Erstausstrahlung DE: Mi., 01.10.1997 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Folge 45] > 36 neue Episoden!! Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson Dt. Episodenlänge: 47'09''
Inhalt: Ashley Yorks Vater soll angeblich Selbstmord begangen haben. Seltsam ist nur, dass an dem Glas, mit dem er eine Überdosis Pillen heruntergespült haben soll, keine Fingerabdrücke zu finden sind. Der Verdacht fällt auf Ashley. Sie ist die Erbin...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Dr. Jesse Travis (Charlie Schlatter) Sven Plate Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Jan Spitzer
Ashley York (A. J. Langer) Bianca Krahl Arthur York (Arthur Taxier) Thomas Kästner Joon Li (Angela Harry) Andreschka Großmann Coach Caldwell (Christian LeBlanc) Stephan Rabow Dr. Elaine York (Susan Blakely) Karin Grüger
Erstausstrahlung DE: Mi., 08.10.1997 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Folge 46] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson Dt. Episodenlänge: 46'42''
Inhalt: Dr. Mark Sloan nimmt sich der verstörten Blair an, deren Vater offensichtlich in ihrem Wohnwagen ermordet wurde. Als Amanda für das Kind Kleidung holen will schlägt ein Mann sie nieder. Er sucht nach einem Schlüssel...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Dr. Jesse Travis (Charlie Schlatter) Sven Plate Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Jan Spitzer
Ben Worrell (Rodney Eastman) Asad Schwarz-Msesilamba 3-Star-Motelmanager (John Lavachielli) Thomas-Nero Wolff Dr. Julia (Lisa Pescia) Maja Dürr Blair Worrell (Danielle Wiener/Keaton) Anja Stadlober
Waldhüter (Ed Beechner) Andreas Müller Tim, Polizei-Zeichner (Barry Cutler) Till Hagen? Polizist (Frederick Dawson) ? Mann (Kim Delgado) Ernst Meincke Polizistin im St. Victoria's (Stacey Shaffer) ?
47. und 48. Episode am nächsten Donnerstag, 05.06.2014!
Erstausstrahlung DE: Mi., 15.10.1997 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Folge 47] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson Dt. Episodenlänge: 46'53''
Inhalt: Am Strand fällt Dr. Mark Sloan eine Joggerin im Streit mit einem Mann auf. Wenig später wird die junge Frau tot aufgefunden. Sloan glaubt nicht an einen Unfall und forscht selbst nach...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Dr. Jesse Travis (Charlie Schlatter) Sven Plate Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Jan Spitzer
Dr. Morton Freberger (Curtis Armstrong) Michael Walke Donna Fletcher (Rebecca Cross) Iris Artajo von Petersdorff Vicki Fox (Kristen Dalton) Ulrike Lau Coz der Barkeeper (Steve Eastin) Dieter Memel Sgt. Baker (Lawrence Hilton-Jacobs) Raimund Krone Leo Pepper (Leo Penn) Eric Vaessen Hansen, Rekrut (Michael Worth) Ralph Beckmann Clayburgh der Juwelier (David Sage) Karl-Heinz Grewe
Erstausstrahlung DE: Mi., 22.10.1997 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Folge 48] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson Dt. Episodenlänge: ~ 47'
Inhalt: Dr. Mark Sloan ist Geschworener in einem Mordprozess. Das Gericht spricht den Angeklagten, einen russichen Mafioso, aus Mangel an Beweisen frei. Kaum sitzt der Freigesprochene in seinem Wagen explodiert eine Bombe...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Dr. Jesse Travis (Charlie Schlatter) Sven Plate Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Jan Spitzer
DA Patricia Purcell (Dixie Carter) Gertie Honeck Justine Brady (Gina Hecht) Viola Sauer Qwan Lok (James Hong) Fritz Decho > [hätte ich mit E. Prüter od. P. Matic besetzt] Wade Phelps (Dick O'Neill) Werner Ehrlicher > [hätte ich mit H. Nitschke besetzt] Alonzo Burton, Richter (Kevin Cooney) Frank-Otto Schenk Billy Randolph (Glenn Morshower) Ulrich Johannson > [hätte ich mit K. Eichel besetzt] Eddie Lok (Brian Tochi) Michael Iwannek Mr. Slocombe (Allan Wasserman) Ernst Meincke Polizist (Mark Phelan) ? Will, 1. Juror (Kirk Thornton) Michael Tietz 3. Juror (Steven Hack) ? Yuri Andropovich (Richard Haje) ? 2. Jurorin (Fran Harrison) ? Wächter (Terry Woodberry) ?
49. und 50. Episode am nächsten Donnerstag, 12.06.2014!
Erstausstrahlung DE: Mi., 29.10.1997 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Folge 49] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson Dt. Episodenlänge: 46'16''
Inhalt: George Karn soll seine Frau ermordet haben. Auf dem Weg zum Verhör verunglückt der Gefangenentransport und Karn wird ins Hospital von Dr. Mark Sloan eingeliefert. Ihm gelingt es mit dem Arzt als Geisel zu entkommen...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Dr. Jesse Travis (Charlie Schlatter) Sven Plate Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Jan Spitzer
George Karn (Jeff Allin) Detlef Bierstedt Lt. Mike Delaney (Dion Anderson) Michael Chevalier Maya die Priesterin (Natalie Venetia Belcon) Mo Asumang Didi Harris (Denise Crosby) Ulrike Lau {warum nicht K. Nottke??} King Bridger (Mark Tymchyshyn) Mathias Einert
Polizist Jenkins (Brad Blaisdell) Raimund Krone 2. Polizist (Roy Jones) ? Wendy Sawyer (Paige Rowland) Mo Goudarzi Frau am Telefon (Wendy Worthington) Maresi Bischoff-Hanft Polizist (Chris Nelson Norris) ? Mercedes-Fahrer (Spike Silver) ? Mann im Bus (-nicht gelistet-) Werner Ehrlicher
Erstausstrahlung DE: Mi., 05.11.1997 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Folge 50] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson Dt. Episodenlänge: 46'12''
Inhalt: Dr. Mark Sloan gewährt George Karn Unterschlupf. Der Tatverdacht gegen Didi Harris erhärtet sich. Doch dies erweist sich bald als Spekulation: Sie wird selbst zum Mordopfer...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Dr. Jesse Travis (Charlie Schlatter) Sven Plate Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Jan Spitzer
George Karn (Jeff Allin) Detlef Bierstedt Lt. Mike Delaney (Dion Anderson) Michael Chevalier Maya die Priesterin (Natalie Venetia Belcon) Mo Asumang Didi Harris (Denise Crosby) Ulrike Lau Stu Havlik (Richard Fancy) Ernst Meincke King Bridger (Mark Tymchyshyn) Mathias Einert Mr. Alfredson (Patrick Cronin) Werner Ehrlicher Chrissy (Lisa Thames-Alpert) Maja Dürr
Erstausstrahlung DE: Mi., 12.11.1997 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Folge 51] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson Dt. Episodenlänge: 47'02''
Inhalt: Eine mysteriöse Selbstmordserie unter Polizisten hält Steve Sloan und seine Kollegen in Atem. In dieser Zeit verliebt sich Steve in die Journalistin Lynn Conklin. Noch kennt er ihr düsteres Geheimnis nicht...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) - Dr. Jesse Travis (Charlie Schlatter) Sven Plate Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Jan Spitzer
Dr. Gina Lawson (Sally Jessy Raphael) Maresi Bischoff-Hanft Lynn Conklin (Rebeccah Bush) Karin Grüger Penny Fleming (Kathleen Garrett) Philine Peters-Arnolds Frank Barons (Jack Conley) Mathias Einert Tom Ames (Al Sapienza) Christian Olsen
Erstausstrahlung DE: Mi., 19.11.1997 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Folge 52] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson Dt. Episodenlänge: 46'56''
Inhalt: Auf dem Weg ins Community Hospital bricht ein herzkranker Patient zusammen und wird für tot erklärt. Wenig später scheint sich diese Feststellung als spektualäre Fehldiagnose zu erweisen. Doch Dr. Jesse Travers lässt sich nicht beirren und forscht auf eigene Faust weiter...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Dr. Jesse Travis (Charlie Schlatter) Sven Plate Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Jan Spitzer
Dr. Ed Quiller (Richard Romanus) Friedrich Georg Beckhaus Page Tanner (Krista Allen) Andreschka Großmann Gregory King (Dennis Creaghan) Hans Nitschke Ruth Chandler (Leslie Horan) Debora Weigert Max Rondell (Peter Vogt) Klaus Jepsen Lonnie Hill (David T. Hayward) Andreas Thieck
Erstausstrahlung DE: Mi., 26.11.1997 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Folge 53] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson Dt. Episodenlänge: 46'10''
Inhalt: Amandas Cousin Troy verunglückt tödlich mit dem Motorrad. Die Obduktion ergibt eine Medikamenten-Überdosis. Klar dass Dr. Sloan sich in den Mordfall einschaltet...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Dr. Jesse Travis (Charlie Schlatter) Sven Plate Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Jan Spitzer
Dr. Nathan Harding (Ronny Cox) Christian Rode Kyle Harding (Michael Reilly Burke) Markus Hoffmann Billy Marco (Michael Stadvec) Thomas-Nero Wolff Mr. Plargent (Ian Patrick Williams) Eckhard Bilz
Brenda Arthur (Monica Allison) ? 2. Krankenschwester (Conni Marie Brazelton) ? Eric Temple (Ross Partridge) Stefan Meszerits Troy Sommers (J. August Richards) David Nathan Krankenschwester (Barbara Whinnery) Anja Godenschweger