Bei der (in jeder Hinsicht schaurigen) Drittsynchro von Disneys "Schneewittchen" wurden auch die Gesangskoloraturen von Susanne Tremper aus der Zweitsynchro übernommen, da Alexandra Wilcke sie anscheinend nicht hinbekam. Und auch in einigen Laurel & Hardy-Synchros aus der "Lachen Sie mit Stan und Ollie"-Phase wurden Teile älterer Synchros übernommen (etwa Paul Wagners Part in den "Wüstensöhnen" oder die fußballspielenden Kinder in den "Leibköchen seiner Majestät"). Wird also durchaus gelegentlich gemacht, obwohl es im Grunde eine künstlerische Bankrott-Erklärung ist (wobei die Schuld natürlich bei den Auftraggebern liegt, nicht bei den Ausführenden).

War das wirklich Susanne Tremper oder waren das Schnipsel des Originals? Diverse Lautäußerungen der durch den Wald Fliehenden wurden ja auch von da übernommen.

Gruß
Stefan

Ich glaube, es war sogar teils-teils, also sind neben Wilcke sowohl Tremper, als auch Caselotti zu hören.