Erstausstrahlung DE: Mi., 11.03.1998 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x22 - Folge 66] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson Dt. Episodenlänge: 45'43''
Inhalt: Privatdetektiv Ray Donovan wird ermordet. Bei den weiteren Ermittlungen findet man eine Röntgenaufnahme. Dr. Mark Sloan hält das Bild für einen wichtigen Hinweis auf den Mörder. Die Spur führt zu Wendy Windsor, der Tochter einer berühmten Promi-Fotografin...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Dr. Jesse Travis (Charlie Schlatter) Sven Plate Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Jan Spitzer
Catherine Windsor (Lesley-Anne Down) Heike Schroetter Rick "Slick" Brooks (Jason Clarke) Gerald Schaale Wendy Windsor (Jessica Collins) Kellina Klein Pater Bosley (Drew Snyder) Wolfgang Thal
Jackson Burleigh (Eric Winzenried) Michael Christian Ray Donovan (Scott Leva) Thomas Vogt Afro-Doktor (?) Wolfgang Thal Beisitzer (?) Helmut Ahner
Erstausstrahlung DE: Mi., 25.03.1998 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x24 - Folge 68] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson Dt. Episodenlänge: 44'48''
Inhalt: Gerry Jackson wird in die Notaufnahme des Community Hospital eingeliefert, verstirbt jedoch an Herzversagen. Ein trauriger, aber keinesfalls ungewöhnlicher Fall. Als wenig später eine verkohlte Leiche ebenfalls als Gerry Jackson identifiziert wird und ein Sanitäter des Krankenhaus unter Mordverdacht gerät, forscht Dr. Sloan nach...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Dr. Jesse Travis (Charlie Schlatter) Sven Plate Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Jan Spitzer
Dr. Frank Donati (Alan Rachins) Gerd Grasse Jack Peterson (Josh Taylor) Michael Telloke Gerry Jackson (Stephen Lee) Michael Walke Myron Hubbell (Gary Grossman) Georg Tryphon
Erstausstrahlung DE: Mi., 01.04.1998 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x25 - Folge 69] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson Dt. Episodenlänge: 45'15''
Inhalt: Da hat Dr. Mark Sloan Glück im Unglück: in seiner Nähe explodiert ein Truck, der mit Milch beladen ist. Mark kommt ohne Verletzungen davon. Die Polizeianwärterin Amy überzeugt Steve, sie in der gefährlichen Ermittlung gegen terroristische Bombenleger einzusetzen...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Dr. Jesse Travis (Charlie Schlatter) Sven Plate Norman Briggs (Michael Tucci) - Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Jan Spitzer
Amy (Tracey Gold) Silvia Mißbach Boyd Merrick (Eric McCormack) Florian Krüger-Shantin Nick Keefer (Michael Marich) Matthias Klages Joe Carter (Charles Esten) Gerald Schaale Sheila Clayton (Lisa Dean Ryan) Claudia Urbschat-Mingues Doug Roberts (Richard Cummings, Jr.) Andreas Rüdiger Restaurantbesitzer (Seth Isler) ? Merricks Leibwächter (Robert Clohessy) Ulrich Johannson 1. Abtrünniger (Gregory Scott Cummins) Erich Räuker 2. Abtrünniger (Clayton Murray) ?
Murphy (Joel Stoffer) Christian Olsen? Cramer (Lance Wilson-White) ? Surfer (Tony Fugate) ? Krankenschwester (Yolanda Snowball) ? Jim (Neill Calabro) -hat keinen Text- Polizist in Zivil (John Pycior) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 15.04.1998 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x27 - Folge 71] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson Dt. Episodenlänge: 45'46''
Inhalt: Immer kommt etwas dazwischen! Steve hat exklusive Eintrittskarten für ein Basketballspiel der Lakers. Doch gerade an diesem Abend werden in das "Community General" viele Schwerverletzte aus einem Busunglück eingeliefert. Ein Patient stirbt - allerdings wurde er bereits vor dem Busunglück zum Opfer eines Mordes. Dr. Sloan schlussfolgert, dass der Täter unter den eingelieferten Patienten im Krankenhaus zu finden sein muss...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Dr. Jesse Travis (Charlie Schlatter) Sven Plate Norman Briggs (Michael Tucci) - Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Jan Spitzer
Melora Jackson (Marietta DePrima) Marina Erdmann Tanya Wells (Kathy Evison) Mo Goudarzi Sara Gilbey (Danielle Nicolet) Ghadah Al-Akel Ray Paige (Kevin Richardson) Andreas Hosang Dustin Woods (Richard Riehle) Andreas Mannkopff Nancy Rush (Nancy Youngblut) Philine Peters-Arnolds Sanitäter (Tony Colitti) ? Mr. Flannik, Busfahrer (Joseph Whipp) Helmut Krauss Del Harris (-Himself-) Andreas Thieck
1. Frau in der Notaufnahme (Paige Carter) ? Mann in der Notaufnahme (Kris Iyer) Roland Frey? 2. Frau in der Notaufnahme (Helena Apothaker) ? Lou Kupfer, Obdachloser (Bob Minor) ? 3. Frau in der Notaufnahme (Melissa Nickert) ? Fred Talisker (Spike Silver) -hat keinen Text-
71. und 72. Episode am nächsten Donnerstag, 05.02.2015!
Erstausstrahlung DE: Mi., 08.04.1998 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x26 - Folge 70] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson Dt. Episodenlänge: 45'54''
Inhalt: Melanie Bell ist drogenabhängig. Damit gefährdet sie die Wiederwahl ihres Vaters Terrence zum Senator. Als Terrence seine eigene Tochter bei einem Streit schlägt, ist das die Ursache für einen tödlichen Sturz...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Dr. Jesse Travis (Charlie Schlatter) Sven Plate Norman Briggs (Michael Tucci) - Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Jan Spitzer
Senator Terrence Bell (Michael Cole) Claus Jurichs Doc (Gregory Millar) Michael Tanneberger Ryan Breedlove (Todd Tesen) Bernd Schramm Melanie Bell (Saxon Trainor) Andreschka Großmann? Peter Trent (John Rubinstein) Ingolf Gorges
Sound-Techniker (John Sellers) ? Kenner (Corey Joshua Taylor) Eckhard Bilz Millie (Elayn J. Taylor) Beate Pfeiffer Bill Waters (Terry Woodberry) Oliver Siebeck Reporter (Harry Bennett) ? (= gleiche Stimme wie "Soundtechniker") CC (Tripp Law) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 22.04.1998 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x28 - Folge 72] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson Dt. Episodenlänge: 45'56''
Inhalt: Als Amanda aus einer Schule für Weiße und Afroamerikaner kommt, wird aus einem vorbeifahrenden Auto auf die Schule geschossen. Während Amanda Glück im Unglück hat, verliert bei der Schießerei ein Lehrer in der Schule sein Leben. Staatsanwältin Susan Turner hat ein persönliches Anliegen diesen Fall aufzuklären. Dabei übersieht sie jedoch einige Fakten, die Dr. Sloan misstrauisch werden lassen...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Dr. Jesse Travis (Charlie Schlatter) Sven Plate Norman Briggs (Michael Tucci) - Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Jan Spitzer
Susan Turner (Piper Laurie) Gertie Honeck Darnell Sant (De'aundre Bonds) Oliver Elias Don Farabee (John-Marshall Jones) Andreas Hosang Wallace Morrison (Ernie Lively) Andreas Mannkopff Mike Rhodes (Vic Polizos) Imo Heite Inspektor Michaels (Jeremy Roberts) Michael Telloke Polizist Boskey (Chuck Sloan) Eberhard Prüter
Tommy Park (Steven Ho) Julien Haggége Kim Ho (Reggie Lee) Robin Kahnmeyer Lehrerin (Monique Edwards) ? Derek Moran (Stephan Anthony Ralston) Simon Jäger Polizist (Wiley M. Pickett) ? (> wie "Soundtechniker" in # 71!) Schülerin (Joy Bisco) ? Hausmeister mit Glatze (?) Manfred Petersen
73. und 74. Episode am nächsten Donnerstag, 12.02.2015!
Erstausstrahlung DE: Mi., 29.04.1998 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x29 - Folge 73] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson Dt. Episodenlänge: 44'28''
Inhalt: Carol Hilton hat ihren Mann Bruce verlassen und taucht unvermittelt bei ihrem Vater Dr. Mark Sloan im Krankenhaus auf. Kurze Zeit später findet am Bruce erschossen auf. Es stellt sich heraus, dass er vergiftet wurde. Steve Sloan, der in dem Fall ermittelt, kann nicht verhindern, dass Carol wenig später entführt wird...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Dr. Jesse Travis (Charlie Schlatter) Sven Plate Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Jan Spitzer
Dan Wolpert (John Capodice) Horst Lampe Det. Emma Lopez (Wanda De Jesus) Joseline Gassen Bruce Hilton (Mark Hutter) Jörg Hengstler Andrea Rivers (Anne Lockhart) Claudia Urbschat-Mingues Ricky Williams (Erin Beaux) Andreas Hof Carol Hilton (Stacy van Dyke) Viola Sauer
Erstausstrahlung DE: Mi., 06.05.1998 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x30 - Folge 74] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson Dt. Episodenlänge: 46'16''
Inhalt: Mary Capshaw, eine engagierte Krankenschwester, sammelt Geld für ein Kinderkrankenhaus. Dann bekommt sie plötzlich Besuch aus der "Vergangenheit": Kirsten Foxx weiß, dass Mary früher einmal als Prostituierte gearbeitet hat. Als man wenig später Kirstens Leiche auffindet, gerät Mary unter Tatverdacht. Mark, Steve und Amanda beginnen zu ermitteln...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Dr. Jesse Travis (Charlie Schlatter) Sven Plate Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Jan Spitzer
Darren Worthy (David Dukes) Bernd Schramm Richter M. Phillip Shepherd (Peter Haskell) Werner Ehrlicher Mary Capshaw (Marta Martin) Cathrin Vaessen Kirsten Foxx (Theresa Saldana) Ulrike Lau
Polizist (Don Dowe) ? Geschäftsmann (James Ingersoll) ? Angestellte beim Richter (Samantha Lloyd) ? Bill, Sicherheitsmann (George Lugg) ? Claudia Montez, Reporterin (Rosie Malek-Yonan) ? Reporterin (Anette Michelle Sanders) ? Sam, Polizist in Zivil (Sammie Wayne IV) ? Ellen, Sekretärin (Rachel Winfree) ? Fotograf (Vincent J. McEveety) ? Ford (Dirk Blocker???) ?
75. und 76. Episode am nächsten Donnerstag, 19.02.2015!
Erstausstrahlung DE: Mi., 13.05.1998 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x31 - Folge 75] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson Dt. Episodenlänge: 45'05''
Inhalt: Ein neuer Krankenhausflügel wird im "Community General" eröffnet. Die Feierlichkeiten werden allerdings jäh unterbrochen, als man plötzlich eine Leiche findet. Der Tote war vor über 30 Jahren Arzt im "Community General" und galt seitdem als vermisst. Amanda findet heraus, dass der Tote ermordet wurde. Das bringt Mark Sloan auf den Plan auf eigene Faust zu ermitteln...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Dr. Jesse Travis (Charlie Schlatter) Sven Plate Norman Briggs (Michael Tucci) Michael Narloch Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Jan Spitzer
Dr. Christine Huxley (Lynnda Ferguson) Karin Grüger David Huxley (Paul Kersey) Matthias Hinze Raymond Huxley (jung) (Paul Kersey) Björn Schalla Manny Tubbs (jung) (Eddie McClintock) Klaus-Peter Hoppe Jane Ellington (Tricia O'Neil) Evamaria Miner Dr. Raymond Huxley (Nicholas Pryor) Kaspar Eichel Dr. Gregory Nordhoff (David Purdham) Stefan Staudinger Emmanuel Tubbs (James Sloyan) Frank-Otto Schenk
Krankenschwester (Mary Kathleen Gordon) ? Jane Ellington (jung) (Stacie Randall) ? Walter Cronkite (-Himself-) Walter Alich Doktor (Dennis Kent) ? Krankenhausbesucherin (Maridean Mansfield Shepard) ?
Erstausstrahlung DE: So., 31.05.1998 (KABEL 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x34 - Folge 78] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrich Johannson Dt. Episodenlänge: 46'18''
Inhalt: Bei einer Operation, die Jesse durchführt, stirbt der Patient. Die Angehörigen wollen Jesse verklagen und ihm einen Kunstfehler nachweisen. Dr. Sloan will den besten Anwalt für den Fall verpflichten und setzt sich mit Ben Matlock aus Atlanta in Verbindung. Kurz darauf wird Eric Spindler, der gegen Jesse aussagen sollte, ermordet...
Dr. Mark Sloan (Dick van Dyke) Jochen Schröder Dr. Amanda Bentley (Victoria Rowell) Daniela Brabetz-Thuar Dr. Jesse Travis (Charlie Schlatter) Sven Plate Norman Briggs (Michael Tucci) - Det. Steve Sloan (Barry van Dyke) Jan Spitzer
Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Capt. Phil Bryant (Thom Barry) Helmut Krauss Richterin Gwen Mosford (Lee Chamberlin) Ulrike Lau Edward Price (Kevin Cooney) Eckhard Bilz Jeri Murdico (Susan Diol) Andreschka Großmann Dr. Eric Spindler (Mark Kiely) Udo Schenk Debbie Gardner (Jennifer Sommerfeld) Mo Goudarzi Barry McCarthy (Michael C. Mahon) - [credit only] Bezirksstaatsanwalt (Murray Rubinstein) Gerd Blahuschek
Kurier (Greg Benson) ? Anne, Reporterin (Jann Carl) Karin Grüger Richter Douglas Karp (Jim Jansen) Erich Räuker Hal Carter (Rob Steinberg) Stefan Staudinger Charlie (Gregory White) ? Ross (Norm Compton) ? 1. Polizist (Carlo Felix) ? => Sound-Tech. in # 71! Krankenschwester (Susie Schelling) Angela Ringer Jack Gardner (Spike Silver) -hat keinen Text- Kelsey (Vanessa Haney) ? Filmpartner (?) Christian Olsen
77. und 78. Episode am nächsten Donnerstag, 26.02.2015!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
