Ich werde nächste Gelegenheit einfach ein paar Sample posten, dass gibt's es zumindest Klarheit.

Schade, in diesem Fall, hätte ich mir gerne eine A-Synchro gewünscht & finde ich sehr enttäuschend, wenn man den englischen Begriff "Nope" einfach so ins deutsche übernimmt.

Und nicht zu vergessen, wie gerne hätte ich hier Danneberg (den aus ca. 10 Jahre, weil zum Beispiel in Gotti klang es leider nicht so schön) gehört, dass wäre sicher sehr unterhaltsam gewesen.

Das englische "Nope" höre ich mittlerweile vereinzelt bei Jugendlichen oder auch schon mal bei Hipstern. Ansonsten dürfte das bei den meisten Deutschsprachigen nicht unbedingt zum üblichen Wortschatz gehören.
Bin da durchaus neugierig auf ein paar Hörproben.

Zitat von Django Spencer im Beitrag #101

---

Zitat von AndiR. im Beitrag #100

---

The Fanatic (2020): Ronald Nitschke

---

Ich frage mich, wo die Synchro (oder besser gesagt Firma) entstanden ist, weil bis auf Nitschke klingen alle andere Sprecher, um es höflich zu formulieren, echt seltsam unpassend.

---

Da jetzt Hamburg erwähnt wurde, ich müsste Konstantin Graudus noch da gehört haben.

Den Rest ist einfach nicht mein Gebiet, da die ganzen Hamburger Synchro Größen verstorben oder in Ruhestand sind.

Boris und Natasha - Dümmer als der CIA erlaubt (1992): ?? [München]

https://voca.ro/1iEFdN4bRQYd


Mehr Text hat er nicht.

Come back, Mr. Dundee! (USA, 2020): Ronald Nitschke

Die Hart (2023): Thomas Nero Wolff

Oh Gott.

Uff. Mal kurz reingeschaut bei Prime, TNW liegt schon ziemlich drüber.

Also ich verstehe den Gedankengang hinter TNW, aber das liest sich schon sehr merkwürdig. Gerade im Vergleich mit Danneberg und Nitschke.

Eins verstehe ich nicht, kaum ist ein Stammsprecher nicht da (verstorben oder rente) müssen hier rum experimentieren, anstatt einen richtigen Nachfolger zu suchen. gleiche fall Denzel Washington.

Im Grunde ist Ronald Nitschke auch der feste Nachfolger. Seit Dannebergs Rente hat nur er ihn gesprochen. Das ist die erste Besetzung, die aus dem Rahmen fällt.

Zitat von David_88 im Beitrag #116

---

Eins verstehe ich nicht, kaum ist ein Stammsprecher nicht da (verstorben oder rente) müssen hier rum experimentieren, anstatt einen richtigen Nachfolger zu suchen.

---

Ich könnte bei jemandem wie Egger ja noch den Gedanken hinter der Besetzung verstehen - den Klang Dannenbergs imitieren zu wollen. Aber TNW? Wie kommt man bitte darauf?

TNW gefällt mir irgendwie. Dennoch hätte ich gerne Nitschke als Vergleich.