Zitat von Jayden im Beitrag #258

---

Würdest du sie auch für Sheila Brewester bestätigen?

---

Die Heidenreich ist es nicht, aber mir irgendwie vertraut, ich kann sie nur gerade nicht einordnen. Wenn es nicht gerade Madeleine Lierck ist, die versucht, sich jünger zu machen ...

Gruß
Stefan

S04E07: Der Schafhirte (The Black Sheep)

Dialogbuch: N.N., Dialogregie: N.N.

Darsteller            (Rolle)                    Synchronschauspieler
Eric Fleming          (Trailboss Gil Favor)      Werner Kanitz
Clint Eastwood        (Vormann Rowdy Yates)      Andreas Rüdiger
Sheb Wooley           (Pete Nolan)               Lothar Dimke
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
James Murdock         (Harkness Mushgrove)       Eckhard Bilz
Steve Raines          (Jim Quince)               Detlef Gieß
Rocky Shahan          (Joe Scarlet)              Manfred Richter
Robert Cabal          (Jesus "Hey Soos" Patines) N.N.
Richard Basehart      (Tod Stone)                Wolfgang Ostberg
Will Wright           (Großpapa)                 Walter Wickenhauser
Hardie Albright       (Tierarzt)                 Hasso Zorn
Don C. Harvey         (Collins)                  Hans-Joachim Leschnitz
James Anderson        (Sheriff)                  N.N.
Clarke Gordon         (Jack Stone)               Klaus Bergatt
Hal Baylor            (Billardspieler)           Klaus Bergatt
Fred Graham           (Barkeeper)                N.N.

Tausend Meilen Staub S04E07 - Billardspieler.mp3 -> Klaus Bergatt
Tausend Meilen Staub S04E07 - Großpapa.mp3 -> Walter Wickenhauser
Tausend Meilen Staub S04E07 - Jack Stone.mp3 -> tastsächlich der gleiche Sprecher, also Bergatt

S04E08: Der Wanderzirkus (The Prairie Elephant)

Dialogbuch: Gisela Büttner, Dialogregie: Tilo Kreisel

Darsteller            (Rolle)                    Synchronschauspieler
Eric Fleming          (Trailboss Gil Favor)      Werner Kanitz
Clint Eastwood        (Vormann Rowdy Yates)      Andreas Rüdiger
Sheb Wooley           (Pete Nolan)               Lothar Dimke
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
James Murdock         (Harkness Mushgrove)       Eckhard Bilz
Steve Raines          (Jim Quince)               Detlef Gieß
Rocky Shahan          (Joe Scarlet)              Hans-Joachim Leschnitz
Robert Cabal          (Jesus "Hey Soos" Patines) N.N.
Lawrence Dobkin       (Pascal)                   Dieter Wien
Gloria Talbott        (Jenny Watson)             Hellena Büttner
Britt Lomond          (Dario)                    Jaecki Schwarz
Billy Barty           (Shorty)                   Günter Drescher
Laurie Mitchell       (Rosette)                  Astrid Bless
Mickey Morton         (Orlando)                  N.N.
Maxine Gates          (Dicke Zuschauerin)        [stumm]

Tausend Meilen Staub S04E08 - Joe Scarlet.mp3 -> Japp, Leschnitz
Tausend Meilen Staub S04E08 - Shorty.mp3 -> Günter Drescher

PS: Jaecki Schwarz ohne ie.

S04E09: Ein Mann und seine Fische (The Little Fishes)

Dialogbuch: Gudrun Ickler, Dialogregie: Gerhard Paul

Darsteller            (Rolle)                    Synchronschauspieler
Eric Fleming          (Trailboss Gil Favor)      Werner Kanitz
Clint Eastwood        (Vormann Rowdy Yates)      Andreas Rüdiger
Sheb Wooley           (Pete Nolan)               Lothar Dimke
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
Burgess Meredith      (Tom Gwynn)                Karl-Maria Steffens
James Murdock         (Harkness Mushgrove)       Eckhard Bilz
Steve Raines          (Jim Quince)               Detlef Gieß
Rocky Shahan          (Joe Scarlet)              Manfred Richter
Robert Cabal          (Jesus "Hey Soos" Patines) N.N.
Richard Webb          (Paul Morgan)              Michael Telloke
Phyllis Coates        (Elizabeth Gwynn)          N.N.
Don C. Harvey         (Collins)                  Hans-Joachim Leschnitz
Richard Reeves        (Schmied Higgins)          Dieter Knust
Russ Bender           (Mr. Gilmore)              N.N.
Leake Bevil           (Ernie Nardoni)            Dieter Zöllter

Tausend Meilen Staub S04E09 - Collins.mp3 -> Hans-Joachim Leschnitz
Tausend Meilen Staub S04E09 - Ernie Nardoni.mp3 -> Dieter Zöllter
Tausend Meilen Staub S04E09 - Schmied Higgins.mp3 -> Dieter Knust
Tausend Meilen Staub S04E09 - Tom Gwynn.mp3 -> Karl-Maria Steffens

Moin moin,

einmal mehr Danke für die vielen Ergänzungen :-)

MfG

Jayden

S04E10: Die Spionin (The Blue Spy)

Dialogbuch: Dietmar Richter-Reinick, Dialogregie: Tilo Kreisel

Darsteller            (Rolle)                    Synchronschauspieler
Eric Fleming          (Trailboss Gil Favor)      Werner Kanitz
Clint Eastwood        (Vormann Rowdy Yates)      Andreas Rüdiger
Sheb Wooley           (Pete Nolan)               Lothar Dimke
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
James Murdock         (Harkness Mushgrove)       Eckhard Bilz
Steve Raines          (Jim Quince)               Detlef Gieß
Rocky Shahan          (Joe Scarlet)              [stumm]
Robert Cabal          (Jesus "Hey Soos" Patines) N.N.
Phyllis Thaxter       (Pauline Cushman)          Renate Bahn
Lyle Bettger          (Dan Madox)                Günter Grabbert
Charles Aidman        (Bert Pearson)             Dietmar Obst
George Wallace        (Brady)                    Werner Ziebig
Harry Lauter          (Kirby)                    Dieter Knust
John Cole             (Bailey)                   Eckhart Strehle
Regis Parton          (Callaway)                 N.N.
Guy Cain              (McGann)                   N.N.

Tausend Meilen Staub S04E10 - Bailey.mp3 -> Eckhart Strehle
Tausend Meilen Staub S04E10 - Bert Pearson.mp3 -> Dietmar Obst
Tausend Meilen Staub S04E10 - Brady.mp3 -> Werner Ziebig
Tausend Meilen Staub S04E10 - Callaway.mp3 -> Dieter Knust

Nur zur Sicherheit nachgefragt: ist Kirby dann tatsächlich auch Knust?

Moin moin,

falsches Sample bei Callaway, sorry für die Verwirrung.

Ansonsten wie immer: danke :-)

MfG

Jayden

S04E11: Woolsey der Butler (The Gentleman's Gentleman)

Dialogbuch: N.N., Dialogregie: N.N.

Darsteller            (Rolle)                    Synchronschauspieler
Eric Fleming          (Trailboss Gil Favor)      Werner Kanitz
Sheb Wooley           (Pete Nolan)               Lothar Dimke
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
Brian Aherne          (Woolsey)                  Wolfgang Lohse
James Murdock         (Harkness Mushgrove)       Eckhard Bilz
Steve Raines          (Jim Quince)               Detlef Gieß
Rocky Shahan          (Joe Scarlet)              Manfred Richter
Robert Cabal          (Jesus "Hey Soos" Patines) N.N.
John Sutton           (Lord Ashton)              Gerd Blahuschek
Richard Shannon       ("Bison Bob" Driscoll)     Roland Knappe
Russell Thorson       (Thurman Osgood)           Klaus Mertens
Sheila Bromley        (Lydia)                    N.N.
Kathryn Card          (Emily Osgood)             Christel Peters
Don C. Harvey         (Collins)                  Hans-Joachim Leschnitz
Jay Silverheels       (Pawnee Joe)               Klaus Bergatt
John Hart             (Spence)                   Dieter Knust
Paul Barselou         (Mr. Whimple)              Peter Groeger
Lane Chandler         (Sheriff)                  N.N.
Tim Graham            (Stallmeister)             Joachim Konrad
Jean Harvey           (Frau beim Essen)          N.N.
Mark Slade            (Page)                     N.N.

Tausend Meilen Staub S04E11 - Driscoll.mp3 -> Roland Knappe
Tausend Meilen Staub S04E11 - Stallmeister.mp3 -> Joachim Konrad
Tausend Meilen Staub S04E11 - Thurman Osgood.mp3 -> Klaus Mertens
Tausend Meilen Staub S04E11 - Woolsey.mp3 -> Wolfgang Lohse
Tausend Meilen Staub S04E11 - Emily Osgood.mp3 -> Christel Peters
Tausend Meilen Staub S04E11 - Lord Ashton.mp3 -> Gerd Blahuschek
Tausend Meilen Staub S04E11 - Pawnee Joe.mp3 -> Klaus Bergatt
Tausend Meilen Staub S04E11 - Spence.mp3 -> Dieter Knust

S04E12: Weihnachten im August (Twenty-Five Santa Clauses)

Dialogbuch: Gisela Büttner, Dialogregie: Dagmar Richter

Darsteller            (Rolle)                    Synchronschauspieler
Eric Fleming          (Trailboss Gil Favor)      Werner Kanitz
Clint Eastwood        (Vormann Rowdy Yates)      Andreas Rüdiger
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
Charles H. Gray       (Clay Forrester)           Ernst Meincke
James Murdock         (Harkness Mushgrove)       Eckhard Bilz
Steve Raines          (Jim Quince)               Detlef Gieß
Rocky Shahan          (Joe Scarlet)              Manfred Richter
Robert Cabal          (Jesus "Hey Soos" Patines) N.N.
Ed Wynn               (Bateman)                  Joachim Konrad
Anne Seymour          (Mag)                      Gertraud Klawitter
Rafael López          (Danny)                    N.N.
Theodore Newton       (Doktor)                   Karl-Maria Steffens
Don C. Harvey         (Collins)                  [O-Ton]
John Hart             (Narbo)                    Kristof-Mathias Lau
Guy Cain              (McGann)                   Kristof-Mathias Lau
John Cole             (Bailey)                   [stumm]
William R. Thompkins  (Treiber)                  [stumm]