Tausend Meilen Staub S03E12 - Bill Rudd.mp3 -> unser Christian Brückner des Ostens ... also Uwe Karpa
Tausend Meilen Staub S03E12 - Dr. Gardner.mp3 -> und das ist Hinrich "Dr. Watson" Köhn
Tausend Meilen Staub S03E12 - Jason Adams.mp3 -> Rainer Doering

Moin moin,

danke für deine Ergänzungen.

"Christian Brückner des Ostens"

MfG,

Jayden

S03E13: Am Ende des Weges (Incident Near the Promised Land)

Eric Fleming          (Trailboss Gil Favor)      Werner Kanitz
Clint Eastwood        (Vormann Rowdy Yates)      Andreas Rüdiger
Sheb Wooley           (Pete Nolan)               Lothar Dimke
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
James Murdock         ("Mushy" Mushgrove)        Eckhard Bilz
Steve Raines          (Jim Quince)               Detlef Gieß
Rocky Shahan          (Joe Scarlet)              Manfred Richter
Mary Astor            (Emma Cardwell)            Brigitte Lindenberg (?)
Hugh Sanders          (Marshal Thorpe)           Horst Lampe
Stafford Repp         (Matt Walters)             Wolfgang Dehler
Frank Wilcox          (Mr. Draper)               Hasso Zorn
Robert Cabal          (Jesus "Hey Soos" Patines) N.N.
Don C. Harvey         (Collins)                  Roland Knappe
John Erwin            (Teddy)                    Hans Oldenbürger
John Harmon           (Hadley)                   Karl-Maria Steffens
Bert Remsen           (Murdock)                  Michael Narloch
Gene Benton           (Burke)                    Lutz Riemann
Michael Ford          (Garcia)                   [stumm]

Tausend Meilen Staub S03E13 - Burke.mp3 -> Lutz Riemann
Tausend Meilen Staub S03E13 - Collins.mp3 -> Roland Knappe
Tausend Meilen Staub S03E13 - Emma Cardwell.mp3 -> Brigitte Lindenberg (?)
Tausend Meilen Staub S03E13 - Hadley.mp3 -> Karl-Maria Steffens (sprach er dann tatsächlich auch Matt Walters?)
Tausend Meilen Staub S03E13 - Teddy.mp3 -> Hans Oldenbürger

Moin moin,

Steffens wird dann nicht Walters gesprochen haben. Hier ein Sample :-)

MfG,

Jayden

Dann scheint mit einigen Zuordnungen was nicht zu stimmen. Matt Walters ist Wolfgang Dehler. Da musst du wohl noch ein Sample für Marshal Thorpe hinterher schieben...

Moin moin,

hier ist es ... hoffentlich geht das Spiel nicht so weiter

Danke für deine Unterstützung!

MfG,

Jayden

Offenbar ist das Spiel zu Ende - denn Horst Lampe steht noch nicht in der Liste.

Halleluja! ;-)

S03E14: Das große Finale (Incident of the Big Blowout)

Eric Fleming          (Trailboss Gil Favor)      Werner Kanitz
Clint Eastwood        (Vormann Rowdy Yates)      Andreas Rüdiger
Sheb Wooley           (Pete Nolan)               Lothar Dimke
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
James Murdock         ("Mushy" Mushgrove)        Eckhard Bilz
Steve Raines          (Jim Quince)               Detlef Gieß
Rocky Shahan          (Joe Scarlet)              Manfred Richter
Mari Blanchard        (Laura Carter)             Helga Sasse
Hugh Sanders          (Marshal Thorpe)           Horst Lampe
Myron Healey          (Lou Calvert)              Justus Fritzsche
William Tannen        (George Frost)             Fred-Arthur Geppert
Don C. Harvey         (Collins)                  Roland Knappe
Dabbs Greer           (Einwohner von Sedalia)    Horst Kempe
Frank Cady            (Ladenbesitzer)            Peter Groeger
Robert Cabal          (Jesus "Hey Soos" Patines) N.N.
Bert Remsen           (Murdock)                  Michael Narloch
John Erwin            (Teddy)                    Hans Oldenbürger
John Alvin            (Captain)                  Gerhard Paul
Ted Stanhope          (Saloon-Besitzer)          Werner Senftleben
Curt Barrett          (Fotograf Barton)          Gert Kießling
Vici Raaf             (Puppe)                    N.N.
Joseph Vitale         (Frisör)                   [stumm]
Marlene Manners       (Dame)                     N.N.
Len Hendry            (Deputy)                   N.N.
George Hickman        (Schaffner)                Joachim Konrad
Tommy Lee             (Koch)                     Klaus Bergatt

Tausend Meilen Staub S03E14 - Saloon-Besitzer.mp3 -> Werner Senftleben
Tausend Meilen Staub S03E14 - Einwohner von Sedalia.mp3 -> Horst Kempe
Tausend Meilen Staub S03E14 - Fotograf.mp3 -> Gert Kießling
Tausend Meilen Staub S03E14 - Lou Calvert.mp3 -> Justus Fritzsche

George Frost kommt mir auch entfernt bekannt vor.

Ist auch immer etwas schwierig, wenn Leipziger in einer berliner Synchro zu hören sind: das ist der gute alte Fred-Arthur Geppert.

Schaffner – Joachim Konrad
Koch - Klaus Bergatt

Gruß
Stefan

Geppert, tatsächlich! Wie ich gerade feststellte, führte in dieser Folge Barbara Gambke Regie. Das erklärt's wohl. Die ist ja - ähnlich wie Seltmann und Nawroth - auch so eine Regisseurin, die in beiden Städten aktiv war.

S03E15: Die Reise nach Philadelphia (Incident of the Fish Out of Water)

Eric Fleming          (Trailboss Gil Favor)      Werner Kanitz
Clint Eastwood        (Vormann Rowdy Yates)      Andreas Rüdiger
Sheb Wooley           (Pete Nolan)               Lothar Dimke
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
James Murdock         ("Mushy" Mushgrove)        Eckhard Bilz
Steve Raines          (Jim Quince)               [stumm]
Rocky Shahan          (Joe Scarlet)              [stumm]
Dorothy Green         (Eleanor Bradley)          Roswitha Hirsch
George Wallace        (Colonel Somers)           Walter Niklaus
Jock Gaynor           (Ogalla)                   Justus Fritzsche
Candy Moore           (Gillian Favor)            N.N.
Barbara Beaird        (Margaret "Maggie" Favor)  N.N.
Robert Cabal          (Jesus "Hey Soos" Patines) N.N.
Fred Graham           (Shannon)                  Horst Kempe
Max Mellinger         (Schaffner)                Joachim Konrad

Colonel Somers = Walter Niklaus
Schaffner = Joachim Konrad (hab ich irgendwie vor Anhören des Samples schon geahnt)
Shannon = Horst Kempe

Gruß
Stefan