61. Tod einer Moderatorin
>FMurder<

Erstausstrahlung US:
Fri, 26.04.1996 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x17)
© MCMXCVI VIACOM Productions, Inc.
Produktionscode: 3956
Drehbuch: Gerry Conway, Steve Hattman
Regie: Christian I. Nyby II

Erstausstrahlung DE:
Mi., 04.02.1998 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Folge 61]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson
Dt. Episodenlänge: 46'38''

Inhalt:
Dr. Sloan ist Gast in einer Radiosendung zum Thema "Gesundes Zuhause". Kitty Lynn Hastings, die Moderatorin der Sendung, hat allerdings ein dunkles Geheimnis: Sie kann ihren Kontrahenten Carl Burke nicht ausstehen und beschließt ihn aus dem Weg zu räumen...

Dr. Mark Sloan                (Dick van Dyke)               Jochen Schröder
Dr. Amanda Bentley            (Victoria Rowell)             Daniela Brabetz-Thuar
Dr. Jesse Travis              (Charlie Schlatter)           Sven Plate
Norman Briggs                 (Michael Tucci)               Michael Narloch
Det. Steve Sloan              (Barry van Dyke)              Jan Spitzer

Carl Burke                    (Morton Downey, Jr.)          Andreas Mannkopff
Russ Marsh                    (Steve Eastin)                Roland Hemmo
Jimmy                         (Carey Eidel)                 Andreas Hosang
Burkes Produzent              (Kene Holliday)               Marlin Wick
Rosie                         (Mimi Lieber)                 Mo Amusang
Gastgeber d. Radiosendung     (Roger Howarth)               Ralph Beckmann
Kitty Lynn Hastings           (Vicki Lawrence)              Roswitha Hirsch

Krankenschwester              (Elayn J. Taylor)             ?

62. Der Arm des Börsenmaklers
>Left-Handed Murder<

Erstausstrahlung US:
Fri, 03.05.1996 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x18)
© MCMXCVI VIACOM Productions, Inc.
Produktionscode: 3950
Drehbuch: Mark Masuoka
Regie: Jonathan Frakes

Erstausstrahlung DE:
Mi., 11.02.1998 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Folge 62]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson
Dt. Episodenlänge: 46'41''

Inhalt:
Ein grauenhafter Fund: Im Magen eines Hais entdeckt man den Arm des Börsenmaklers Michaels. Der Mann hinterlässt drei Witwen – die allesamt verdächtig sind. Denn Michaels wurde in seinen letzten Lebensminuten vergiftet...

Dr. Mark Sloan                (Dick van Dyke)               Jochen Schröder
Dr. Amanda Bentley            (Victoria Rowell)             Daniela Brabetz-Thuar
Dr. Jesse Travis              (Charlie Schlatter)           Sven Plate
Norman Briggs                 (Michael Tucci)               Michael Narloch
Det. Steve Sloan              (Barry van Dyke)              Jan Spitzer

Evan Houston                  (Tim Choate)                  Michael Pan
Heather Michaels              (Julie Condra)                Mo Goudarzi
Raymond Bergman               (Matthew Faison)              Victor Deiß
Terri Michaels                (Nancy Lee Grahn)             Anita Lochner
Bea Michaels                  (Christina Pickles)           Gertie Honeck
Preston Michaels              (John Reilly)                 Klaus Piontek
Lanni                         (Julie St. Claire)            Andrea Plany
Susan Stimpson                (Hallie Todd)                 Karin David

Fußgänger                     (Lawrence Craig)              ?

3x15
Sylvana Kent (Roxanne Beckford) Mo Asumang stimmt

3x17
Rosie (Mimi Lieber) Mo Goudarzi? -> Mo Asumang
Kitty Lynn Hastings (Vicki Lawrence) Roswitha Hirsch

3x18
Heather Michaels (Julie Condra) Mo Goudarzi
Preston Michaels (John Reilly) Klaus Piontek
Lanni (Julie St. Claire) Andrea Plany

Moin moin,

Zitat von Griz im Beitrag #271

---

61. Tod einer Moderatorin

Gastgeber d. Radiosendung     (Roger Howarth)               Ralph Beckmann

---

Danke! Hoffen wir mal, dass evtl. SAT 1 GOLD die Episoden der 4. Season dranhängt, damit es hier weitergehen kann..

GG

Wow, mein Wunschdenken wurde erhört.

Weiter geht's hier mit Episoden der 4. und 5. Season ab Donnerstag, 01.01.2015 - insgesamt 49 neue Episoden!!

GG

Schön wäre es, wenn endlich mal die Filme gezeigt werden würden.
Wurden die letzten Filme eigentlich synchronisiert?

Zitat von batman im Beitrag #277

---

Schön wäre es, wenn endlich mal die Filme gezeigt werden würden.
Wurden die letzten Filme eigentlich synchronisiert?

---

Da frag ich mich doch, warum nicht, wenn man schon über 200 Folgen einer doch ´sehr erfolgreichen Serie synchronosiert

Start von 46 neuen Episoden!!


63. Einem blonden Engel hörig
>Murder by Friendly Fire<

Erstausstrahlung US:
Thu, 19.09.1996 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 04x01) > neuer Sendeplatz!
© MCMXCVI VIACOM Productions, Inc.
Produktionscode: 3960
Drehbuch: Gillian Horvath
Regie: Christian I. Nyby II.

Erstausstrahlung DE:
Mi., 18.02.1998 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Folge 63]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson
Dt. Episodenlänge: 46'10''

Inhalt:
Janine Vogel ist auf tragische Weise Witwe geworden: ihr Mann, ein Polizist, wurde versehentlich von seinem Kollegen Max Jupe erschossen. Dr. Sloan wird jedoch misstrauisch, als er entdeckt, dass Janine und Max ein Verhältnis haben...

Dr. Mark Sloan                (Dick van Dyke)               Jochen Schröder
Dr. Amanda Bentley            (Victoria Rowell)             Daniela Brabetz-Thuar
Dr. Jesse Travis              (Charlie Schlatter)           Sven Plate
Norman Briggs                 (Michael Tucci)               -
Det. Steve Sloan              (Barry van Dyke)              Jan Spitzer

Janine Vogel                  (Kim Johnston Ulrich)         Ulrike Johannson
Andrew Chivers                (Robert Hooks)                Claus Jurichs
Daniel Brent                  (Richard Joseph Paul)         Thomas Vogt
Doug Vogel                    (Brent Huff)                  Matthias Klages
Carol                         (Claudette Roche)             Mo Goudarzi
Max Jupe                      (Jonathan Banks)              Roland Hemmo

Waffenverkäufer               (David Shackelford)           Gerald Paradies
Linda                         (Robin Stapler)               Karin Grüger
LAPD-Leiter                   (Vance S. Bjorklund)          ?

64. Tödlicher Diebstahl
>Murder Can Be Contagious<

Erstausstrahlung US:
Thu, 26.09.1996 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 04x02)
© MCMXCVI VIACOM Productions, Inc.
Produktionscode: 3959
Drehbuch: Lee Goldberg, William Rabkin
Regie: Vincent McEveety

Erstausstrahlung DE:
Mi., 25.02.1998 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x20 - Folge 64]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson
Dt. Episodenlänge: 45'44''

Inhalt:
Ein Mann bricht am Strand ohnmächtig zusammen. Jesse versucht zwar Erste Hilfe zu leisten, doch der Mann stirbt dennoch. Später wird gewiss: der Mann starb an der Blattern-Krankheit. Auch wenn die gefährliche Krankheit angeblich vor 30 Jahren ausgerottet wurde, könnte sie nun wieder ausbrechen. Dr. Mark Sloan ist in höchster Alarmbereitschaft...

Dr. Mark Sloan                (Dick van Dyke)               Jochen Schröder
Dr. Amanda Bentley            (Victoria Rowell)             Daniela Brabetz-Thuar
Dr. Jesse Travis              (Charlie Schlatter)           Sven Plate
Norman Briggs                 (Michael Tucci)               -
Det. Steve Sloan              (Barry van Dyke)              Jan Spitzer

Clark Easton                  (Roger Aaron Brown)           Eberhard Prüter
Gayle Wentworth               (Cindy Katz)                  Arianne Borbach
Peter Barrow                  (Eric Menyuk)                 Andreas Hosang
Ray Dinino                    (Wayne Pére)                  Matthias Klages
Sebastian Dupré               (John Vargas)                 Michael Christian
Spezialagent Dunleavy         (Ken Howard)                  Karl Sturm

Polizist                      (Cody Glenn)                  ?
Janie, Frau am Empfang        (Rebecca McFarland)           ?
Sicherheitsbeamter            (Richard Wright)              Manfred Petersen

4x01
Janine Vogel (Kim Johnston Ulrich) Ulrike Johannson
Carol (Claudette Roche) ? (ähnelt Debora Weigert) -> Mo Goudarzi

4x02
Gayle Wentworth (Cindy Katz) Arianne Borbach -> lt. Liste Ana Fonell
Spezialagent Dunleavy (Ken Howard) Karl Sturm

65. Mord auf dem Eis
>Murder on Thin Ice<

Erstausstrahlung US:
Thu, 03.10.1996 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 04x03)
© MCMXCVI VIACOM Productions, Inc.
Produktionscode: 3958
Drehbuch: Robin Madden
Regie: Christopher Hibler

Erstausstrahlung DE:
Mi., 04.03.1998 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x21 - Folge 65]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson
Dt. Episodenlänge: 47'14''

Inhalt:
Es gibt einen Anschlag auf die Eiskunstläuferin Julie Miller. Wer gehört zu den Tatverdächtigen? Die Polizei ermittelt gegen Julies Konkurrentin Debbie Monroe und ihren ehemaligen Trainer Sean Farlow...

Dr. Mark Sloan                (Dick van Dyke)               Jochen Schröder
Dr. Amanda Bentley            (Victoria Rowell)             Daniela Brabetz-Thuar
Dr. Jesse Travis              (Charlie Schlatter)           Sven Plate
Norman Briggs                 (Michael Tucci)               Michael Narloch
Det. Steve Sloan              (Barry van Dyke)              Jan Spitzer

Peggy Fleming                 (-Herself-)                   Ulrike Johannson
Julie Miller                  (Julie Benz)                  Julia Biedermann
Sean Farlow                   (Mark Derwin)                 Erich Räuker
Soft-Drink-Produzent          (Michael Bryan French)        Eckhard Bilz
Debbie Monroe                 (J. Robin Miller)             Claudia Urbschat-Mingues
Skate-Shop-Angestellter       (James Lesure)                Thomas Petruo
Polizist Ross                 (Skip Stellrecht)             Ulrich Johannson
Tai Babilonia                 (-Herself-)                   ?
Randy Gardner                 (-Himself-)                   Stefan Meszerits

Polizist                      (Tom Bailey)                  ?
Reporterin                    (Lisa Dinkins)                Birgit Edenharter
TV-Reporterin                 (Lucy Lin)                    Arianne Borbach
2. Reporter                   (Don Familton)                ?
1. Reporter                   (Ed McCready)                 Hans-Helmut Müller

66. Der Serienmörder
>X Marks the Murder<

Erstausstrahlung US:
Thu, 10.10.1996 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 04x04)
© MCMXCVI VIACOM Productions, Inc.
Produktionscode: 3957
Drehbuch: Lindsay Harrison
Regie: Christian I. Nyby II

Erstausstrahlung DE:
Mi., 18.03.1998 (KABEL 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x23 - Folge 67]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson
Dt. Episodenlänge: 90'39''
Film als Zweiteiler-Fassung: 47'38'' (Teil A) und 43'01'' (Teil B)

Inhalt:
Nach einer Attacke auf Dr. Amanda Bentley wird der Tankwart Michael Dern verhaftet. Die Polizeibeamten glauben, in ihm endlich den langgesuchten Serienmörder zu haben, der junge Frauen nach einem grauenvollen Ritual tötet. Doch dann wird Dern in der Gefängniszelle selbst ermordet aufgefunden...

Dr. Mark Sloan                (Dick van Dyke)               Jochen Schröder
Dr. Amanda Bentley            (Victoria Rowell)             Daniela Brabetz-Thuar
Dr. Jesse Travis              (Charlie Schlatter)           Sven Plate
Norman Briggs                 (Michael Tucci)               Michael Narloch
Det. Steve Sloan              (Barry van Dyke)              Jan Spitzer

Andrew King                   (Gregory Itzin)               Ernst Meincke
Dr. Albert Blank              (Kurt Fuller)                 Michael Walke
Mrs. Underwood                (Ellen Crawford)              Roswitha Hirsch (interna: ähnelt etwas U. Sieg)
Leah King                     (Michele Scarabelli)          Karin David
Elizabeth Martley             (Laura Stepp)                 Kellina Klein
Bobby Scott                   (Christopher B. Duncan)       Thomas Vogt
Gefängniswärter               (John F. O'Donohue)           Kaspar Eichel
Michael Dern                  (John Schneider)              Udo Schenk

Reporter                      (Greg Benson)                 ?
Anwalt                        (Charles Rahi Chun)           ?
Bill, Stationsvorsteher       (David Dunard)                Karl-Heinz Grewe
uniformierter Polizist        (Roger Hewlett)               ?
1. Reporterin                 (Mary Ingersoll)              ?
John, Tatort-Fotograf         (Tom Jourden)                 ?
Autodieb                      (Lance E. Nichols)            Michael Christian
2. Reporterin                 (Carolyn Pemberton)           ?
Billardhallen-Besitzer        (Harley Zumbrum)              Manfred Petersen
Jack                          (-nicht gelistet-)            Eberhard Prüter

4x03
Peggy Fleming (-Herself-) Ulrike Johannson
Sean Farlow (Mark Derwin) Michael Christian -> lt. Liste Erich Räuker
Soft-Drink-Produzent (Michael Bryan French) Eckhard Bilz

4x04
Dr. Albert Blank (Kurt Fuller) Michael Walke (kann ich mir für Kurt Fuller sogar ganz gut vorstellen)
Mrs. Underwood (Ellen Crawford) Roswitha Hirsch

Zu deiner Vermutung: Die betreffende Rolle wird in der Liste nicht aufgeführt, aber Kellina Klein ist in Berlin gar nicht mal so abwegig. Die sprach in den 90ern so einige Rolle in Berlin. Und in der nächsten Folge sprach sie laut den Angaben für Jessica Collins.