Cosmo & Wanda – Wenn Elfen helfen Episodenübersicht
S. Titel: EA (US) EA (DE) Staffel 01 001 [1x01] 001 [1x01]: Wer will schon erwachsen sein? / Energie-Alarm 30.03.2001 27.01.2003 002 [1x02] 002 [1x02]: Besuch aus dem All / Eltern für einen Tag 06.04.2001 28.01.2003 005 [1x05] 003 [1x03]: Kinn hoch / Auf den Hund gekommen 27.04.2001 29.01.2003 003 [1x03] 004 [1x04]: Ein Wunsch zuviel / Timmy ganz klein 13.04.2001 30.01.2003 004 [1x04] 005 [1x05]: Der Pokal / Hochzeitsüberraschungen 20.04.2001 31.01.2003 006 [1x06] 006 [1x06]: Timmy, der Held / Ein Wunsch mit Folgen 04.05.2001 03.02.2003 007 [1x07] 007 [1x07]: Alle Tage Weihnachten 12.12.2001 04.02.2003
Staffel 02 008 [2x01] 008 [2x01]: Vicky will heiraten / Duell mit Vicky 01.03.2002 05.02.2003 009 [2x02] 009 [2x02]: Hilfe! Mädchen! / Prüfungen 08.03.2002 06.02.2003 010 [2x03] 010 [2x03]: Das Leben ist aufregend / Teamarbeit 22.03.2002 07.02.2003 012 [2x05] 011 [2x04]: Ein Superrad für Timmy / Vertauschte Rollen 10.05.2002 10.02.2003 011 [2x04] 012 [2x05]: Der unsichtbare Timmy / Anti-Elfen-Alarm! 26.04.2002 11.02.2003 013 [2x06] 013 [2x06]: Der beste Spieler der Welt / Was Mädchen mögen 07.06.2002 12.02.2003 014 [2x07] 014 [2x07]: Der außerirdische Verehrer / Rache ist ... sauer 12.07.2002 13.02.2003 015 [2x08] 015 [2x08]: Die Super-Eltern / Ritterspiele 06.09.2002 14.02.2003 016 [2x09] 016 [2x09]: Duell der Elfen / Limonade! Limonade! 13.09.2002 17.02.2003 017 [2x10] 017 [2x10]: Chefsache / Referat mit Hindernissen 27.09.2002 18.02.2003 018 [2x11] 018 [2x11]: April! April! / Alles auf Anfang! 11.10.2002 19.02.2003 020 [2x13] 019 [2x12]: Mission Internet 20.01.2003 20.02.2003 019 [2x12] 020 [2x13]: Süßes oder Saures 29.10.2002 21.02.2003
Vor einer halben Ewigkeit mal angefangen, soll aber nicht ungepostet verschimmeln. Fortsetzung meinerseits folgt nicht unbedingt, wer sich also angesprochen fühlt...
Folge 001 [1x01]: Wer will schon erwachsen sein? / Energie-Alarm (The Big Problem! / Power Mad!) Rolle US-Sprecher deutsche Sprecher Timmy Turner Tara Strong Hannes Maurer Cosmo Daran Norris Norman Matt Wanda Susan Blakeslee Ilya Welter
Tochter Tara Strong Corinna Dorenkamp Timmys Vater Daran Norris Hans Bayer Polizist #1 Daran Norris Dieter Maise Timmys Mutter Susan Blakeslee Michaela Kametz Ältere Dame Susan Blakeslee ? Vicky Grey DeLisle Katja Liebing Francis Faith Abrahams HARRY KOLENDA Chester Frankie Muniz Johanna Bergmann A.J. Ibrahim Haneef Muhammad Davide Brizzi Kellner Carlos Alazraqui Dieter Maise Feenbote Carlos Alazraqui René Heinersdorff Fieser Junge Carlos Alazraqui Corinna Dorenkamp Vater Butch Hartman Thomas Krause Gefängnispolizist Butch Hartman Dieter Maise Footballcoach Butch Hartman Thomas Krause Footballspieler #1 ? Footballspieler #2 ? - Timmys Vater Daran Norris Hans Bayer Timmys Mutter Susan Blakeslee Michaela Kametz Vicky Grey DeLisle Katja Liebing Tante Gertrude Grey DeLisle ? Chester Frankie Muniz Johanna Bergmann A.J. Ibrahim Haneef Muhammad Davide Brizzi TV-Sprecher ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! C&W_01x01a_Footballspieler.mp3 C&W_01x01a_Francis.mp3 C&W_01x01a_ÄltereDame.mp3 C&W_01x01b_Gertrude.mp3 C&W_01x01b_TV-Sprecher.mp3
Folge 002 [1x02]: Besuch aus dem All / Eltern für einen Tag (Spaced Out / Transparents) Rolle US-Sprecher deutsche Sprecher Timmy Turner Tara Strong Hannes Maurer Cosmo Daran Norris Norman Matt + ? [1 Take] Wanda Susan Blakeslee Ilya Welter
Teddybär Tara Strong ? Crash Nebula Daran Norris Charles Rettinghaus TV-Sprecher Daran Norris Renier Baaken Vicky Grey DeLisle Katja Liebing König Grippsilon Rob Paulsen Jürg Löw Mark Chang Rob Paulsen Ziad Ragheb o. Patrick Bach? Königin Awistalak Laraine Newman ? Chester Frankie Muniz Johanna Bergmann A.J. Ibrahim Haneef Muhammad Davide Brizzi Computer Butch Hartman ? Alienhauptmann Butch Hartman Thomas Krause Alien im TV Thomas Krause Captain Laserhosen im TV Daniel Werner – Lehrerin Susan Blakeslee ? Ms. Waxelplax Grey DeLisle Hildegard Krekel/Karyn von Ostholt Chester Frankie Muniz Johanna Bergmann A.J. Ibrahim Haneef Muhammad Davide Brizzi Mr. Crocker Carlos Alazraqui Marcus Off Francis Faith Abrahams HARRY KOLENDA
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! C&W_01x02a_Chester.mp3 C&W_01x02a_Computer.mp3 C&W_01x02a_Cosmo.mp3 C&W_01x02a_Königin.mp3 C&W_01x02a_MarkChang.mp3 C&W_01x02a_Teddybär.mp3 C&W_01x02b_Francis.mp3 C&W_01x02b_Lehrerin.mp3
Folge 003 [1x03]: Kinn hoch / Auf den Hund gekommen (Chin Up! / Dogs Day Afternoon) Rolle US-Sprecher deutsche Sprecher Timmy Turner Tara Strong Hannes Maurer Cosmo Daran Norris Norman Matt Wanda Susan Blakeslee Ilya Welter
Messesprecher Daran Norris Renier Baaken Feenprinzessin Susan Blakeslee ? Messebesucher Grey DeLisle ? Nachrichtensprecherin Grey DeLisle Michaela Kametz Wender Woman Grey DeLisle ? Chester Frankie Muniz Johanna Bergmann A.J. Ibrahim Haneef Muhammad Davide Brizzi Mr. Crocker Carlos Alazraqui Marcus Off Bürgermeister Carlos Alazraqui Heinz Ostermann Fernseher Carlos Alazraqui Renier Baaken Kinn Crimson Jay Leno Charles Rettinghaus Bronzene Kniescheibe Dee Baker Fabian Körner TV-Sprecher Dee Baker Renier Baaken Nachrichtensprecher Dee Baker Hans Bayer Wüstenspringmaus Eddie Dee Baker Susanne Dobrusskin – Fee #1 Tara Strong ? Timmys Vater Daran Norris Hans Bayer Wrestlingkommentator Daran Norris Renier Baaken Timmys Mutter Susan Blakeslee Michaela Kametz Vicky Grey DeLisle Katja Liebing Fee #2 Grey DeLisle ? Chester Frankie Muniz Johanna Bergmann A.J. Ibrahim Haneef Muhammad Davide Brizzi Dr. Snipowitz Dee Baker Fritz Stavenhagen Jeff der Schwätzer Dee Baker Karlheinz Tafel Gärtner Butch Hartman ? Hamster Humphrey/Spanky Butch Hartman ?
Francis Faith Abrahams HARRY KOLENDA (ungelistet)
Polly der Papagei ? Karlo der Kater Dieter Maise
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! C&W_01x03a_Feenprinzessin.mp3 C&W_01x03a_Messebesucher.mp3 C&W_01x03a_WenderWoman.mp3 C&W_01x03b_Chester.mp3 C&W_01x03b_Fee#1.mp3 C&W_01x03b_Fee#2.mp3 C&W_01x03b_Gärtner.mp3 C&W_01x03b_Hamster.mp3 C&W_01x03b_Polly.mp3
Folge 004 [1x04]: Ein Wunsch zuviel / Timmy ganz klein (A wish too far / Tiny Timmy) Rolle US-Sprecher deutsche Sprecher Timmy Turner Tara Strong Hannes Maurer Cosmo Daran Norris Norman Matt Wanda Susan Blakeslee Ilya Welter
Tad Tara Strong ? Türsteher Daran Norris Fabian Körner Jean-Claude van Ramme Daran Norris Volker Wolf Trixie Tang Dion Quan Sarah Brückner Elfenrichter Dee Baker Viktor Weiss Elmer Dee Baker ? Chester Frankie Muniz Johanna Bergmann A.J. Ibrahim Haneef Muhammad Davide Brizzi Busfahrer Butch Hartman Fritz Stavenhagen Chad ? Veronica Star Corinna Dorenkamp – Ärger Tara Strong Corinna Dorenkamp Timmys Vater Daran Norris Hans Bayer Einzeller #2 Daran Norris ? Timmys Mutter Susan Blakeslee Michaela Kametz Vicky Grey DeLisle Katja Liebing Prinzessin Protozoa Grey DeLisle Sarah Brückner Weibl. Magendarmgrippe Grey DeLisle ? Tourführer Rob Paulsen Daniel Werner Walt Kidney Rob Paulsen Fritz Stavenhagen Belanglosigkeit Rob Paulsen Andreas Meese Männl. Magendarmgrippe Rob Paulsen Peer Augustinski Computerstimme Carlos Alazraqui ? Eifersucht Carlos Alazraqui Dieter Maise Einzeller #1 Butch Hartman ? (= Mark Chang?) Norman aus Nierstein Butch Hartman ? (OV: Tinklebell)
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! C&W_01x04a_Chad.mp3 C&W_01x04a_Elmer.mp3 C&W_01x04a_Tad.mp3 C&W_01x04b_Computerstimme.mp3 C&W_01x04b_Einzeller.mp3 C&W_01x04b_Magendarmgrippe.mp3 C&W_01x04b_Norman.mp3
Folge 005 [1x05]: Der Pokal / Hochzeitsüberraschungen (Father Time / Arpartnership) Rolle US-Sprecher deutsche Sprecher Timmy Turner Tara Strong Hannes Maurer Cosmo Daran Norris Norman Matt Wanda Susan Blakeslee Ilya Welter
Timmys Vater Daran Norris Hans Bayer Timmys Mutter Susan Blakeslee Michaela Kametz Timmys Mutter als Kind Susan Blakeslee ?/MK Chester Frankie Muniz Johanna Bergmann A.J. Ibrahim Haneef Muhammad Davide Brizzi Timmys Vater als Kind Dee Baker Hans Bayer Billy Gates Dee Baker Philipp Schepmann Laufmitarbeiter Philipp Schepmann – Twinkle Tara Strong ? Timmys Vater Daran Norris Hans Bayer Timmys Mutter Susan Blakeslee Michaela Kametz Star Grey DeLisle ? Programmsprecher Butch Hartman Daniel Werner Mama Cosmo Jane Carr Karyn von Ostholt Cupido Tom Kenny Andreas Meese
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! C&W_01x05a_MutterKind.mp3 C&W_01x05b_Star+Twinkle.mp3
Folge 006 [1x06]: Timmy, der Held / Ein Wunsch mit Folgen (Dream Goat / The Same Game) Rolle US-Sprecher deutsche Sprecher Timmy Turner Tara Strong Hannes Maurer Cosmo Daran Norris Norman Matt Wanda Susan Blakeslee Ilya Welter
Fan #1 Tara Strong Corinna Dorenkamp Timmys Vater Daran Norris Hans Bayer Reporter Daran Norris Andreas Meese Timmys Mutter Susan Blakeslee Michaela Kametz Vicky Grey DeLisle Katja Liebing Ms. Dimmsdale Grey DeLisle ? Fan #2 Grey DeLisle ? Mr. Crocker Carlos Alazraqui Marcus Off Chompy Carlos Alazraqui Philipp Schepmann Bürgermeister Carlos Alazraqui Heinz Ostermann Wachmann #1 Butch Hartman Andreas Meese – Klumpen #1 'Chad' Tara Strong Corinna Dorenkamp Klumpen #2 'Dominic' Tara Strong ? Elfe #2 Tara Strong Susanne Dobrusskin Timmys Vater Daran Norris Hans Bayer Jean-Claude van Ramme Daran Norris Volker Wolf Timmys Mutter Susan Blakeslee Michaela Kametz Rezeptionistin Grey DeLisle Susanne Dobrusskin Elfe #1 Grey DeLisle ? Klumpen #3 Grey DeLisle ? Dr. Blender Gilbert Gottfried Peter Harting Wendell Blender Gilbert Gottfried Philipp Schepmann Chester Frankie Muniz Johanna Bergmann A.J. Ibrahim Haneef Muhammad Davide Brizzi
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! C&W_01x06a_Fan#2.mp3 C&W_01x06a_MsDimmsdale.mp3 C&W_01x06b_Klumpen#2.mp3 C&W_01x06b_Klumpen#3.mp3
Folge 007 [1x07]: Alle Tage Weihnachten (Christmas Every Day!) Rolle US-Sprecher deutsche Sprecher Timmy Turner Tara Strong Hannes Maurer Cosmo Daran Norris Norman Matt Wanda Susan Blakeslee Ilya Welter
Cowgirl Tara Strong Corinna Dorenkamp Timmys Vater Daran Norris Hans Bayer Feldherr Daran Norris Hans-Gerd Kilbinger Timmys Mutter Susan Blakeslee Michaela Kametz Vicky Grey DeLisle Katja Liebing Unternehmer Santa Tom Arnold Jochen Kolenda? Santa Claus Kevin Michael Richardson Jochen Kolenda? Jeff der Schwätzer Dee Baker Karlheinz Tafel Soldat Dee Baker Jürg Löw Chester Frankie Muniz Johanna Bergmann Aprilscherzkeks Brian Dunkleman Gregor Höppner Osterhase Bobby Costanzo Reinhard Schulat-Rademacher Cupido Tom Kenny Andreas Meese Computerstimme Steve Marmel Renier Baaken
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! C&W_01x07_Bus.mp3 C&W_01x07_Chester.mp3 C&W_01x07_Erzähler.mp3 C&W_01x07_Santa+Unternehmer.mp3 C&W_01x07_Sekretärin.mp3
Die Angabe von Johanna Bergmann als Chester findet man ja auf einigen Internetseiten. Ich fragte mich schon immer ob Chester wirklich von einer Frau gesprochen wird. In der SK steht ja Julius Heckter, den du als mögliche Alternative angibst. Wer es wohl ist?
Hört man schon in den TV-Spots auf Nickelodeon. Schade; dachte das wäre die einzige Rolle bei der ein Sender vielleicht auf die Rückkehr von Maurer gewartet hätte.
Zitat von patricckko im Beitrag #57Es gab eine Umbesetzung. Timmy Turner wird ab Staffel 10 nicht mehr von Hannes Maurer, sondern von Christian Zeiger gesprochen.
Oh, weiß einer wie es dazu kam?
Edit: Ach, habe es schon heraus gefunden. Dennoch sehr schade um gerade diese Rolle... Ob er sie eines Tages wieder übernimmt?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
C&W_01x01a_Footballspieler.mp3
