod Crysler bittet seinen Freund Magnum, ihm bei der Entlarvung eines Dealerringes behilflich zu sein. Fast zu spät erkennt der Detektiv, dass er nur benutzt wurde: Rod wollte einem konkurrierenden Rauschgiftfahnder die Tour vermasseln. Der wird mächtig sauer!
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Rod Crysler Stuart Margolin Wolfgang Völz Ronald Nitschke Ms. Gordon Carlene Watkins Sample Susanne Uhlen Herm Dunbar Ted Gehring Rolf Mamero Andreas Mannkopf Dolphie Crenshaw Robert Feero Holger Mahlich Peter Reinhardt Emmet Donner Ronald Hunter Reiner Brönneke Jan Spitzer Ray Peter Bourne Mack Robert Apisa
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Ronald Nitschke Dialogregie: Ronald Nitschke Datum : 07.05.1995
Zitat von smeagolEpisode 3.19 Titel CBS: Two Birds of a Feather (17.03.1983)
Titel RTL: Zwei auf einen Schlag (13.01.1997)
Inhalt Ein Flugzeug mit einer höchst brisanten Ladung muß in Robin Masters' Gezeitenpool notlanden. Der Pilot kommt Magnum bekannt vor, jedoch weiß Magnum nicht, woher.
Für mich die schlechteste Episode der ganzen Serie. Warum? Weil sie als Ablegerserie geplant war und somit der Hauptfokus auf Sam Houston Hunter liegt. Natürlich ist jede Folge sehenswert und wenn der Plot selber etwas schlechter ist, reißen die Nebengeschichten zwischen den Hauptakteuren das eigentlich immer wieder raus. Aber hier wird es mir persönlich schwer gemacht.
Vielleicht der Grund, warum die ARD diese Episode auslies? Übrigens soll "J Digger Doyle" auch als versuch gedient haben, eine neue Serie zu etablieren.
Zitat von derDivisor47Vielleicht der Grund, warum die ARD diese Episode auslies? Übrigens soll "J Digger Doyle" auch als versuch gedient haben, eine neue Serie zu etablieren.
Stimmt - das war auch der Versuch, einen Spin-Off zu generieren. Angeblich (!) ist aus "Zwei auf einen Schlag" später sogar die Idee zu "Airwolf" entstanden. Das wird immer mal wieder behauptet.
Episode 3.21 Titel CBS: The Big Blow (07.04.1983) Titel ARD: Stürmische Nacht (26.03.1985) Titel RTL: Hurrikan Kukana (15.01.1997)
Inhalt Zwei entflohene Häftlinge auf der Flucht kommen in Robin Masters` Haus, in dem Robin eine Dinner Party gibt. Thomas muß ermitteln, wer Robin Masters ermorden will! Die Party findet während eines großen Sturms statt und so kommt es zu allerlei seltsamen Ereignissen.
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Rolf Jülich Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Joachim Richert Dr. Michael Nowka Robin Masters Orson Welles Friedrich Schütter Mario Adorf Lou Blassingame Kelly Ward Gerald Schaale Gail Blassingame Lori Lethin Arianne Borbach Princess Wanda Martine Sandra Currie Monika Gabriel Irina von Bentheim Archie James Doohan Harald Halgardt Gerd Duwner Randy Richard Cox Stefan Gossler Candice Wingate Linda Ryan Renate Pichler Gisela Fritsch Prince Roland Martine John McCook Matthias Grimm H.J. Wolf Duke Davis Barry Van Dyke Joachim Tennstedt Nachrichtensprecherin Franziska Pigulla Funker Wolfgang Völz
ARD-Fassung Studio : Studio Hamburg Synchron Dialogbuch : Peter Kirchberger & Eberhard Storeck Dialogregie: Peter Kirchberger u.a.
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Dr. Michael Nowka Dialogregie: Ronald Nitschke / Uwe Paulsen Datum : 15.03.1995
Episode 3.22 Titel CBS: Faith and Begorrah (28.04.1983)
Titel RTL: Higgins` Geheimnis (16.01.1997)
Inhalt Vater Patty McGuinness, ein verarmter, irischer Priester, der Higgins' unehelicher Halbbruder ist, taucht auf Oahu auf. Aber es ist kein echter Zufall...
Darsteller und Synchronsprecher Rolle Darsteller Sprecher(ARD) Sprecher (RTL) Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Norbert Langer Jonathan Quaqle Higgins John Hillerman Lothar Blumhagen Theodore 'TC' Calvin Roger E. Mosley Jürgen Kluckert Rick Orville Wright Larry Manetti Dr. Michael Nowka Agatha Chumley Gillian Dobb Hannelore Minkus Brig. Allistair Ffolkes Richard Johnson Christian Rode Reiseleiterin Rebecca Kimble Claudia Lehmann Angie Teri Ann Linn Hotel Rezeptionist Donald P. Bellisario Clarence Lee Canalito Ronald Nitschke
RTL-Fassung Studio : Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch : Ronald Nitschke Dialogregie: Ronald Nitschke Datum : 07.05.1995
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
