Zitat Cillian Murphy - Norman Matt Ellen Page - Manja Doering Michael Caine - Jürgen Thormann Joseph Gordon-Levitt - Julien Haggége
Sehr schön, so hab ich mir das vorgestellt. Haggége kommt immer noch am besten auf Gordon-Levitt, hatte allerdings gar nicht mit der Besetzung (die hoffentlich bleibt) gerechnet. Manja Doering hatte ich mir eigentlich etwas alt auf Ellen Page vorgestellt, klingt hier allerdings doch ziemlich passend. Pages Stimme klingt ja auch im Original etwas reifer.
Aber wir können und wohl alle einigen, dass Haggége besser auf ihm liegt als Florian Halm. Johannes Raspe gefällt mir eigentlich genauso gut, den wollte ich aber sowieso lieber auf Lukas Haas hören (auch wenn es wahrscheinlich Kim Hasper wird).
Zitat von AcidManja Doering hatte ich mir eigentlich etwas alt auf Ellen Page vorgestellt, klingt hier allerdings doch ziemlich passend. Pages Stimme klingt ja auch im Original etwas reifer.
Ich würde mir Julia Ziffer auf Ellen Page wünschen, wenn's 'ne etwas reifere Stimme sein soll, da sie nicht ganz so fraulich wie Manja Doering klingt, obwohl diese es ja schon zweimal auf der Page war, was jedoch mal wieder beweist, dass man Kontinuität nicht unbedingt blind umsetzen sollte (ist ja aber nur ein Trailer, vielleicht ändert es sich ja noch). Wenn's näher am Alter von Ellen Page sein soll, wüde ich Anne Helm begrüßen.
Aber Manja Doering passte wirklich ausgezeichnet z.b. in "Hard Candy". Von daher freut ich die Besetzung. Aber Anne Helm fänd ich auch ne interessante Idee.
cooler trailer! wie jeder weiß bin ich großer manja doering fan, aber auf ellen page ist sie total fehlbesetzt. paßt nicht zum gesicht. manja ist für ellen page eine nummer zu groß.
Den Trailer, der derzeit immer im Kino läuft, in dem man Gerrit Schmidt-Foß vornehmlich aus dem Off hört, finde ich unglaublich schlecht gesprochen. Vor allem am vermeintlichen Höhepunkt, als er sagt, dass er die Idee DESHALB stehlen muss, mündet das Ganze von der Betonung her sogar in's Unfreiwillig Komische. Ergo zieht das Ding auch stets nicht so richtig, im Gegensatz zu manch anderem Trailer da rundrum, der vom Publikum, wir mir scheint, besser aufgenommen wird. Quasi Regie-Totalversagen, denn dass Gerrit Schmidt-Foß für DiCaprio an sich top funktioniert, weiß man ja. Verstehe nicht, warum man bei einem Höhepunkt eine derartg unnatürliche und noch nichtmal irgendeine Emotion transportierende Melodik in Sprache packen muss, anstatt das Ganze einfach etwas reflektierend zu sprechen. Ziemlich unschön.
Mmm, ja, stimmt schon. Das Schauspiel im letzten Trailer ist off. Anfangs klingt er bei den Introtexten viel naiver als das angespannte Original - da passt das Feintuning nicht.
Also wieder mal 'ne hingerotzte Trailer-Synchro. Scheinbar nehmen es die Herrschaften bei so ziemlich allen Studios da nicht mehr so genau. Halte ich für eine ganz tolle Idee.
Buch/Regie: Tobias Meister. Im Film sollte es also besser werden.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
. Haggége kommt immer noch am besten auf Gordon-Levitt, hatte allerdings gar nicht mit der Besetzung (die hoffentlich bleibt) gerechnet. Manja Doering hatte ich mir eigentlich etwas alt auf Ellen Page vorgestellt, klingt hier allerdings doch ziemlich passend. Pages Stimme klingt ja auch im Original etwas reifer.
. Johannes Raspe gefällt mir eigentlich genauso gut, den wollte ich aber sowieso lieber auf Lukas Haas hören (auch wenn es wahrscheinlich Kim Hasper wird).
