S03E29: Die Witwe von Bentley (Incident of the Night on the Town)
Eric Fleming (Trailboss Gil Favor) Werner Kanitz Clint Eastwood (Vormann Rowdy Yates) Andreas Rüdiger Sheb Wooley (Pete Nolan) Lothar Dimke Paul Brinegar (George Wishbone) Hans-Joachim Martens James Murdock ("Mushy" Mushgrove) Eckhard Bilz Steve Raines (Jim Quince) Detlef Gieß Rocky Shahan (Joe Scarlet) Manfred Richter Harry Townes (Lewis Lewis) Peter Groeger James Drury (Rance) Dieter Memel Margaret Hayes (Meg North) Jessy Rameik Don Haggerty (Phil Brewster) Wolfgang Lohse Anne Whitfield (Carol North) N.N. Ralph Dumke (Richter Aikens) Achim Petry Norman Leavitt (Gerichtsdiener) Kristof-Mathias Lau Grady Sutton (Empfangschef im Hotel) Erhard Köster Elizabeth Furedi (Mrs. Foster) [stumm] Ralph Smiley (Alfred) [stumm] Allan Nixon (Jim) Hasso Zorn Tom Peters (Jims Freund) N.N. Dorothy Christmas (Mrs. Fosters Tochter) [stumm]
Während Carol North Rance zuerst dutzt, wechselt sie später zum "Sie"...
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Tausend Meilen Staub S03E29 - Carol North.mp3 Tausend Meilen Staub S03E29 - Empfangschef im Hotel.mp3 Tausend Meilen Staub S03E29 - Gerichtsdiener.mp3 Tausend Meilen Staub S03E29 - Jims Freund.mp3 Tausend Meilen Staub S03E29 - Phil Brewster.mp3 Tausend Meilen Staub S03E29 - Richter Aikens.mp3
S03E30: Eine Wette auf Rowdy (Incident of the Wager on Payday)
Eric Fleming (Trailboss Gil Favor) Werner Kanitz Clint Eastwood (Vormann Rowdy Yates) Andreas Rüdiger Sheb Wooley (Pete Nolan) Lothar Dimke Paul Brinegar (George Wishbone) Hans-Joachim Martens James Murdock ("Mushy" Mushgrove) Eckhard Bilz Steve Raines (Jim Quince) Detlef Gieß Rocky Shahan (Joe Scarlet) [stumm] Robert Cabal (Jesus "Hey Soos" Patines) N.N. Stephen Joyce (Sidney Porter) Rainer Doering Kathie Browne (Lily) N.N. Ford Rainey (Sheriff) Lothar Schellhorn Lurene Tuttle (Mrs. Porter) Gertraud Klawitter Charles Watts (Albert Porter) Horst Lampe Mark Tapscott (Deputy) Frieder Kranz Jonathan Hole (Ankläger) Werner Ehrlicher Percy Helton (Barkeeper Ted) Erhard Köster Mickey Finn (Groat) Lutz Riemann Hank Patterson (Nachtwächter Simpson) [stumm] Dick Ryan (Bankangestellter) N.N. David McMahon (Mann) [stumm] Tom Wade (Obmann der Geschworenen) Hasso Zorn Larry Kent (Richter) [stumm] Henry Wills (Rancharbeiter) [stumm] Ken Mayer (Joe Stapp) Horst Kempe
Der Deputy hat anscheinend bei seinem letzten Auftritt einen anderen Sprecher erhalten. Etwas irritierend ist es, dass man im Deutschen sowohl den Richter als auch den Ankläger mit "Euer Ehren" bezeichnet - im Original wird der Ankläger gar nicht direkt angesprochen.
Eric Fleming (Trailboss Gil Favor) Werner Kanitz Clint Eastwood (Vormann Rowdy Yates) Andreas Rüdiger Sheb Wooley (Pete Nolan) Lothar Dimke Paul Brinegar (George Wishbone) Hans-Joachim Martens James Murdock ("Mushy" Mushgrove) Eckhard Bilz Steve Raines (Jim Quince) Detlef Gieß Rocky Shahan (Joe Scarlet) Manfred Richter Robert Cabal (Jesus "Hey Soos" Patines) N.N. Tom Tully (Daniel "Dan" Yates) Hans-Joachim Hanisch Edward Andrews (Ben Andrews) Lutz Riemann Carlos Romero (Antonio Marcos) Joachim Siebenschuh John Pickard (Sheriff von Rio Salado) Michael Telloke Alex Montoya (Marcos' Stellvertreter) N.N. Jan Arvan (Don Andres Marcos) Klaus Mertens Don C. Harvey (Collins) Hans-Joachim Leschnitz Penny Santon (Haushälterin) N.N. John Erwin (Teddy) Hans Oldenbürger Bert Remsen (Murdock) [stumm] Tyler McVey (Kartengeber) Hasso Zorn
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Tausend Meilen Staub S04E01 - Collins.mp3 Tausend Meilen Staub S04E01 - Don Andres Marcos.mp3 Tausend Meilen Staub S04E01 - Haushälterin.mp3 Tausend Meilen Staub S04E01 - Stellvertreter.mp3 Tausend Meilen Staub S04E01 - Teddy.mp3
mit Beginn der 4. Staffel beginnt eine deutliche Veränderung der Serie. Äußerlich wird dies in dem kleinen Detail deutlich, dass man die bisherige Praxis bei den Episodentiteln (Incident ...) beendet, aber insbesondere inhaltlich beginnt ein Veränderungsprozess, der dazu führt, dass die Serie nicht mehr dem (im positiven Sinne) gemächlichen Stil der ersten drei Staffeln folgt. Auslöser ist der Ausstieg des Entwicklers der Serie, Charles Marquis Warren. Einen sehr schönen und detailreichen Artikel hierzu hat Stephen Bowie auf The Classic TV History Blog veröffentlicht - der Blog ist auch ansonsten sehr empfehlenswert.
Leider findet auch eine Veränderung in der Bild- und Tonqualität der DVD-Veröffentlichungen statt. Während Staffel 1-3 ein sehr gutes Bild aufwiesen, ist man ab jetzt auf dem Niveau eines alten TV-Masters und muss mit einem ausgewaschenen, unscharfen Bild leben. Parallel dazu nimmt auch die schon bisher eher nur befriedigende Tonqualität noch einmal ab. Da frage ich mich ernsthaft, ob der deutsche Ton von alten Videoaufzeichnungen stammt. Beim Bild hingegen gibt es anscheinend keine bessere Quelle, da auch die US-DVD ab Staffel 4 bei Weitem nicht ab die Bildqualität von Staffel 1-3 heranreichen.
Zitat von Silenzio im Beitrag #239Du hast noch ein Sample von "Hey Soos" vergessen.
na ja, da er jetzt in den Hauptcast aufgerückt ist, bin ich ehrlich gesagt zu faul geworden ihn zu sampeln - zumal ich bei der Serie eh viel zu oft sampeln muss, obwohl es gefühlt immer die gleichen "Verdächtigen" sind
Eric Fleming (Trailboss Gil Favor) Werner Kanitz Clint Eastwood (Vormann Rowdy Yates) Andreas Rüdiger Sheb Wooley (Pete Nolan) Lothar Dimke Paul Brinegar (George Wishbone) Hans-Joachim Martens James Murdock ("Mushy" Mushgrove) Eckhard Bilz Steve Raines (Jim Quince) Detlef Gieß Rocky Shahan (Joe Scarlet) [stumm] Robert Cabal (Jesus "Hey Soos" Patines) [stumm] Darren McGavin (Jed Hadley) Dietmar Richter-Reinick Claude Akins (Phillip Karse) Klaus Bergatt Lillian Bronson (Mrs. Lefever) N.N. Stacy Harris (Sheriff Blane) Jürgen Zartmann Don C. Harvey (Collins) Hans-Joachim Leschnitz John Hart (Aufseher #1) Kristof-Mathias Lau Charles Tannen (Aufseher #2) Hasso Zorn Edward Colmans (Reverend) Hans-Ulrich Lauffer John Cole (Bailey) Hasso Zorn William R. Thompkins (Jeffries) [stumm] Guy Teague (Stitch) [stumm]
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Tausend Meilen Staub S04E02 - Aufseher #1.mp3 Tausend Meilen Staub S04E02 - Mrs. Lefever.mp3 Tausend Meilen Staub S04E02 - Reverend.mp3
S04E03: Kein Job für alte Männer (The Long Shakedown)
Eric Fleming (Trailboss Gil Favor) Werner Kanitz Clint Eastwood (Vormann Rowdy Yates) Andreas Rüdiger Sheb Wooley (Pete Nolan) Lothar Dimke Paul Brinegar (George Wishbone) Hans-Joachim Martens James Murdock ("Mushy" Mushgrove) Eckhard Bilz Steve Raines (Jim Quince) Detlef Gieß Rocky Shahan (Joe Scarlet) Manfred Richter Robert Cabal (Jesus "Hey Soos" Patines) N.N. Skip Homeier (Jess Clayton) Jens-Uwe Bogadtke Lew Gallo (Haskell) Kaspar Eichel Don C. Harvey (Collins) Hans-Joachim Leschnitz Jay Douglas (Frank) Michael Narloch Edward Faulkner (Lobey) [stumm] Kelly Dobson (Treiber) Werner Senftleben William R. Thompkins (Treiber Brian) [stumm]
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Tausend Meilen Staub S04E03 - Jess Clayton.mp3 Tausend Meilen Staub S04E03 - Treiber.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Tausend Meilen Staub S03E28 - Ada Covey.mp3
