Doch wurde er. Steht auch so in der SK/auf WP.

In Beitrag #50 gibt es zu der Rolle sogar ein Sample, auf das bisher nur niemand reagiert hat.

Jetzt wo ich mir wieder ein paar ältere Folgen ansehe, fällt mir wieder auf, wie cool die Synchro eigentlich ist. Liebevoll gestaltete Dialogbücher mit richtig motivierten Sprechern. Auch ist die Serie ein krasses Städte-Crossover.

-Hannes Maurer aus Berlin
-Norman Matt den man zu der Zeit noch als Berlin/Kölner bezeichnen kann
-Marcus Off aus München
-Patrick Bach aus Hamburg

In weiteren Nebenrollen noch Frank Schaff und Charles Rettinghaus. Und kleine Highlights in Episodenrollen wie Udo Schenk oder Christian Brückner auf den Sandmann. In dieser Form, gab es das auch kein zweites mal. Besonders positiv ist in diversen Nebenrollen noch Fabian Körner aufgefallen. Als er in der einen Folge: "Luke, ich bin dein Vater" sagt, bin ich fast vom Stuhl gekippt vor lachen. Dürfte vielleicht die beste Splendid Synchro überhaupt sein.

Trilly: https://voca.ro/12U0TVEcZdPX

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #50

---

Folge 002 [1x02]:
Besuch aus dem All / Eltern für einen Tag (Spaced Out / Transparents)

Rolle			US-Sprecher		deutsche Sprecher
Cosmo			Daran Norris		Norman Matt + ? [1 Take]

---

Mh, also ich fand die Synchro in den letzten Staffeln eher müßig als liebevoll. Gefühlt jeder zweite Charakter war fiepsig, kreischend oder hochchargiert - und auch die Übersetzungsqualität hatte gefühlt mehr Patzer, als noch in den ersten Staffeln.
Hilft auch nichts, dass die Qualität der Serie im Laufe der Jahre abgelassen hat, da man nicht nur einmal, sondern gleich dreimal über den Hai gesprungen ist.

Die Aussagen beziehen sich, auch ganz klar an die Super RTL Zeit. Da haben sie wirklich liebe in diese Projekte gesteckt, ähnlich wie auch bei "SpongeBob". Ab der Übernahme von Vivacom ist die Qualität deutlich gesunken. Ab den Punkt war es wohl auch ein andere Regisseur.