Matt auf Sheen könnte allerdings auch nicht stattfinden, da ein anderer Schauspieler, den Matt immer macht, einen Gastauftritt hat - und als möglicher Schurke für Teil 3 platziert wird. Ich könnte mir vorstellen, dass Matt sich für den entschieden hat, falls er gefragt wurde.

Übrigens ein ziemlich cooler Film. Nicht perfekt, nicht sensationell, aber prima Unterhaltung.

Zwei weitere Ausschnitte: http://www.moviemaze.de/media/trailer/50...ron-legacy.html

Jeff Bridges: Frank Glaubrecht

Michael Sheen: Axel Malzacher

Garrett Hedlund  - Robin Kahnmeyer
Olivia Wilde     - Anja Stadlober

Na, was sage ich?

Also in der Rolle passt Malzacher wirklich nicht schlecht. Liegt aber vielleicht auch daran, dass Sheen kaum wiederzuerkennen ist.

Wage die Behauptung, dass keiner den tuntigen Singsang der Rolle so gut hinbekommt wie Malzacher. Maximal noch Schaff, aber ist zu tief.

Schöne Besetzung. Dann macht Matt Schauspieler XY. Bueno.

Ich dachte, wir hätten nebenan bei "Fluch der Akribik" etabliert, daß Off hier der Mann für tuntige Singsänge ist. Muß jetzt die ganze FdK (Abkürzung für Fuck, oder?) Geschichte neu geschrieben werden? Skandieren wir jetzt: Malzacher for Sparrow? Hm? Bitte!

hier wird der stammsprecher abgesägt um die reihenkontinuität zu bewahren,
aber drüben bei fdk ist das in ordnung. verstehe das wer will... (wieder so ein moment )

grüße
ralf

Zitat von mooniz

---

hier wird der stammsprecher abgesägt um die reihenkontinuität zu bewahren,
aber drüben bei fdk ist das in ordnung. verstehe das wer will... (wieder so ein moment )

grüße
ralf

---

Beziehst du diese Aussage auf Bridges oder Sheen?

Zitat von Cyfer

---

Beziehst du diese Aussage auf Bridges oder Sheen?

---

bridges.

grüße
ralf

Zitat von PeeWee

---

Ich dachte, wir hätten nebenan bei "Fluch der Akribik" etabliert, daß Off hier der Mann für tuntige Singsänge ist. Muß jetzt die ganze FdK (Abkürzung für Fuck, oder?) Geschichte neu geschrieben werden? Skandieren wir jetzt: Malzacher for Sparrow? Hm? Bitte!

---

Zwischen tuntigem Singsang und britischem Singsang wird ja im Synchrongewerbe nicht gravierend unterschieden. Insofern überrascht es nicht, dass Malzacher in Teil 2 und 3 der Reihe bereits mit von der Partie war, gekonnt bös-britisch singend auf Tom Hollander. Ergo halte ich ihn für keine sinnstiftende Alternative für Jack Sparrow

Zitat von mooniz

---

Zitat von Cyfer

---

Beziehst du diese Aussage auf Bridges oder Sheen?

---

bridges.

grüße
ralf

---

Ok, dann kann ich deine Meinung nachvollziehen. Denn bei Sheen kann man m.M.n., nach insgesamt vier Besetzungen von Marcus Off noch nicht von einem Stammsprecher sprechen.

So lange es sich nicht um Johnny Depp handelt, ist es den Leuten hier doch egal (vermute ich mal).

Zitat von mooniz

---

hier wird der stammsprecher abgesägt um die reihenkontinuität zu bewahren,
aber drüben bei fdk ist das in ordnung.

---

Ganz genau, weil bei Bridges der STAMMsprecher (sowieso) nicht mehr zum Schauspieler passt, ihn - genau genommen - sogar konterkariert, wohingegen es drüben so ist, dass der REIHENsprecher, also Off, diesen Effekt mitbringt. Würde Tennstedt passen, hätte ich auch kein Problem damit, wenn er Glaubrecht hier abgelöst hätte - sogenannte "Reihenkontinuität" hin oder her. Das Problem ist lediglich, dass Tennstedt nicht mehr auf Bridges passt...und zwar absolut sowas von GAR nicht mehr (mehr Kontrast zwischen O-Ton und Synchro ist quasi undenkbar, solange man noch nicht von Cartoon-Effekten reden will) - wohlgemerkt rein stimmlich, nicht schauspielerisch!
Es mag noch in Filmen gehen, die nicht so sehr davon leben, dass Bridges ein dickes Soundbett in's Mikro - selbst in's Atmo-Mikro - pustet oder wo man da, weil Gesang, dann eh den O-Ton verwenden kann, aber ansonsten sind die Zeiten einfach vorbei.
Dass es, nach Rourke, nun schon zum 2. Mal Tennstedt trifft, mag bitter sein, aber ist nunmal so.

Scheine auch nicht der einzige zu sein, der das so sieht, sondern mache es mir offenbar lediglich etwas bewusster. Denn wenn ich der einzige wäre, würde man das hier ja großteils genauso auffassen wie du.

Glaubrecht ist sauber, Malzacher sicher auch, trotzdem schade denn hier hör ich auch gern den Off und der könnte mal langsam zum Stammsprecher werden.