Erstausstrahlung DE: Fr., 30.04.1999 (TM 3, 15:30 Uhr) - [Staffel # 03x10 - Episode 178] Dt. Bearbeitung: FFF Grupe, München Buch & Dialogregie: Bodo Grupe Dt. Episodenlänge: 23:03 Minuten
Inhalt: Die Turtles versuchen Lord Dreggs Gang aufzuhalten, die gerade einen Protonenbeschleuniger stehlen wollen. Doch als Carter auftaucht, können die Außerirdischen entkommen. Die Turtles erkennen bald, welche Kraft in Carter wirklich steckt.
Leonardo (Cam Clarke) Manou Lubowski Michelangelo (Townsend Coleman) Marc Stachel Donatello (Barry Gordon) Philipp Moog Raphael (Rob Paulsen) Oliver Mink
April O'Neil (Renae Jacobs) Bettina Kenter Splinter (Peter Renaday) Karl-Heinz Krolzyk Carter (Bumper Robinson) Benedikt Weber Lord Dregg (Tony Jay) Michael Gahr Hi-Tech (Rob Paulsen) Gerhard Acktun Gangster (?) Norbert Gastell
179. und 180. Episode in drei Wochen: am Montag, 8. März 2021!
Erstausstrahlung DE: Di., 04.05.1999 (TM 3, 16:10 Uhr) - [Staffel # 03x11 - Episode 179] Dt. Bearbeitung: FFF Grupe, München Buch & Dialogregie: Bodo Grupe Dt. Episodenlänge: 23:03 Minuten
Inhalt: Lord Dregg heuert die außerirdische Kopfgeldjägerin Medusa an. Sie soll ihm dabei helfen, die Turtles zu fangen. Carter glaubt, dass er für die Turtles mehr eine Behinderung als eine Bereicherung darstellt.
Leonardo (Cam Clarke) Manou Lubowski Michelangelo (Townsend Coleman) Marc Stachel Donatello (Barry Gordon) Philipp Moog Raphael (Rob Paulsen) Oliver Mink
April O'Neil (Renae Jacobs) Bettina Kenter Splinter (Peter Renaday) Karl-Heinz Krolzyk Carter (Bumper Robinson) Benedikt Weber Lord Dregg (Tony Jay) Michael Gahr Hi-Tech (Rob Paulsen) Gerhard Acktun Medusa (Carol Katz) Martina Duncker Admiral (?) Christoph Jablonka 1. Schabe (Dreggs Armee) (?) Jan Koester Bürgermeister (?) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 05.05.1999 (TM 3, 16:10 Uhr) - [Staffel # 03x12 - Episode 180] Dt. Bearbeitung: FFF Grupe, München Buch & Dialogregie: Bodo Grupe Dt. Episodenlänge: 23:03 Minuten
Inhalt: Die Turtles wollen der Bevölkerung Lord Dreggs wahre Motive darlegen, können aber bei den Hyper Dyne Laboratorien gerade noch der Militärpolizei entkommen. Dabei haben die Turtles immer mehr Schwierigkeiten, ihre instabile Mutation unter Kontrolle zu bringen. Lord Dreggs Techno-Gang stiehlt den explosiven X-Fire-Treibstoff.
Leonardo (Cam Clarke) Manou Lubowski Michelangelo (Townsend Coleman) Marc Stachel Donatello (Barry Gordon) Philipp Moog Raphael (Rob Paulsen) Oliver Mink
April O'Neil (Renae Jacobs) Bettina Kenter Splinter (Peter Renaday) Karl-Heinz Krolzyk Carter (Bumper Robinson) Benedikt Weber Lord Dregg (Tony Jay) Michael Gahr Hi-Tech (Rob Paulsen) Gerhard Acktun 1. Schabe (Dreggs Armee) (?) Jan Koester 2. Schabe (Dreggs Armee) (?) ? (klingt nach Tobias Meister?)
181. und 182. Episode in drei Wochen: am Montag, 29. März 2021!
Erstausstrahlung DE: Do., 06.05.1999 (TM 3, 16:10 Uhr) - [Staffel # 03x13 - Episode 181] Dt. Bearbeitung: FFF Grupe, München Buch & Dialogregie: Bodo Grupe Dt. Episodenlänge: 23:03 Minuten
Inhalt: Mit einem gewaltigen Transmitter unterbricht Dregg alle Fernsehstationen mit einem hypnotischen Signal. Die Turtles können Dreggs Pläne durchkreuzen, doch der Schurke hat schon eine neue Gemeinheit erdacht: Mit dem replizierten Turtles' Mutagen will er eine unbesiegbare Armee erschaffen.
Leonardo (Cam Clarke) Manou Lubowski Michelangelo (Townsend Coleman) Marc Stachel Donatello (Barry Gordon) Philipp Moog Raphael (Rob Paulsen) Oliver Mink
April O'Neil (Renae Jacobs) Bettina Kenter Carter (Bumper Robinson) Benedikt Weber Lord Dregg (Tony Jay) Michael Gahr Jet McCabe (Robbie Rist) Niko Macoulis Sleeceback (Rob Paulsen?) Reinhard Brock 4-Auge (?) Manfred Erdmann Cyborg (?) ? Zweites 4-Auge (?) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 07.05.1999 (TM 3, 16:10 Uhr) - [Staffel # 03x14 - Episode 182] Dt. Bearbeitung: FFF Grupe, München Buch & Dialogregie: Bodo Grupe Dt. Episodenlänge: 23:03 Minuten
Inhalt: Ein neuer Gegner erscheint auf der Bildfläche: Chronos, der die Stadt New York auch umgehend ins Chaos stürzt. Die Turtles, Carter und April setzen alles daran, ihn aufzuhalten.
Leonardo (Cam Clarke) Manou Lubowski Michelangelo (Townsend Coleman) Marc Stachel Donatello (Barry Gordon) Philipp Moog Raphael (Rob Paulsen) Oliver Mink
April O'Neil (Renae Jacobs) Bettina Kenter Splinter (Peter Renaday) Karl-Heinz Krolzyk Carter (Bumper Robinson) Benedikt Weber Lord Dregg (Tony Jay) Michael Gahr Chronos/Winston Fripp (Maurice LaMarche) Michael Schwarzmaier
183. und 184. Episode in drei Wochen: am Montag, 19. April 2021!
Erstausstrahlung DE: Mo., 10.05.1999 (TM 3, 16:10 Uhr) - [Staffel # 03x15 - Episode 183] Dt. Bearbeitung: FFF Grupe, München Buch & Dialogregie: Bodo Grupe Dt. Episodenlänge: 23:03 Minuten
Inhalt: Dregg will einen Schutzschild bauen, um die Erde vor feindlichen Außerirdischen zu schützen. Doch die Turtles und April wissen, dass hinter Dreggs Absicht ein ganz anderer Plan steckt. Zwischen hat Dregg einen Doppelgänger von Carter erschaffen. Die Turtles müssen einmal mehr auf der Hut sein.
Leonardo (Cam Clarke) Manou Lubowski Michelangelo (Townsend Coleman) Marc Stachel Donatello (Barry Gordon) Philipp Moog Raphael (Rob Paulsen) Oliver Mink
April O'Neil (Renae Jacobs) Bettina Kenter Splinter (Peter Renaday) Karl-Heinz Krolzyk Carter (Bumper Robinson) Benedikt Weber Lord Dregg (Tony Jay) Michael Gahr Hi-Tech (Rob Paulsen) Gerhard Acktun Merrik (Roxanne Beckford) Scarlet Cavadenti Landor (Kevin Schon) Niko Macoulis
Erstausstrahlung DE: Di., 11.05.1999 (TM 3, 16:10 Uhr) - [Staffel # 03x16 - Episode 184] Dt. Bearbeitung: FFF Grupe, München Buch & Dialogregie: Bodo Grupe Dt. Episodenlänge: 23:04 Minuten
Inhalt: Doomquest, ein übernatürliches Wesen aus dem All, kommt auf die Erde, um einen wichtigen Kristall von Lord Dregg zurückzufordern. Die Turtles bemerken, dass ihr unstabiles Mutagen sie in ihrem Wirken (und vor allem in ihren Kämpfen) beeinträchtigt. Reporterin April kann endlich der Welt die wahren Absichten Lord Dreggs vor Augen führen.
Leonardo (Cam Clarke) Manou Lubowski Michelangelo (Townsend Coleman) Marc Stachel Donatello (Barry Gordon) Philipp Moog Raphael (Rob Paulsen) Oliver Mink
April O'Neil (Renae Jacobs) Bettina Kenter Splinter (Peter Renaday) Karl-Heinz Krolzyk Carter (Bumper Robinson) Benedikt Weber Lord Dregg (Tony Jay) Michael Gahr Hi-Tech (Rob Paulsen) Gerhard Acktun Doomquest (Jim Cummings) Manfred Erdmann Arkanos (?) Fabian von Klitzing?
185. und 186. Episode in drei Wochen: am Montag, 10. Mai 2021!
Erstausstrahlung DE: Mi., 12.05.1999 (TM 3, 16:10 Uhr) - [Staffel # 03x17 - Episode 185] Dt. Bearbeitung: FFF Grupe, München Buch & Dialogregie: Bodo Grupe Dt. Episodenlänge: 22:32 Minuten
Inhalt: Jetzt, wo Lord Dregg besiegt zu sein scheint, arbeiten die Turtles gemeinsam daran, ihre Mutation zu stabilisieren. Doch Lord Dregg hat seinen Plan, die Erde zu übernehmen, längst nicht aufgegeben. Da sein Handlanger Hi-Tech ins All geschossen wurde, wird Mung seine neue rechte Hand.
Leonardo (Cam Clarke) Manou Lubowski Michelangelo (Townsend Coleman) Marc Stachel Donatello (Barry Gordon) Philipp Moog Raphael (Michael Gough) Oliver Mink
April O'Neil (Renae Jacobs) Bettina Kenter Splinter (Peter Renaday) Karl-Heinz Krolzyk Carter (Bumper Robinson) Benedikt Weber Lord Dregg (Tony Jay) Michael Gahr Hi-Tech (Michael Gough) Gerhard Acktun Mung (Cam Clarke) Gerhard Acktun? Taxifahrer (?) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 13.05.1999 (TM 3, 16:10 Uhr) - [Staffel # 03x18 - Episode 186] Dt. Bearbeitung: FFF Grupe, München Buch & Dialogregie: Bodo Grupe Dt. Episodenlänge: 22:33 Minuten
Inhalt: Raphael, Michelangelo, Donatello und Carter arbeiten weiter daran, Leonardo zu helfen. Derweil stiehlt Mung das gesamte Plutonium aus einem Kraftwerk, damit Lord Dregg aus Leonardo einen radioaktiven Attentäter machen kann.
Leonardo (Cam Clarke) Manou Lubowski Michelangelo (Townsend Coleman) Marc Stachel Donatello (Barry Gordon) Philipp Moog Raphael (Michael Gough) Oliver Mink
April O'Neil (Renae Jacobs) Bettina Kenter Splinter (Peter Renaday) Karl-Heinz Krolzyk Carter (Bumper Robinson) Benedikt Weber Lord Dregg (Tony Jay) Michael Gahr Mung (Cam Clarke) Gerhard Acktun John DeMonte (?) ?
187. und 188. Episode in drei Wochen: am Montag, 31. Mai 2021!
Mung wurde von Gerhard Acktun gesprochen, in ner leicht gedrückten Charche - ist insofern recht lustig anzuhören, weil er in einer Szene sowohl Mung als auch Hi-Tech spricht ^^
Ab Folge 187 oder 188 höre ich da auch wieder Acktun heraus, nur in diesen ersten zwei Folgen der 10. Season hatte ich mehr einen ohnehin "rauchigen/heiseren" Semmelrogge vor Augen ähm. vor dem Gehör.
Erstausstrahlung DE: Fr., 14.05.1999 (TM 3, 16:10 Uhr) - [Staffel # 03x19 - Episode 187] Dt. Bearbeitung: FFF Grupe, München Buch & Dialogregie: Bodo Grupe Dt. Episodenlänge: 22:34 Minuten
Inhalt: Lord Dregg holt sich Verstärkung in Form von Shredder und Krang aus der Dimension X. So erhofft sich Dregg, mehr über die Turtles und menschliche Waffen zu erfahren. Carter hat inzwischen seine zeitweiligen Mutationen unter Kontrolle gebracht und will wieder ans College zurück.
Leonardo (Cam Clarke) Manou Lubowski Michelangelo (Townsend Coleman) Marc Stachel Donatello (Barry Gordon) Philipp Moog Raphael (Michael Gough) Oliver Mink
April O'Neil (Renae Jacobs) Bettina Kenter Splinter (Peter Renaday) Karl-Heinz Krolzyk Carter (Bumper Robinson) Benedikt Weber Lord Dregg (Tony Jay) Michael Gahr Mung (Cam Clarke) Gerhard Acktun Krang (Pat Fraley) Tonio von der Meden Shredder (Bill Martin) Thomas Albus Bill (?) ? Taxifahrer (?) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 17.05.1999 (TM 3, 16:10 Uhr) - [Staffel # 03x20 - Episode 188] Dt. Bearbeitung: FFF Grupe, München Buch & Dialogregie: Bodo Grupe Dt. Episodenlänge: 22:33 Minuten
Inhalt: Lord Dregg wird immer zerstörerischer. Er raubt den Turtles ihre Lebensenergie und transferiert Krangs Intelligenz in seinen Kopf. Sein Plan: Wenn die Erdenbürger ihn nicht als neuen Herrscher akzeptieren, will er aus der Erde eine zweite Sonne machen.
Leonardo (Cam Clarke) Manou Lubowski Michelangelo (Townsend Coleman) Marc Stachel Donatello (Barry Gordon) Philipp Moog Raphael (Michael Gough) Oliver Mink
April O'Neil (Renae Jacobs) Bettina Kenter Splinter (Peter Renaday) Karl-Heinz Krolzyk Carter (Bumper Robinson) Benedikt Weber Lord Dregg (Tony Jay) Michael Gahr Mung (Cam Clarke) Gerhard Acktun Merrick (Roxanne Beckford) Scarlet Cavadenti Krang (Pat Fraley) Tonio von der Meden Shredder (Bill Martin) Thomas Albus Landor (Kevin Schon) Niko Macoulis
189. und 190. Episode in drei Wochen: am Montag, 21. Juni 2021!
Erstausstrahlung DE: Di., 18.05.1999 (TM 3, 16:10 Uhr) - [Staffel # 03x21 - Episode 189] Dt. Bearbeitung: FFF Grupe, München Buch & Dialogregie: Bodo Grupe Dt. Episodenlänge: 22:34 Minuten
Inhalt: Die Turtles haben ihre Energie wieder zurück, doch die Zeit läuft: Innerhalb von drei Stunden müssen sie wieder in ihrer eigenen Zeit sein, sonst werden sie nicht mehr existieren. In den letzten 15 Stunden hat Lord Dregg zügig an seiner Invasionsflotte gearbeitet. Die Turtles müssen mit ihrem Freund Carter alles daran setzen, Dregg, Krang und Shredder aufzuhalten.
Leonardo (Cam Clarke) Manou Lubowski Michelangelo (Townsend Coleman) Marc Stachel Donatello (Barry Gordon) Philipp Moog Raphael (Michael Gough) Oliver Mink
April O'Neil (Renae Jacobs) Bettina Kenter Splinter (Peter Renaday) Karl-Heinz Krolzyk Carter (Bumper Robinson) Benedikt Weber Lord Dregg (Tony Jay) Michael Gahr Mung (Cam Clarke) Gerhard Acktun Merrick (Roxanne Beckford) Scarlet Cavadenti Krang (Pat Fraley) Tonio von der Meden Shredder (Bill Martin) Thomas Albus Sergeant (?) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 19.05.1999 (TM 3, 16:10 Uhr) - [Staffel # 03x22 - Episode 190] Dt. Bearbeitung: FFF Grupe, München Buch & Dialogregie: Bodo Grupe Dt. Episodenlänge: 22:34 Minuten
Inhalt: Ein schleimiges Amöbenmonster aus der Dimension X, genannt Globfather, stiehlt einen Proteincomputer. Das Monster arbeitet für Lord Dregg, der mit diesem Computer jede Telekommunikation auf der Erde kontrollieren will - das schließt auch Militärcomputer ein.
Leonardo (Cam Clarke) Manou Lubowski Michelangelo (Townsend Coleman) Marc Stachel Donatello (Barry Gordon) Philipp Moog Raphael (Michael Gough) Oliver Mink
April O'Neil (Renae Jacobs) Bettina Kenter Lord Dregg (Tony Jay) Michael Gahr Mung (Cam Clarke) Gerhard Acktun Prof. Alvin Huxley (Dave Fennoy) Peter Bertram Globfather (Herschel Sparber) Manfred Erdmann Ronnie Huxley [Kind] (Brandon Hammond) ?
191. und 192. Episode am übernächsten Dienstag, 29. Juni 2021!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
