Meiner Meinung nach Nolans schwächster Film. Aber immer noch gut. In der Synchro haben sich hier und da ein paar Betoungsfehler eingeschlichen. Besetzung und Synchro befriedigend (Tobias Kluckert war sowas von klar).
In den TV Spots klingt durch die Kompression Gerrit Schmidt-Foß tiefer. Im Film spricht er wie gewohnt. War okay.
Hab den Film heute in einer O-Ton-Vorstellung gesehen und kann die Zweifel an GSF überhaupt nicht nachvollziehen. DiCaprio klingt im Original in keinster Weise härter oder tiefer als er. Marion Cotillards Originalstimme klang übrigens Solveig Duda verblüffend ähnlich, diese war es sogar damals mal in der Highlander-Serie. Und bei Tom Hardy hätte ich mir gerne wieder Tommy Morgenstern wie in "RocknRolla" gewünscht, hoffentlich bekommt Kluckert mit ihm nicht noch einen weiteren Stammpart. Wobei ich ihn mir an sich schon sehr passend vorstelle, durch seine Überpräsenz würde er den von mir sehr geschätzten Hardy auf Dauer aber zu beliebig machen.
Zitat von ronnymillerGibts eigentlich einen aktuellen Kinofilm ohne Tobias Kluckert?
Moin moin,
das stört mich nicht in erster Linie, aber gerade hier war er eine glatte Fehlbesetzung. Kluckert klingt viel zu hell und kommt nicht glaubhaft von Hardys Gesicht runter - Kröger wäre optimal gewesen, Mink ebenfalls eine bessere Variante. Kluckerts Stimme auf Hardy war einer von zwei Momenten, die mich kurz aus einem fesselnden Film gerissen haben (der andere war ein schlechter, weil offensichtlicher CGI-Effekt).
Ergänzung: Victoria Sturm spricht die blonde Femme fatale (Talulah Riley).
Zitat von AcidSowohl Kröger als auch Mink fand ich zu Alt für den 32-jährigen Hardy.
Da kommen wir wieder zu dem Punkt. Nur weil ein Schauspieler jünger oder ein Sprecher älter ist, muss er nicht gleich unpassend sein. Thema Fritsch/Crowe. Werde mir die Tage den Film auch ansehen können. Fand das Lesen der Bestzung Kluckerts nicht sehr originell. Habe aber schon fast damit gerechnet. Und Kröger hätte aus dem Charakter, wie auch in Bronson, etwas individuelles gemacht, ohne Kluckert jetzt auf Hardy gehört zu haben. Alter hin oder her.
Zitat von AcidSowohl Kröger als auch Mink fand ich zu Alt für den 32-jährigen Hardy.
Da kommen wir wieder zu dem Punkt. Nur weil ein Schauspieler jünger oder ein Sprecher älter ist, muss er nicht gleich unpassend sein. Thema Fritsch/Crowe. Werde mir die Tage den Film auch ansehen können. Fand das Lesen der Bestzung Kluckerts nicht sehr originell. Habe aber schon fast damit gerechnet. Und Kröger hätte aus dem Charakter, wie auch in Bronson, etwas individuelles gemacht, ohne Kluckert jetzt auf Hardy gehört zu haben. Alter hin oder her.
Also ich muss zugeben, dass mir Kluckert hier erheblich besser gefallen hat, als ich zu Beginn seines bzw. Hardys auftreten damit gerechnet hätte. Er muss jetzt nicht zum Stammsprecher Hardys werden, aber rein objektiv betrachtet fand ich die Besetzung doch sehr passend, was die Rolle angeht.
Mit "zu alt" meinte ich natürlich nur das Stimmalter. Und da sind Kröger und Mink jetzt nicht total abwägig, aber einfach etwas zu alt. Natürlich sollte man keinen Sprecher von vorne herein wegen dem Altersunterschied ausschließ, wobei mir persönlich Fritsch auch zu alt auf Crowe klingt. Der Meinung war ich schon damals, bevor ich von dem tatsächlichen Altersunterschied wusste. Aber das ist ein alter Hut, den ich jetzt nicht schon wieder anpacken will. Und ich muss Cyfer zustimmen, habe den Film wie gesagt nur im O-Ton gesehen, stelle mir Kluckert aber alles andere als fehlbesetzt vor. Wenn auch natürlich eine sehr einfallslose und beliebige Besetzung, die man nicht unbedingt beibehalten sollte. Passt aber vom Stimmalter und Gesicht und ist Hardys echter Stimme recht ähnlich.
Ich hab den Film auch im O-Ton gesehen und viel tiefer als Gerrit Schmidt-Foß spricht DiCaprio nicht, ihn umzubesetzen halte ich für Blödsinn, er ist immer noch Idealbesetzung und der Originalstimme näher als jeder andere.
Ínception gesehen und die besten Szenen im Trailer. Der Film an sich ist ganz grosses schlechtes Kinio. Lange nicht mehr so einen Quark gesehen. Bei dem Film heisst es wohl "Mögen" oder "Hassen". Ich find ihn totaler Schrott.
So langsam kommt hier ja Leben rein. Werde mir aber wie immer selbst eine Meinung bilden. Aber interessant, wie die Meinungen hier auseinandergehen... Von "Meisterwerk" bis "totaler Schrott".
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
