Zitat

---

Vorhin lief auf Nick das Jimmy Neutron-Special "Gefangen in Elfenwelt". Dort wechseln Jimmy und Timmy die Plätze. Leider hat man auf Kontinuität gepfiffen. Wenigstens Hannes Maurer und Norman Matt hätte man besetzen können, aber man scheint sich noch nicht einmal die Mühe gemacht haben. Die "Ersatz"-Sprecher liefern nicht nur eine sehr miese Leistung ab, sie versuchen auch kramphaft ihre Kölner-Kollegen zu imitieren (und das natürlich schlecht). Ich habe keinen der Sprecher erkannt.

---

Das Special lief heute Vormittag wieder auf Nick und ich war ebenfalls geschockt, wie extrem unpassend diese Stimmen waren, obwohl es tolle Sprecher sind. Timmy hatte Magdalena Turba und Wanda müsste Liane Rudolph gewesen sein. Wer Mr. Crocker und Cosmo gesprochen hat, habe ich leider nicht erkannt. Dennoch wirklich schade, dass es nicht neu synchronisiert wurde.

WAS? Sicher, dass Magdalena Turba Timmy gesprochen hat?

Gruß
Jan

Ja das war 100%ig zu erhören.

Mir fiel gerade auf das Mark, der Ausserirdische noch nicht genannt wurde.
Das ist Ziad Ragheb.

Cosmo hab ich nicht erkannt, aber ich meine Uwe Büschken dürfte Crocker gewesen sein.

Deutsches Original: Marcus Off

Gruß
Jan

Marcus Off steht doch schon vorne in der Liste...

Schon, aber die ist zwei Seiten entfernt ;-) ;-)

Gruß
Jan

Tommy Turner			Jason Bateman		Simon T. Roden
Goldlöckchen / Rasiererin	Susan Blakeslee		Betül Jülide Gülgec

Catman		Adam West	Vittorio Alfieri

Hab mir mal ein paar der neuen Folgen angesehen - wobei "neu" hier relativ ist, da ich über ein Jahr kein Nick mehr empfangen konnte.
Hm, sagen wir, ich hab ein paar der "neueren" Folgen angesehen, dabei ist mir aufgefallen, dass Cosmo deutlich piepsiger klingt.
Was ist passiert? Norman Matt ausgetauscht? Hat er nen Tritt in die Weichteile erhalten? Oder ist der neue Tontechniker einfach
eingeschlafen während er sich am Regler für die Tonhöhe festgekrallt hat?

Habe gerade bei Nick eine der "neueren" Folgen zur Serie gesehen und Dark Lazer, der Darth Vader verschnitt der Serie, wurde doch Tatsächlich von Reiner Schöne gesprochen 0o

Hier mal eine Liste zum ersten Teil der Jimmy Neutron vs. Timmy Turner Trilogie, welches komplett in Berlin synchronisiert wurde:
Jimmy Neutron VS. Timmy Turner: Gefangen in der Welt der Feen

Timmy Turner          Tara Strong         Magdalena Turba
Cosmo                 Daran Norris        Mario von Jascheroff
Wanda                 Susan Blakeslee     Liane Rudolph

Denzel Crocker        Carlos Alazraqui    Uwe Büschken
Sanjay                Dee Bradley Baker   Christoph Banken
Elmer                 Dee Bradley Baker   ???
Francis               Faith Abrahams      Uwe Jellinek
Chester McBadbat      Jason Marsden       Christoph Banken
Bucky McBadbat        Rob Paulsen         Christoph Banken
A.J.                  Gary Leroi Gray     Anja Rybiczka
Mr. Turner            Daran Norris        ???
Vicky                 Grey DeLisle        ???
Feen-Tour-Führer      Jim Ward            Hans Hohlbein
Jean-Claude van Ramme Daran Norris        Werner Ziebig
Direktorin Waxelplex  Grey DeLisle        Regine Albrecht 

Jimmy Neutron         Debi Derryberry     Ilona Otto
Karl Keucher          Rob Paulsen         Gerrit Schmidt-Foß
Max Estevez           Jeff Garcia         Wanja Gerick

Judy Neutron          Megan Cavanagh      Rita Engelmann
Frank Neutron         Mark DeCarlo        Detlef Bierstedt
Cindy Vortex          Carolyn Lawrence    Cathlen Gawlich
Libby Folfax          Crystal Scales      Ranja Bonalana
Robbie                Frank Welker        [OV]
Robbie (Böse)         Dan Castellaneta    Uwe Jellinek

*Thread aus der Versenkung hol*

A.J. ist Anja Rybiczka.