Krass. Als hätte jemand unser Träume und Gedanken gelesen - in den TV Spots drückt GSF tatsächlich gewaltig. Ich guck den Film am kommenden Mittwoch. Bin gespannt, was GSF beim Inception in der endgültigen Synchro rausgeholt hat.
Robin Kahnmeyer? Och nee, ich wollte den Film eigentlich genießen. Das ist doch wieder viel zu alt und hat nix mit dem O-Ton zu tun! Von meiner persönlichen Abneigung gegen Kahnmeyers Stimme und Talent mal ganz abgesehen eine gar nicht schöne Idee!
Ich komme gerade aus der Vorpremiere des Films und kann ihn nur jedem empfehlen, wirklich große klasse. Und das hier ist die fertige Synchron Besetzung.
Leonardo DiCaprio Cobb Gerrit Schmidt-Foß Ken Watanabe Saito Toru Tanabe Joseph Gordon-Levitt Arthur Robin Kahnmeyer Marion Cotillard Mal Natascha Geisler Ellen Page Ariadne Anne Helm Tom Hardy Eames Tobias Kluckert Cillian Murphy Robert Fischer, Jr. Norman Matt Tom Berenger Browning Hans-Jürgen Wolf Michael Caine Miles Jürgen Thormann Lukas Haas Nash Björn Schalla Dileep Rao Yusuf Olaf Reichmann Pete Postlethwaite Maurice Fischer Roland Hemmo Michael Gaston Immigration Officer Tobias Meister
Ellen Page habe ich leider nicht erkannt, aber Manja Döring war es jedenfalls nicht.
Leider spricht die Sprecherin der Kritik zu viel drüber. Hab die Ausschnitte sonst nirgends einzeln gefunden.
Gerade der Part mit Ellen Page wird stark zugemüllt von der Kritiker-Sprecherin so das ich nicht erkennen konnte wer sie spricht. Wenn es nicht Manja Doering ist hoffe ich immer noch stark auf Tanya Kahana. Die hat in Juno absolut kongenial zu Ellen Page gepasst und ich wünsche mir ehrlich gesagt das sie Stammsprecherin von ihr wird. Eine Besetzung auf Page in einem Blockbuster wie Inception würde ihr da sehr helfen.
@Cyfer
Hat Gerrit Schmidt-Foss im fertigen Film seine Stimme genauso gedrückt wie in den TV Spots?
Zitat von Schweizer @Cyfer Hat Gerrit Schmidt-Foss im fertigen Film seine Stimme genauso gedrückt wie in den TV Spots?
Also ganz so gedrückt ist es mir nicht vorgekommen, allerdings kann die Wirkung eines so langen Films sich natürlich auch ganz schön von der eines kurzen TV-Spots unterscheiden.
An Tanya Kahana musste ich während des Films auch kurz denken, aber wenn sie es tatsächlich gewesen sein sollte, hat sie ihre Stimme wirklich extrem stark nach unten gedrückt. Mit der Stimmlage einer Juno hatte es jedenfalls nichts mehr gemeinsam.
Zitat An Tanya Kahana musste ich während des Films auch kurz denken, aber wenn sie es tatsächlich gewesen sein sollte, hat sie ihre Stimme wirklich extrem stark nach unten gedrückt. Mit der Stimmlage einer Juno hatte es jedenfalls nichts mehr gemeinsam.
Ich fand Tanya Kahana sowieso etwas zu zart auf Ellen Page, die ja auch eine für ihr Alter sehr erwachsene Stimme hat. Irgendwie kam sie mir in Juno bei weitem nicht so smart und sarkastisch rüber wie das Original. Weshalb ich es durchaus befürworte, wenn sie hier eine etwas "härtere" Stimme hat.
Gerade aus dem Kino: GSF spricht DiCaprio wie gewohnt sehr hoch und mit Titanic Timbre. Schade. Nicht sehr gut. Oder positiv formuliert: DiCaprio, wie man ihn in Deutschland kennt und erwartet.
Film ist ein Meisterwerk, dass man gesehen haben sollte.
Ich hab mich wegen der vielen Traumebenen nicht allzu sehr auf die Synchro konzentriert. Insgesamt kam sie mir sehr solide vor. Wenn es Anne Helm war für Ellen Page, passt sie sehr gut. Kahnmeyer viel mir nicht negativ auf - eigentlich viel er mir gar nicht so richtig auf. Die Figur war im Film aber auch vergleichsweise schwach und austauschbar angelegt. Geisler für Cotillard finde ich optimal, schauspielerisch großartig (auch eine der schwersten Rollen im Film).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
- in den TV Spots drückt GSF tatsächlich gewaltig. Ich guck den Film am kommenden Mittwoch. Bin gespannt, was GSF beim Inception in der endgültigen Synchro rausgeholt hat.
Sowohl Pro- als auch Contra-Besetzungen.
endlich hat jemand mal erkannt, daß sie nicht paßt.
