128. Super-Irma 1. Straßenräuber - Michael Bideller 2. Straßenräuber - Walter Wigand?
Sowie: Mann auf Kostümparty - Michael Bideller Frau auf Kostümparty - Heidi Berndt Bankräuber - Jörg Gillner
131. Der Zerstäuber 1. Handlanger - Henry König (nicht Mahlich) 3. Handlanger - Manfred Reddemann (nicht Albus)
Sowie: 4. Handlanger - Michael Bideller
"Hi Vernon!" - "Woher weißt du, dass Vernon high ist?!" Mann, Gerlach hat sich damals echt einige Derbheiten getraut, die heute defintiv nicht mehr gingen. Extremer war eigentlich nur noch Rocksteadys "Deine Mutter arbeitet auf der Straße!" in irgendeiner anderen Folge.
Der ominöse Sprecher von Burne Thompson bereitet mir weiterhin Kopfzerbrechen. Wer mag das sein? Von einer Gastrolle in 'McCloud - Ein Sheriff in New York' abgesehen, ist der mir trotz seiner markanten Stimme bisher in keinen weiteren Synchros untergekommen.
Erstausstrahlung DE: Mi., 18.09.1996 (RTL 2, 09:05 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 147] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach Dt. Episodenlänge: 23:33 Minuten US-Episodenlänge: 23:39 Minuten
Inhalt: Shreeka, ehemalige Partnerin für Krang aus der Dimension, taucht wieder auf. Sie sucht ihren Energie-Ring, den Krang ihr gestohlen hat. Damit Shreeka auf die Turtles aufmerksam wird und diese ausschaltet (so Krangs Plan), schickt er Shredder zu Channel 6, um den Ring April als Geburtstagspräsent zu schicken.
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Barry Gordon) Oliver Rohrbeck Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann Splinter (Peter Renaday) Harald Pages
April O'Neil (Renae Jacobs) Marion von Stengel Vernon Fenwick (Peter Renaday) Holger Mahlich Irma Langinstein (Jennifer Darling) Traudel Sperber Burne Thompson (Pat Fraley) Gerhard Garbers Shredder (James Avery) Rüdiger Schulzki Krang (Pat Fraley) Achim Schülke Rocksteady (Cam Clarke) Dieter_Brian Gerlach Bebop (Barry Gordon) Gerhard Marcel Shreeka (Joan Gerber) Angela Stresemann
Erstausstrahlung DE: Fr., 13.09.1996 (RTL 2, 09:00 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 144] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach Dt. Episodenlänge: 23:20 Minuten US-Episodenlänge: 23:36 Minuten
Inhalt: Donatello ist in heller Aufruhr: Anscheinend bewegt sich die Erde immer mehr zur Sonne hin. Die drei anderen Turtles tun dies als "Spinnerei" ihres Freundes ab, doch bald müssen sie feststellen, dass Donatello Recht hatte. Die bahnbrechende Erfindung hat Vernons Neffe Foster gemacht, die aber von Prof. Sopho gestohlen wurde.
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Barry Gordon) Oliver Rohrbeck Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann Splinter (Peter Renaday) Harald Pages
April O'Neil (Renae Jacobs) Marion von Stengel Vernon Fenwick (Peter Renaday) Holger Mahlich Burne Thompson (Pat Fraley) Gerhard Garbers Foster Fenwick (Dana Hill) Adriana Coutsouvelis Taxifahrer bei Foster (?) Thomas Schüler Schüler auf der Präsentation (?) Eva Michaelis Prof. Phil O. Sopho (Rob Paulsen) Henry König (in 10:56) & Peter Aust (ab 11:55)
134. und 135. Episode in drei Wochen: am Montag, 18.12.2017!
Erstausstrahlung DE: Di., 17.09.1996 (RTL 2, 09:00 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 146] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach Dt. Episodenlänge: 23:25 Minuten US-Episodenlänge: 23:37 Minuten
Inhalt: Donatellos neueste Erfindung, ein Helm, mit dem man sich in ein "Abenteuer" hineinwünschen kann, bringt ungeahnte Schwierigkeiten mit sich. Als Michelangelo den Helm trotz Verbotes benutzt, bringt er "Creepy Eddie" aus der Fantasie-Dimension mit in die Kanalisation. April hat indessen Ärger mit einem neuen Mitarbeiter von "Channel 6".
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Barry Gordon) Oliver Rohrbeck Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann Splinter (Peter Renaday) Harald Pages
April O'Neil (Renae Jacobs) Marion von Stengel Vernon Fenwick (Peter Renaday) Holger Mahlich Burne Thompson (Pat Fraley) Gerhard Garbers Irma Langinstein (Jennifer Darling) Traudel Sperber Milton Frobish III. (?) Jens Wawrczeck Preisrichter (?) Lothar Grützner Stimme im Hintergrund (?) Ben Hecker Creepy Eddie (?) Peter Heinrich Frobish II. (Senior) (?) Harald Halgardt
Erstausstrahlung DE: Mo., 23.09.1996 (RTL 2, 09:10 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 150] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach Dt. Episodenlänge: 23:20 Minuten US-Episodenlänge: 23:37 Minuten
Inhalt: Ein Phantom, das unter der Stadt wohnt, überflutet bei seinem Plan fast das Zuhause der Turtles. Nach einigen Anlaufschwierigkeiten freunden sich die Turtles mit dem Phantom an, denn dessen Motive sind alles andere als kriminell.
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Barry Gordon) Oliver Rohrbeck Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann Splinter (Peter Renaday) Harald Pages
April O'Neil (Renae Jacobs) Marion von Stengel Rufus Higby (Pat Fraley) Rolf Jülich Willy Wombat (Barry Gordon) Ben Hecker das Phantom/Bogart Flywheel (Peter Renaday) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 19.09.1996 (RTL 2, 09:00 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 148] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach Dt. Episodenlänge: 23:20 Minuten US-Episodenlänge: 23:37 Minuten
Inhalt: Slash, ein mutierter Turtle, kommt aus der Dimension X zurück auf die Erde. Normalerweise würde von ihm keine Gefahr ausgehen, doch die Turtles staunen nicht schlecht, als Slash plötzlich einen hohen IQ aufweist. Slash will die Stadt übernehmen und beginnt damit zunächst beim TV-Sender "Channel 6".
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Barry Gordon) Oliver Rohrbeck Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann Splinter (Peter Renaday) Harald Pages
April O'Neil (Renae Jacobs) Marion von Stengel Vernon Venwick (Peter Renaday) Holger Mahlich Slash (Pat Fraley) Thomas Schüler Empfangsdame bei Channel 6 (Renae Jacobs) Angela Stresemann 1. Haus-Wachposten (?) Manfred Reddemann TV-Köchin (Renae Jacobs) ? Burne Thompson (Pat Fraley) Gerhard Garbers
Erstausstrahlung DE: Di., 10.09.1996 (RTL 2, 09:00 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 141] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach Dt. Episodenlänge: 23:26 Minuten US-Episodenlänge: 23:42 Minuten
Inhalt: Allein in der Kanalisation erhält Leonardo ein mysteriöses Signal über den Computer. Er macht sich auf den Weg, um das Signal zu orten. Unterdessen versucht Krang einmal mehr die Erde aus ihrer normalen Umlaufbahn zu werfen, um das Technodrome aus dem ewigen Eis des Nordpols zu befreien.
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Barry Gordon) Oliver Rohrbeck Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann Splinter (Peter Renaday) Harald Pages
April O'Neil (Renae Jacobs) Marion von Stengel Vernon Fenwick (Peter Renaday) Holger Mahlich Krang (Pat Fraley) Achim Schülke Shredder (James Avery) Rüdiger Schulzki Bebop (Barry Gordon) Gerhard Marcel Rocksteady (Cam Clarke) Dieter_Brian Gerlach Spega, Dinosaurier (Peter Renaday) Claus Wilcke Autoverkäufer (?) ?
138. und 139. Episode in drei Wochen: Montag, 12. Februar 2018!
Erstausstrahlung DE: Di., 24.09.1996 (RTL 2, 09:00 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 151] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach Dt. Episodenlänge: 23:25 Minuten US-Episodenlänge: 23:39 Minuten
Inhalt: Leonardo muss sich heute seiner Angst vor Schlangen stellen. Bei einem Einbruch sind unzählige Schlangen geraubt worden. Auch Pinky McFingers stiehlt etwas: Taucheranzüge! Die Turtles versuchen hinter den Grund für die Einbrüche zu kommen und treffen dabei auf einen wahnsinnigen Wissenschaftler, der aus der Stadt ein riesiges Sumpfgebiet machen will.
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Barry Gordon) Oliver Rohrbeck Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann Splinter (Peter Renaday) Harald Pages
April O'Neil (Renae Jacobs) Marion von Stengel Vernon Fenwick (Peter Renaday) Holger Mahlich Pinky McFingers (Peter Renaday) ? Rudolph Cobrato (Rob Paulsen) Gerhart Hinze Ansager im Fernsehen (?) Joachim Richert
Erstausstrahlung DE: Mi., 25.09.1996 (RTL 2, 08:55 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 152] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach Dt. Episodenlänge: 23:15 Minuten US-Episodenlänge: 23:37 Minuten
Inhalt: Michelangelo will sich ein Haustier zulegen und beschließt in der Zoohandlung einen Papagei zu kaufen, den er fortan Ditto nennt. Doch Ditto gehört eigentlich dem Gangster Maxie McGuffin, der nach 15 Jahren aus dem Gefängnis entlassen wird. Damit nicht genug: McGuffin will Ditto (alias Polly) unbedingt zurückhaben, denn der Papagei trägt um den Hals den Schlüssel zu einem Safe, in dem McGuffin damals den teuren Gulubi-Rubin versteckt hat. Dieser Safe befindet sich in einem Hotel, dass genau heute noch gesprengt werden soll. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt - und die Turtles mittendrin.
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Barry Gordon) Oliver Rohrbeck Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann
April O'Neil (Renae Jacobs) Marion von Stengel Vernon Fenwick (Peter Renaday) Holger Mahlich Burne Thompson (Pat Fraley) Gerhard Garbers Boris, Handlanger (?) Peter Kirchberger Papagei Ditto (Polly) (?) Achim Schülke Maxie McGuffin (?) Klaus Nietz Zoohändler (Pat Fraley?) Franz Rudnick Mean Green Giant (?) Peter Lakenmacher
140. und 141. Episode in drei Wochen: Montag, 5. März 2018!
Erstausstrahlung DE: Do., 26.09.1996 (RTL 2, 08:50 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Episode 153] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach Dt. Episodenlänge: 23:18 Minuten US-Episodenlänge: 23:39 Minuten
Inhalt: Raphael hat in ein paar Tagen Geburtstag. Da er immer kurz vor seinem Geburtstag besonders missgelaunt ist, wollen ihm seine drei Freunde einen besonderen Kuchen backen. Noch während Raphael jedoch die Wäsche macht, trifft ihn ein Strahl aus Donatellos Persönlichkeitsumwandler. Die Folge: Raphael verhält sich zu jedem überaus nett und höflich - auch zu Gangstern. Das können Donatello, Leonardo und Michelangelo natürlic nicht durchgehen lassen.
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Barry Gordon) Oliver Rohrbeck Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann
April O'Neil (Renae Jacobs) Marion von Stengel Burne Thompson (Pat Fraley) Gerhard Garbers blonder Dieb/Iggy (?) ? 2. Dieb (?) Charles Rettinghaus Touristen-Busfahrer (?) ? X-12-Roboter (Rob Paulsen) ? Prof. Otto van Shrink (Hal Rayle) Günther Jerschke 2. Wachposten (?) Joachim Richert Museumswächter (?) Gerhart Hinze
Erstausstrahlung DE: Fr., 27.09.1996 (RTL 2, 08:55 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Episode 154] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach Dt. Episodenlänge: 23:26 Minuten US-Episodenlänge: 23:38 Minuten
Inhalt: Aprils Tante Agathe klärt im Fernsehen Kriminalfälle auf. Bald schon ist im wirklichen Leben ebenso ihr Geschick gefragt. Die Turtles erfahren, dass ein wahnsinniger Professor die Weltherrschaft an sich reißen will. Mit dem letzten Stück, dass er den ahnungslosen Turtles entwendet hat, kann er die Horrormaschine bauen. Gemeinsan mit Tante Agathe kommen die Turtles den verrückten Wissenschaftler jedoch auf die Spur.
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Barry Gordon) Oliver Rohrbeck Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann
April O'Neil (Renae Jacobs) Marion von Stengel Tante Aggie/Agathe (Joan Gerber) Ursula Vogel TV-Ansager im Off (?) Franz Rudnick Dr. Webb (?) Günter Lüdke Prof. Wilmut von Volt (?) Peter Kirchberger 2. Handlanger (?) Peter Lakenmacher? Crunkles, 1. Handlanger (?) ? Skateboarder-Junge (?) Tobias Pauls
142. und 143. Episode in fünf Wochen: Montag, 9. April 2018!
Erstausstrahlung DE: Sa., 30.01.1993 (RTL, 11:40 Uhr) - [Staffel # 01x125 - Episode 125] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach Dt. Episodenlänge: 21:05 Minuten US-Episodenlänge: 22:12 Minuten
Inhalt: Die Turtles und Splinter haben eine Reise nach Europa gewonnen. Den ersten Halt machen sie in Frankreich, genauer gesagt am Eiffelturm. Schon bald bekommen unsere Schildkröten etwas zu tun, denn Shredder und Krang planen das Technodrome mit Hilfe des Eiffelturms zu transportieren.
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Barry Gordon) Rainer Schmitt Raphael (Hal Rayle) Boris Tessmann
Splinter (Peter Renaday) Harald Pages April O'Neil (Renae Jacobs) Marion von Stengel Irma Langinstein (Jennifer Darling) Traudel Sperber Vernon Fenwick (Peter Renaday) Rainer Schmitt Burne Thompson (Pat Fraley) Gerhard Garbers Shredder (Jim Cummings) Rüdiger Schulzki Krang (Pat Fraley) Achim Schülke Rocksteady (Cam Clarke) Dieter_Brian Gerlach Bebop (Barry Gordon) Gerhard Marcel 1. Seemann (?) Gerhart Hinze Restaurantgast (?) Gerhart Hinze Turm-Wachposten (?) Gerhart Hinze
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
