Zitat von bertiEine weitere naive Frage eines nicht-Trekkies: Beim ZDF waren ja K. E. Ludwig, GGH und Wolfgang Schick abwechselnd für die Dialoge zuständig. Slarti hat in seinem ausführlichen Artikel ja geschrieben, dass das ZDF 1972 26, zwei Jahre spätere weitere 13 Folgen erwarb. Kann man eine Schema erkennen, dass z. B. 1972 GGH und K. E. Ludwig federführend waren, 1974 dann Schick? Oder wechselten sie sich auch innerhalb der beiden Arbeitsphasen ab?
Die weiteren 13 Folgen wurden bereits 1973 vom ZDF eingekauft und ab dem 6. Oktober 1973 beginnend mit "Spitze des Eisberges" gesendet. In einem alten HÖRZU-Artikel aus dieser Zeit wurde Wolfgang Schick explizit als Synchron-Regisseur für diese 13 Folgen erwähnt, der aber auch (wörtlich zitiert) "den Leuten von der Enterprise schon beim erstenmal Deutsch beibrachte." Einige 73er-Episoden wurden auch von GGH und K. E. Ludwig bearbeitet. Bei den SAT.1-Folgen von 1987 waren m. W. dann nur noch Schick und Ludwig im Einsatz.
Da mir der Fehler in "Planet der Unsterblichen" auch gerade auf der DVD aufgefallen ist und der Thread schon seit einiger Zeit ruht: weiß jemand, ob diese Fehler der DVD-Zweitauflage auf der Bluray wieder behoben wurden?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
