16. [1x16] "Flöhe" ("Fleas") Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Kalinda Sharma (Archie Panjabi) Eva Michaelis Zach Florrick (Graham Phillips) Christian Zeiger Grace Florrick (Makenzie Vega) Lisa Mitsching Will Gardner (Josh Charles) Peter Lontzek Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Peter Florrick (Chris Noth) Thomas Vogt Daniel Golden (Joe Morton) Peter Reinhardt Richterin Patrice Lessner (Ana Gasteyer) Sabine Strobel Julius Cain (Michael Boatman) Claudio Maniscalco Kya Poole (Francie Swift) Ulrike Stürzbecher Becca (Dreama Walker) Esra Vural Courtney Wells (Sonequa Martin) Anja Welzel Eric Dorfman (Boris McGiver) Eberhard Haar Lemond Bishop (Mike Colter) Ingo Albrecht Tony Gurstelle (Creighton James) Matthias Deutelmoser Tammy Dorfman (Katie Kreisler) Heide Domanowski Stv. US-Anw. Harrison Rivers (Sharif Atkins) Sascha Rotermund Eli Gold (Alan Cumming) Viktor Neumann
Mr. Ray (David Turner) Eckart Schönbeck Polizist (Edwin Sean Patterson) Nils Nelleßen
FBI-Agent Jan Kurbjuweit FBI-Agentin Sabine Walkenbach Basketballspieler-Menge Jan Kurbjuweit FGM Stegers Gerichtsdiener Werner Böhnke
Sabine Strobel für Ana Gasteyer war ja mal eine klasse Besetzung. Hat diese pickiert-beleidigte Art, die zu treffen wohl nicht ganz leicht ist, 1a eingefangen.
so toll die hauptdarsteller besetzt wurden, so besch.... eiden werden die nebenrollen besetzt. kein markus pfeiffer auf sharif atkins und das in einer pro7 serie! so wird einem das gucken doch sehr verleidet.
Zitat von moonizso toll die hauptdarsteller besetzt wurden, so besch.... eiden werden die nebenrollen besetzt.
Ich muss mich jetzt leider mal zu diesem Schwachsinn äußern. Die Admins dürfen mich dann gern aus dem Forum entfernen.
1. Was sind beschissen besetzte Nebenrollen? Ulrike Stürzbecher, Klaus Sonnenschein, Frank Glaubrecht, Frank Schaff ??? F.O. Schenk, Franziska Pigulla, Lutz Schnell, Anita Hopt, Nadine Pasta???
2. Der Kontinuität-ist-alles-Satz zeugt von hochgradiger Ahnungslosigkeit in Verbindung mit Ignoranz und Lernresistenz.
So viele Schauspieler hatten schon so viele deutsche Stimmen. Und Kontinuität ist dann das, was dir am besten gefällt?
Seltsamerweise fand man hier Glaubrecht sehr passend. Ich auch. Hab mich auch für die Besetzung stark gemacht. Kontinuität hieße aber, allen weniger passenden Stimmen aus der Vergangenheit den Vorzug zu geben - oder wie? Oder geht es generell nach deinem Geschmack?
Eine Wunsch- bzw. Lieblingsstimme - alles akzeptabel. Aber wenn der oder die nicht den oder die spricht ist alles Scheiße - ne, so läuft das nicht.
Gruß an alle Vernünftigen hier! Ich bin dann mal weg.
@Garfield: Nicht so ernst nehmen. Selbst die besten Argumente für eine Umbesetzung werden wegen der Kontinuität zu einer Serie nicht akzeptiert. Da es eh nur von ein paar Leuten kommt, sollte das auch nicht so ins Gewicht fallen. Wäre die Synchro wirklich mies, hätten sich wohl mehr und andere zu Wort gemeldet.
@mooniz, Dylan: Jetzt habt ihr nen Bsp. von einer beteiligten Person, die euer persönliches Kontinuitätsbashing stört. Aber das ist ja egal, solange ihr den -Smiley weiter inflationär nutzen könnt. Ganz unbegründet war meine Nachfrage letztens also nicht.... Seine eigene Meinung vertreten kein Ding, sieht ja Garfield auch so, es kommt aber immer darauf an, wie man es macht. Ich kann nur aus eigener Erfahrung sagen, das mir euer Weg nie geholfen hat und ich habe schon einige Kritik gegenüber DVD-Labeln geäußert. Und die mögen mich immer noch.
Zitat von Garfield1. Was sind beschissen besetzte Nebenrollen? Ulrike Stürzbecher, Klaus Sonnenschein, Frank Glaubrecht, Frank Schaff ??? F.O. Schenk, Franziska Pigulla, Lutz Schnell, Anita Hopt, Nadine Pasta???
wo habe ich geschrieben, daß die sprecher beschissen sind? nirgendwo! das sind alles top sprecher. es geht mir hauptsächlich und allein um die besetzung an sich.
ich gebe ja zu, daß ich viele serien gucke, auch auf pro7 und da stört es mich extrem, wenn der gleiche schauspieler in verschiedenen serien eine andere stimme hat. das reißt einen voll raus. vor allem, wenn ein schaspieler ein jahrzehnt die gleiche stimme in einer erfolgreichen serie hatte und in der nächsten serie dann einfach umbesetzt wird.
Zitat von Garfield2. Der Kontinuität-ist-alles-Satz zeugt von hochgradiger Ahnungslosigkeit in Verbindung mit Ignoranz und Lernresistenz.
wo habe ich geschrieben kontinuität sei alles? nirgendwo! kontinuität ist das wichtigste (kriterium) bei einer besetzung, aber nicht das einzige (kriterium)! dass es das einzige ist, sagen andere. DAS zeugt dann wirklich von ahnunglosigkeit und ignoranz.
Zitat von GarfieldSo viele Schauspieler hatten schon so viele deutsche Stimmen. Und Kontinuität ist dann das, was dir am besten gefällt?
natürlich! was denn sonst? ich kann doch nur nach meinem geschmack gehen und den schauspielern, die mir am besten gefallen. alles rein subjektiv, aber daß ich das erklären muß, wundert mich schon ein wenig. jeder hat doch seinen favoriten auf einem schauspieler oder schauspielerin.
Zitat von GarfieldSeltsamerweise fand man hier Glaubrecht sehr passend.
ach echt? und was habe ich damals dazu gesagt? ich zitiere mich mal selber: "das war wirklich super und paßte wie faust auf's auge."
Zitat von GarfieldEine Wunsch- bzw. Lieblingsstimme - alles akzeptabel. Aber wenn der oder die nicht den oder die spricht ist alles Scheiße - ne, so läuft das nicht.
stimmt so läuft das auch nicht! deswegen habe ich IMMER die besetzung genannt, die mir nicht gefällt und zwar genau bei diesen schauspielern: emily bergl, kate burton, dylan baker, sharif atkins und tut mir leid das zu sagen, aber die schlimmste besetzung ist die von michael boatman. paßt nicht mal ansatzweise zu ihm. ok, ich kann verstehen, das ein torsten michaelis schwer zu kriegen ist, aber dann wenigstens eine passende stimme zum gesicht zu besetzen, finde ich nicht zuviel verlangt. ich habe nie gesagt, das ALLES scheiße ist. im ganzen ist die synchro wirklich gut, bis auf, für mich, ein paar ausrutscher.
vor allem mir als threadstarter liegt diese serie sehr am herzen, daher kann es sein, daß ich mal zu gefühlsduselig reagiere, aber trotzdem werde ich auch weiterhin meine meinung zu besetzungen abgeben und wenn mir eine nicht gefällt, dann sage ich das auch.
es gibt hier andere opportunisten und schleimer, die zu allem ja und amen sagen. dass man hier noch atmen kann und nicht im schleim versinkt ist ein wunder.
Zitat von GarfieldSo viele Schauspieler hatten schon so viele deutsche Stimmen. Und Kontinuität ist dann das, was dir am besten gefällt?
natürlich! was denn sonst? ich kann doch nur nach meinem geschmack gehen und den schauspielern, die mir am besten gefallen. alles rein subjektiv, aber daß ich das erklären muß, wundert mich schon ein wenig. jeder hat doch seinen favoriten auf einem schauspieler oder schauspielerin.
Das Problem dabei ist nur, dass du den Leuten immer gleich Unfähigkeit oder Boshaftigkeit unterstellst, nur weil sie deinen persönlichen Geschmack gerade nicht getroffen haben - du kennst Larrys Flynts Bonmon über Meinungen sicherlich. Das ist doch aber ganz normal auf der Welt, dass man nicht immer exakt alles kriegen kann, was man will (gibt sogar einen Song dazu) oder sich ursprünglich vorgestellt hat, und man sich eben zu arrangieren lernen muss. Nicht immer ist alles, was man anfangs eigentlich nicht im Sinn hatte, schlecht. Wenn man sich aber so engstirnig wie du auf bestimmte Besetzungen einschießt und daneben nichts zulässt, ist es doch klar, dass man immer wieder enttäuscht wird und sich selbst den Spaß verdirbt.
Gruß, Tobias
"Jetzt sag ich's mal mit aller Deutlichkeit: Sie werden in Ihrem Leben leider noch auf vieles verzichten müssen. Das ist sicher nicht immer leicht, aber es lässt sich nun mal nicht ändern!" (Gert-Günther Hoffmann in RAUMSCHIFF ENTERPRISE)
Zitat von VanTobyDas Problem dabei ist nur, dass du den Leuten immer gleich Unfähigkeit oder Boshaftigkeit unterstellst, nur weil sie deinen persönlichen Geschmack gerade nicht getroffen haben - du kennst Larrys Flynts Bonmon über Meinungen sicherlich.
nein, das stimmt einfach nicht, das tue ich nicht. und hier ganz bestimmt nicht! man könnte vielleicht sagen, es besteht ein gewisses desinteresse dem zuschauer/fan gegenüber.
aber boshaftigkeit gibt es. das wurde jetzt schon in zwei, drei threads von internen bestätigt, wo einfach mal so umbesetzt wurde, aktuell gerade das liev schreiber debakel.
Zitat von VanTobyDas ist doch aber ganz normal auf der Welt, dass man nicht immer exakt alles kriegen kann, was man will (gibt sogar einen Song dazu) oder sich ursprünglich vorgestellt hat, und man sich eben zu arrangieren lernen muss. Nicht immer ist alles, was man anfangs eigentlich nicht im Sinn hatte, schlecht. Wenn man sich aber so engstirnig wie du auf bestimmte Besetzungen einschießt und daneben nichts zulässt, ist es doch klar, dass man immer wieder enttäuscht wird und sich selbst den Spaß verdirbt.
toby, ich weiß, was du mir sagen willst und ob du's glaubst oder nicht, ich habe es verstanden. (ist ja nicht das erste mal. ) aber ich könnte genauso sagen, warum sind manche verantwortliche so engstirnig und besetzen nicht mal mit mehr kontinuität? um somit mal mehr auf die zuschauer/fans einzugehen? ich sag's hier auch nochmal, ich bin mir sicher, daß z.b. ein schauspieler wie bruce willis, lange nicht so bekannt und beliebt in deutschland wäre, wenn er ständig wechselnde sprecher gehabt hätte. der mensch ist ein gewohnheitstier. wie gesagt, mir liegt die serie sehr am herzen und daher kommt es vielleicht zu gefühlsduselig rüber.
ach ja, was ist denn mit solchen postings von mir, wie z.b. im alan ruck thread? das wird auch einfach übergangen.
Liev Schreiber ist ja auch mal nen ganz anderes Kaliber als irgendeine B- oder C- Schauspielerin einer US-Soap. Oder irre ich mich da?
Zitat wo habe ich geschrieben kontinuität sei alles? nirgendwo!
Mal ehrlich: Bist du jetzt blind? Was steht denn bitte in deiner Signatur stehen? Ob da jetzt Wichtigste oder Alles steht, ist doch egal, ist sinngemäß manchmal gleichbedeutend.
Zu Unfähgikeit und Boshaftigkeit, was du ja nie machen würdest, mal folgender Satz von Adenauer, der darauf perfekt passt: "Was interessiert mich mein Geschwätz von gestern!"
der einzige der blind ist bist du. wer lesen kann ist im vorteil und mit deiner aussage hast du bewiesen, daß du es nicht kannst. dass du alles in einen topf wirfst und es für dich passend hindrehst, war nicht anders zu erwarten. siehe meine aussage oben. und ich möchte von dir auch nicht mehr angesprochen werden, weil da sowieso nur schwachsinn rauskommt. lass es einfach.
17. [1x17] "Ein schmaler Grat" ("Heart") Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Kalinda Sharma (Archie Panjabi) Eva Michaelis Zach Florrick (Graham Phillips) --- Grace Florrick (Makenzie Vega) --- Will Gardner (Josh Charles) Peter Lontzek Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Peter Florrick (Chris Noth) Thomas Vogt Daniel Golden (Joe Morton) Peter Reinhardt Pastor Isaiah Easton (Gbenga Akinnagbe) Tobias Kluckert Jeremiah Easton (Frankie Faison) Reinhard Scheunemann Danny Willoughby (Santino Fontana) Martin Lohmann Kate Willoughby (Brooke Bloom) Gundi Eberhard Kya Poole (Francie Swift) Ulrike Stürzbecher Richter Robert Parks (David Wolos-Fonteno) Axel Lutter [als David Fonteno] Courtney Wells (Sonequa Martin) Anja Welzel Pamela Pomeroy (Maryann Plunkett) Karin David Patti Nyholm (Martha Plimpton) Peggy Sander Eli Gold (Alan Cumming) Viktor Neumann
Frauenärztin (Nicole Shalhoub) Claudia Urbschat-Mingues Empfangsschwester Amanda (Geeta Citygirl) Bea Tober Mr. Harper (Asa Somers) René Dawn-Claude Jonathan Dobbs (David Hess) - Marsha (Isis King) Barbara Ferrun
Stimme Gerichtsdiener Jan Kurbjuweit
Gbenga Akinnagbe wurde auch in DIE GESCHWISTER SAVAGE und LAW & ORDER: NEW YORK von Tobias Kluckert gesprochen.
18. [1x18] "Zweifel" ("Doubt") Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Kalinda Sharma (Archie Panjabi) Eva Michaelis Zach Florrick (Graham Phillips) --- Grace Florrick (Makenzie Vega) - Will Gardner (Josh Charles) Peter Lontzek Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Kurt McVeigh (Gary Cole) Joachim Tennstedt Anwalt Matan Brody (Chris Butler) Christian Rudolf Detective Burton (James Carpinello) Gerrit Schmidt-Foß Bianca Price (Kelli Barrett) Julia Meynen Josh Mundy (Tom Pelphrey) Julien Haggége Geschworener Dr. Miner (Christopher Evan Welch) Tobias Lelle Geschworene Lena (Tovah Feldshuh) Heike Schroetter Geschworener Mitch (Jeff McCarthy) Rainer Doering Geschworene Marisol (Selenis Leyva) Susanne von Medvey Richter Richard Cuesta (David Paymer) Bodo Wolf
Geschworene Sarah (Jeanine Serralles) Uschi Hugo Geschworener Geo (James Monroe Iglehart) Matti Klemm Mrs. Price (Leslie Denniston) Cornelia Meinhardt Jenny Bauer (Ella Rae Peck) Yvonne Greitzke Professor Dunn (Tony Torn) Stefan Gossler Coach Lawton (David Ross) Thaddäus Meilinger Dr. Mann (John Behlmann) Matthias Friedrich Reporter (Andy Powers) Jan Kurbjuweit Geschworener/T-Shirt [#7] (Ben Jeffrey) (Klaus Lochthove) Geschworener/Halbglatze [#8] (Joel Hatch) Hans Hohlbein Geschworener/dunkelh. [#9] (Steve Jean-Baptiste) (Rainer Fritzsche) Geschworene/Schal [#10] (Kate Levy) (Ana Fonell) Geschworene/Kurzlocken [#11] (Robin LeMon) (Julia Blankenburg) Geschworene/lila [#12] (Chandra Thomas) (Velia Krause)
Polizist Jimmy Jan Kurbjuweit TV-Sprecher FGM Stegers Voice-Over für Sarah Palin (Sarah Palin) [uncr.] Maja Dürr Campuspolizei Eckart Schönbeck Sheriff Miller (Chris Haemmerle) [ucr.] Werner Böhnke
Ich hoffe, ich habe alles richtig zugeordnet. Es wundert mich lediglich, dass Uschi Hugos doch recht große Rolle nur unter "ferner liefen" aufgelistet ist... Ich fühle mit derjenigen, die dieses Geschworenendurcheinander cutten musste, mit.
Die Synchro der Folge ist mal wieder ein schönes Beispiel für das "Was mitgenommen kann, wird mitgenommen" - Prinzip, das man schon aus ähnlich darstellerstarken Serie COLD CASE kennt, die auch immer mal wieder mit Gästen überrascht (bevor sie denn endgültig umziehen ).
Sooooo.... Rollenverwechslung?? nach meinen Unterlagen war die Rolle Jenny Yvonne Greitzke und Rolle Sarah war Uschi Hugo, Mrs.Price war Cornelia Meinhardt, Coach Lawton war Thaddäus Meilinger, T-Shirt war Lochthove, dunkelh. Rainer Fritzsche, Schal Anna Fonell, jung Julia Blankenburg, lila Velia Krause!!!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
siehe meine aussage oben. 
). 
