Cosmo hat wieder Norman Matt. Wanda und Jean-Claude wurden neu besetzt. Eine ganz schwache Nummer. Ich würde vermuten, dass alle aus Köln neue Stimmen bekommen, außer die zusätzlich in Berlin aktiv sind. Eigentlich hätte man hier auch Matt umbesetzen müssen, dann wäre es zumindest Konsequent. Oder das Projekt einfach zur Splendid geben.
Der Lehrer am Anfang könnte Gerald Schaale sein. Wanda ähnelt Christin Marquitan, ist sie aber nicht. Aber ja ganz schwache Nummer. Muss denn jede gute Zeichentrick-Serie von damals ein minderwertiges Reboot bekommen? Und dazu bekommt man eine standarditisierte Berliner-Synchro anstatt einer kreativeren Kölner-Variante, wo du die Stimmen noch nicht zig tausende Mal gehört hast.
Das Intro... Der Refrain war im englischen eigentlich 1 zu 1 von der originalen Serie kopiert, also ist es ein wenig schade was hier angestellt wurde. Die Umbesetzungen find ich auch sehr schade, aber wenigstens sind die neuen Stimmen immer noch passend.
Die Synchro ist schon Okay, die Schuld liegt eher bei Netflix. Es war ja offensichtlich nicht möglich, die Kölner nach Berlin zu holen oder in Köln aufzunehmen. Die Regie ist ja die selbe, wie bei den letzten Projekten. Daran wird es nicht gescheitert sein.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
