191. Turtles in höchster Gefahr
>The Day the Earth Disappeared<

Erstausstrahlung US:
Sat, 26.10.1996 (syndic.) - (Season # 10x07)
© 1996 Fred Wolf Films
Produktionscode: 9062-9607
Drehbuch: Jeffrey Scott
Regie: Tony Love

Erstausstrahlung DE:
Do., 20.05.1999 (TM 3, 16:10 Uhr) - [Staffel # 03x23 - Episode 191]
Dt. Bearbeitung: FFF Grupe, München
Buch & Dialogregie: Bodo Grupe
Dt. Episodenlänge: 22:33 Minuten

Inhalt:
Lord Dregg hat ein gigantisches Portal geschaffen, dass die Erde in die Dimension X ziehen soll. Die Turtles überlegen, wie sie Dreggs Plan vereiteln können. Doch Leonardo, Donatello und Splinter geraten bald in den Sog des Portals und werden in die Dimension X gezogen.

Leonardo                      (Cam Clarke)                  Manou Lubowski
Michelangelo                  (Townsend Coleman)            Marc Stachel
Donatello                     (Barry Gordon)                Philipp Moog
Raphael                       (Michael Gough)               Oliver Mink

April O'Neil                  (Renae Jacobs)                Bettina Kenter
Splinter                      (Peter Renaday)               Karl-Heinz Krolzyk
Lord Dregg                    (Tony Jay)                    Michael Gahr
Mung                          (Cam Clarke)                  Gerhard Acktun

192. David gegen Goliath
>Divide and Conquer<

Erstausstrahlung US:
Sat, 02.11.1996 (syndic.) - (Season # 10x08)
© 1996 Fred Wolf Films
Produktionscode: 9062-9608
Drehbuch: Jeffrey Scott
Regie: Tony Love

Erstausstrahlung DE:
Fr., 21.05.1999 (TM 3, 16:10 Uhr) - [Staffel # 03x24 - Episode 192] > allerletzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: FFF Grupe, München
Buch & Dialogregie: Bodo Grupe
Dt. Episodenlänge: 22:33 Minuten

Inhalt:
Lord Dregg versucht einen neuen Angriff auf die Turtles. Leonardo, Michelangelo, Donatello und Raphael reisen daher zurück zum Technodrome, um Krangs alten Androiden-Körper zu holen. Damit wollen sie Dregg aufhalten.

Leonardo                      (Cam Clarke)                  Manou Lubowski
Michelangelo                  (Townsend Coleman)            Marc Stachel
Donatello                     (Barry Gordon)                Philipp Moog
Raphael                       (Michael Gough)               Oliver Mink

April O'Neil                  (Renae Jacobs)                Bettina Kenter
Splinter                      (Peter Renaday)               Karl-Heinz Krolzyk
Lord Dregg                    (Tony Jay)                    Michael Gahr
Mung                          (Cam Clarke)                  Gerhard Acktun
blauer Alien                  (Renae Jacobs)                Bettina Kenter