Auch das Intro wurde neu synchronisiert. Offenbar bemühte man sich aber, klanglich möglichst nah an die Erstsynchro zu kommen. Sogar der Text ist hier der gleiche.

Ich hab den Grund gerade erfahren, warum es nun eine zweite Synchro von Gänsehaut gibt. Disney will die Rechte an der alten Synchro nicht (für Netflix) frei geben.

Wenn dies der Grund ist, ist es mal wieder ein selten dummer Grund.

Aber was hat Disney mit der dt. Synchronfassung zu tun? Die haben aktuell nur die Ausstrahlungsrechte fürs Pay-TV. Die eigentlichen Lizenzrechte zum dt. Ton liegen hierzulande nicht bei Disney.

Ich zitiere mal Kai Taschner, der die Regie geführt hat: "Die Rechte an der alten Synchro hat Disney, und gibt diese nicht für Netflix frei."

Interessant. Laut meinen Aufzeichnungen liegen die Rechte an der dt. Synchro mittlerweile bei Studio100 die diese von EM.TV übernommen haben.

Zitat

---

Kann jemand ein sample vom neuen Slappy machen? Santiago war so grossartig in dieser Rolle. ^^

---

Hier zum reinhören.

Zitat von Mew Mew im Beitrag #97

---

Zitat

---

Kann jemand ein sample vom neuen Slappy machen? Santiago war so grossartig in dieser Rolle. ^^

---

Hier zum reinhören.

---

Sie haben wohl das beste heraus geholt was ging um möglichs nah an Santiago ran zukommen. Es ist wirklich nicht schlecht.

Die dt. DVDs werden die dt. Originalsynchro an Bord haben :D

Quelle: http://forum.cinefacts.de/240322-gaenseh...tml#post8210899

Turbine hat sich im Cinefacts Forum nochmal zu Wort gemeldet:

Zitat

---

So, Freunde der Nacht... Wir haben endlich die Gewissheit: Staffel 1 (und nur die) wurde aus rechtlichen Gründen neu synchronisiert. Wir bleiben bei der Originalsynchro von Disney, nie synchronisierte Episoden präsentieren wir mit dt. Untertiteln im englischen Original.

---

Dann kann man aber für die nicht synchronisierten Folgen die Synchro von Netflix nehmen, finde ich

Wo steht denn, dass Netflix die fehlenden Folgen überhaupt synchronisieren lässt? Schließlich ist von denen keine aus Staffel 1.

Ok war mein Fehler, dachte Netflix lässt alle Staffeln neu synchronisieren und nicht nur die erste

Die komplette Serie erscheint am 26. Juni in einer Komplettbox, wie schon die NickToons in einer Limited Edition mit Postkarten, Sticker, Poster etc. :D
http://www.amazon.de/G%C3%A4nsehaut-Ltd-..._rhf_gw_p_img_2

Turbine hat auch direkt nen Trailer zur Veröffentlichung hochgeladen - kanns kaum erwarten :D