Moin moin,

danke dir.

Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #196

---

Schaffner = Joachim Konrad (hab ich irgendwie vor Anhören des Samples schon geahnt)

---

Zitat von Jayden im Beitrag #197

---

Wieso das denn?

---

S03E16: Der blinde Sheriff (Incident on the Road Back)

Eric Fleming          (Trailboss Gil Favor)      Werner Kanitz
Clint Eastwood        (Vormann Rowdy Yates)      Andreas Rüdiger
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
James Murdock         ("Mushy" Mushgrove)        Eckhard Bilz
Steve Raines          (Jim Quince)               Detlef Gieß
Rocky Shahan          (Joe Scarlet)              Manfred Richter
Gene Evans            (Sheriff Tom Wilson)       Horst Manz
Arch Johnson          (James Cronin)             Ulrich Voß
Jeanne Cooper         (Clara Wilson)             Renate Bahn
Lane Bradford         (Dorn)                     Hans-Joachim Leschnitz
Brian G. Hutton       (Chandler)                 Peter Reinhardt
Adrienne Hayes        (Miss Winkle)              N.N.
Mark Tapscott         (Otis)                     Kristof-Mathias Lau
Dick Elliott          (Saloonbesitzer Ben)       Hans Robert Wille
Larry Kent            (Schaffner)                Günter Drescher
Len Hendry            (Bremser)                  N.N.
Richard Wolf Jr.      (Miller)                   Klaus Bergatt

Tausend Meilen Staub S03E16 - Sheriff Tom Wilson.mp3 -> Horst Manz
Tausend Meilen Staub S03E16 - Clara Wilson.mp3 -> Renate Bahn
Tausend Meilen Staub S03E16 - Dorn.mp3 -> Hans-Joachim Leschnitz
Tausend Meilen Staub S03E16 - James Cronin.mp3 -> Ulrich Voß
Tausend Meilen Staub S03E16 - Miller.mp3 -> Klaus Bergatt
Tausend Meilen Staub S03E16 - Otis.mp3 -> Kristof-Mathias Lau
Tausend Meilen Staub S03E16 - Schaffner.mp3 -> Günter Drescher

Ben = Hans-Robert Wille
Mehr leider nicht zu bieten.

Gruß
Stefan

S03E17: Der Neustart (Incident of the New Start)

Eric Fleming          (Trailboss Gil Favor)      Werner Kanitz
Clint Eastwood        (Vormann Rowdy Yates)      Andreas Rüdiger
Sheb Wooley           (Pete Nolan)               Lothar Dimke
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
James Murdock         ("Mushy" Mushgrove)        Eckhard Bilz
Steve Raines          (Jim Quince)               Detlef Gieß
Rocky Shahan          (Joe Scarlet)              Manfred Richter
John Dehner           (Jubal Wade)               Walter Niklaus
Burt Douglas          (Webb Church)              Rainer Doering
Jan Harrison          (Charity Wade)             Heidrun Bartholomäus
Bill Erwin            (Parker)                   Klaus Mertens
John Erwin            (Teddy)                    Hans Oldenbürger
Robert Bice           (George Kriegel)           Franz Viehmann
Robert William        (Blunt)                    Günter Drescher
John Hart             (Prussel)                  [stumm]
Henry Wills           (Ern)                      Kaspar Eichel
William R. Thompkins  (Zahnloser)                Hans-Joachim Leschnitz (?)

S03E18: Ein feines Geschäft (Incident of the Running Iron)

Eric Fleming          (Trailboss Gil Favor)      Werner Kanitz
Clint Eastwood        (Vormann Rowdy Yates)      Andreas Rüdiger
Sheb Wooley           (Pete Nolan)               Lothar Dimke
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
James Murdock         ("Mushy" Mushgrove)        Eckhard Bilz
Steve Raines          (Jim Quince)               Detlef Gieß
Rocky Shahan          (Joe Scarlet)              Manfred Richter
Darryl Hickman        (Andy Miller)              Bernd Schramm
Addison Richards      (Frank Miller)             Ulrich Voß
John Litel            (Bürgermeister Jim Rye)    Werner Senftleben
Frank Wilcox          (Deputy Sheriff Marsh Cox) Wolfgang Lohse
William Schallert     (Lt. Hill)                 Frieder Kranz (?)
Kenneth MacDonald     (Sheriff Morgan Shaw)      Horst Kempe
John Erwin            (Teddy)                    Hans Oldenbürger
William R. Thompkins  (Corporal)                 N.N.
Thomas Martin         (Marketender)              N.N.
Bill Coontz           (J.H. Grant)               N.N.
John Cole             (Bailey)                   [stumm]

Tausend Meilen Staub S03E18 - Andy Miller.mp3 -> Bernd Schramm
Tausend Meilen Staub S03E18 - Frank Miller.mp3 -> Ulrich Voß
Tausend Meilen Staub S03E18 - J.H. Grant.mp3 -> du samplest aber auch wirklich alles
Tausend Meilen Staub S03E18 - Jim Rye.mp3 -> Werner Senftleben
Tausend Meilen Staub S03E18 - Marsh Cox.mp3 -> Wolfgang Lohse
Tausend Meilen Staub S03E18 - Sheriff Morgan Shaw.mp3 -> Horst Kempe

Zitat

---

Tausend Meilen Staub S03E18 - Sheriff Morgan Shaw.mp3 -> Horst Kempe

---

Das sind aber zwei verschiedene Sprecher im Sample! Erst Kempe, und dann ab 0:26 ein anderer... Ist das auch Werner Senftleben?

DEFA-Synchros sind nun wirklich nicht mein Fachgebiet, aber könnte Lt. Hill nicht Frieder Kranz sein? Klingt wie der Sprecher von Forrester in S1E20.

Ah okay, bis zum Ende hab ich's beim Sheriff nicht laufen lassen. Der zweite Sprecher ist Lohse. Frieder Kranz wäre bei Lt. Hill tatsächlich denkbar.

Moin moin,

danke für eure Hinweise; beim Sample vom Sheriff sind mir am Ende noch Stimmproben von Senftlebens Rolle reingerutscht; wollte niemanden verwirren :-)

Ansonsten: man samplet, was man kann ;-)

MfG,

Jayden

S03E19: Die ungleichen Brüder (Incident Near Gloomy River)

Eric Fleming          (Trailboss Gil Favor)      Werner Kanitz
Clint Eastwood        (Vormann Rowdy Yates)      Andreas Rüdiger
Sheb Wooley           (Pete Nolan)               Lothar Dimke
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
John Cassavetes       (Calvin "Cal" Fletcher)    Michael Telloke
John Ericson          (Dan Fletcher)             Peter Reinhardt
Leif Erickson         (Frank Travis)             Ulrich Voß
Rosemary DeCamp       (Margaret Fletcher)        N.N.
Anne Helm             (Flora Travis)             Silvia Mißbach
Robert Glenn          (Bewaffneter)              Rainer Doering

Tausend Meilen Staub S03E19 - Bewaffneter.mp3 -> Rainer Doering
Tausend Meilen Staub S03E19 - Frank Travis.mp3 -> Ulrich Voß
Tausend Meilen Staub S03E19 - Margaret Fletcher.mp3 -> tja, schon mal gehört. Ich glaube, die kommt auch in meinem BERGERAC-Serienführer vor.

S03E20: Der Mann mit dem Bumerang (Incident of the Boomerang)

Eric Fleming          (Trailboss Gil Favor)      Werner Kanitz
Clint Eastwood        (Vormann Rowdy Yates)      Andreas Rüdiger
Sheb Wooley           (Pete Nolan)               Lothar Dimke
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
James Murdock         ("Mushy" Mushgrove)        Eckhard Bilz
Steve Raines          (Jim Quince)               Detlef Gieß
Rocky Shahan          (Joe Scarlet)              Manfred Richter
Patricia Medina       (Ruthanne Harper)          Dagmar Dempe
Woody Strode          (Binnaburra)               Hans-Joachim Leschnitz
Michael Pate          (Richard Goffage)          Kaspar Eichel
James Drury           (Johnny Adler)             Walter Jäckel
Frank DeKova          (Chief Tawyawp)            Horst Kempe
John Cole             (Bailey)                   Eckhart Strehle
John Erwin            (Teddy)                    Eckhart Strehle
Charles Stevens       (Stammesältester)          [stumm]

Tausend Meilen Staub S03E20 - Bailey.mp3 -> Eckhart Strehle
Tausend Meilen Staub S03E20 - Binnaburra.mp3 -> Hans-Joachim Leschnitz
Tausend Meilen Staub S03E20 - Teddy.mp3 -> kurioserweise auch Eckhart Strehle