Bin auf alle Fälle sehr positiv überrascht, dass Capcom eine so umfangreiche deutsche Lokalisierung für Ace Attorney raushaut, nach dem Great Ace Attorney vor zwei Jahren nur mit englischen Texten zu uns kam. Hoffe es lohnt sich auch, so dass sie dabei bleiben.
Capcom scheint sehr zu frieden mit den Verkäufen der Serie zu sein und will die Serie wieder mehr pushen. Zudem war Great Detective noch einmal spezieller, weil sich nicht-Neuzeit Sachen allgemein schlechter verkaufen, weil die schlechter zu vermarkten sind.
So ganz verstehe ich Capcom aber auch nicht, weil trotz der zusätzlichen Lokalisierung keine physischen Versionen des Spiels außerhalb Japans erscheinen. Für einen reinen West-Download-Titel wirkt das irgendwie seltsam, so viel Lokalisierungsaufwand zu betreiben.
PlayAsia listet von dem Spiel neben der japanischen und der Asia Retail Fassung (übrigens alle multilingual inkl. deutsch spielbar) auch eine physische US und eine EU Retail Fassung (bislang jedoch noch nicht bestellbar). Aufgrund der Mühe mit der zusätzlichen Lokalisierung für die westlichen Märkte, halte ich es durchaus für wahrscheinlich, dass da tatsächlich eine Handelsfassung für unseren Markt geplant ist.
Zitat von AnimeGamer35 im Beitrag #78So ganz verstehe ich Capcom aber auch nicht, weil trotz der zusätzlichen Lokalisierung keine physischen Versionen des Spiels außerhalb Japans erscheinen. Für einen reinen West-Download-Titel wirkt das irgendwie seltsam, so viel Lokalisierungsaufwand zu betreiben.
Auf die paar rein physischen Käufer können sie wohl verzichten.
Zitat von xergan im Beitrag #77Capcom scheint sehr zu frieden mit den Verkäufen der Serie zu sein und will die Serie wieder mehr pushen. Zudem war Great Detective noch einmal spezieller, weil sich nicht-Neuzeit Sachen allgemein schlechter verkaufen, weil die schlechter zu vermarkten sind.
Hinzu kommt, dass Ace Attorney 7 angeblich in Arbeit sein soll. Ohne die Trilogie würden moderne Spieler storymässig es schwer haben reinzukommen.
Zitat von Smart86 im Beitrag #79PlayAsia listet von dem Spiel neben der japanischen und der Asia Retail Fassung (übrigens alle multilingual inkl. deutsch spielbar) auch eine physische US und eine EU Retail Fassung (bislang jedoch noch nicht bestellbar). Aufgrund der Mühe mit der zusätzlichen Lokalisierung für die westlichen Märkte, halte ich es durchaus für wahrscheinlich, dass da tatsächlich eine Handelsfassung für unseren Markt geplant ist.
Zitat von xergan im Beitrag #77Capcom scheint sehr zu frieden mit den Verkäufen der Serie zu sein und will die Serie wieder mehr pushen. Zudem war Great Detective noch einmal spezieller, weil sich nicht-Neuzeit Sachen allgemein schlechter verkaufen, weil die schlechter zu vermarkten sind.
Hinzu kommt, dass Ace Attorney 7 angeblich in Arbeit sein soll. Ohne die Trilogie würden moderne Spieler storymässig es schwer haben reinzukommen.
Naja, die Story zwischen den Spielen ist nun auch nicht so komplex als dass das ein Stopper wäre. Aber ja, wohl auch einer der Gründe für die Rereleases. An sich sollte es ja nicht zu lange dauern ein neues Spiel zu schreiben, Great Ace Attorney 2 kam 2 Jahre nach Teil 1, was ich persönlich schon verdammt lange finde, aber man kann von ausgehen, dass die Entwickler auch andere Projekte unterstützten. Programmierer Junichi Shiba zb wird auch als Programmierer von Resident Evil 6 geführt, was zwischen den Spielen erschien. Vielleicht wollen sie echt erst noch die Verkäufe abwarten bevor sie in die Vollproduktion gehen, Takumi ist ja nach außen hin ansonsten eher wenig involviert.
Interessanterweise wurde die Phoenix Wright Ace Attorney-Realverfilmung auch in Hamburg synchronisiert, allerdings hat man wohl keinen den Sprecher hier übernommen, sonst hätte man auf Phoenix z.B. Robert Kotulla zu hören bekommen.
Die Sprecher aus den DS-Teilen waren ja alles irgendwelche deutschen Studenten in Japan. Da man die sicherlich nicht nochmal engagieren wollte (oder überhaupt konnte), um nochmal die Passagen aus Dual Destinies und Spirit of Justice einzusprechen, hat man logischerweise gleich alles neu eingesprochen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
