Zitat von Koboldsky im Beitrag #212Die Kinosynchro ist doch - soweit ich weiß - auf der Blu-ray als zusätzliche 2.0-Spur drauf...
Ja, das stimmt soweit. Allerdings ist hier wie bei der BluRay-2.0-Mono-Tonspur von „Der weisse Hai“ leider nur ein Surround-Downmix der 5.1-Spur, wo auch eine Sounds verändert wurden
Zitat von Koboldsky im Beitrag #212Die Kinosynchro ist doch - soweit ich weiß - auf der Blu-ray als zusätzliche 2.0-Spur drauf...
Ja, das stimmt soweit. Allerdings ist hier wie bei der BluRay-2.0-Mono-Tonspur von „Der weisse Hai“ leider nur ein Surround-Downmix der 5.1-Spur, wo auch eine Sounds verändert wurden
Von der „Jäger“-Kinosynchro gibt es keinen 5.1 Mix und die Soundeffekte waren immer schon zu schwach und haben teilweise gefehlt. Ein echter 5.1 Mix wäre nachträglich bestimmt möglich gewesen, man hätte etwas basteln müssen, wie bei „Top Gun“. Ewig schade, die tolle alte Synchronisation hätte den „Punch“ des O-Tons verdient.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
