Erstausstrahlung DE: Mo., 30.09.1996 (RTL 2, 09:10 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Episode 155] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach Dt. Episodenlänge: 23:15 Minuten US-Episodenlänge: 23:39 Minuten
Inhalt: Beim direkten Kampf mit Shredder wird Donatello von einem Power-Laser schwer getroffen und mutiert zu einem "Dark Turtle". Im Alleingang will er daraufhin Shredder endgültig zur Strecke bringen. Zu allem Übel wollen gerade einige Aliens die Erde übernehmen. Es bleibt viel für die übrigen drei Turtles zu tun!
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Barry Gordon) Oliver Rohrbeck Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann
Splinter (Peter Renaday) Harald Pages April O'Neil (Renae Jacobs) Marion von Stengel Shredder (James Avery) Rüdiger Schulzki Krang (Pat Fraley) Achim Schülke Rocksteady (Cam Clarke) Dieter_Brian Gerlach Bebop (Barry Gordon) Gerhard Marcel Wissenschaftler (Franck Capillery?) Manfred Reddemann 1. Wachmann (Laurence Crouzet?) Manfred Reddemann Captain Zorax (Alien 1) (Jess Harnell) Claus Wilcke Alien 2 (Peter Renaday) Klaus-Joachim Nietz Wolf Jaxon (Jess Harnell) Harald Halgardt
156. und 157. Episode in drei Wochen: am Montag, 9. Dezember 2019!
Ich bin mir mittlerweile sicher, dass es sich bei dem ominösen Sprecher von Burne Thompson um Gerhard Garbers handelt. Man vergleiche mit seinem Einsatz auf Patrick Bachau in der Columbo-Folge "Selbstbildnis eines Mörders". (Man beachte außerdem die erstaunliche Ähnlichkeit mit dem heutigen Oliver Stritzel.)
Oh Gott - Wilkins, du hast das große Mysterium gelöst :D Also für mich hört sich das auch stark nach Gerhard Garbers an, anhand deines Samples und dem Sample das in der Synchronkartei hinterlegt ist - WUNDERBAR :D
Übrigens hatte Burne in den "Rohrbeck" Episoden ebenfalls einen neuen Sprecher, bzw. jemand der Garbers zum verwechseln ähnlich klingt. Schätze das das dann Claus Wilcke war. (siehe Sample) Was meint ihr? https://vocaroo.com/i/s0NuZ7CkcS5O
Erstausstrahlung DE: Di., 01.10.1996 (RTL 2, 08:50 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Episode 156] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach Dt. Episodenlänge: 23:21 Minuten US-Episodenlänge: 23:37 Minuten
Inhalt: Eigentlich wollten die Turtles nur mal über den Schrottplatz gehen, da landet plötzlich im Sturzflug ein außerirdisches Raumschiff. An Bord: Quirx, der einiges Unheil anstellt. Die Turtles finden bald heraus, warum der kleine Quirx sich so verhält.
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Barry Gordon) Oliver Rohrbeck Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann
Splinter (Peter Renaday) Harald Pages April O'Neil (Renae Jacobs) Marion von Stengel Vernon Fenwick (Peter Renaday) Holger Mahlich Quirx (Elizabeth Daily) ? Andraku, Verfolger (?) ? Affen-Außerirdischer (?) Ben Hecker (1. Stimme), ? (2. Stimme) Funkstimme (?) Manfred Reddemann Merc, Quirx' Vater (?) Klaus-Joachim Nietz älterer Quirx (Elizabeth Daily?) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 02.10.1996 (RTL 2, 09:00 Uhr) - [Staffel # 02x20 - Episode 157] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach Dt. Episodenlänge: 23:45 Minuten US-Episodenlänge: 23:40 Minuten
Inhalt: Shredder kann durch ein Gerät durch die Zeit reisen. Das nützt der Schurke auch gleich aus, um in der Vergangenheit zu verhindern, dass Splinter jemals das Licht der Welt erblickt. Damit wäre auch die Existenz der Turtles in Frage gestellt. Keine Frage, dass auch die Turtles und Splinter ins Jahre 1583 reisen, um Samurai Amato Koji beizustehen.
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Barry Gordon) Oliver Rohrbeck Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann
Splinter (Peter Renaday) Harald Pages Shredder (James Avery) Rüdiger Schulzki Oroku Sancho (Townsend Coleman) Joachim Richert Amato Koji (Peter Renaday) Charles Rettinghaus 1. Kämpferin/Frau (Renae Jacobs) ? General (?) ? Koru (Townsend Coleman) Gottfried Kramer (+ 30.05.1994!)
Hinweis: Eine (wenn nicht die EINZIGE?!) Folge, in der Shredder alleine (also ohne Zutun von Krang, Rocksteady, Bebop) aktiv die Fäden zieht.
Die Folgen wurden ja bereits Anfang 1994 für eine Ausstrahlung bei RTL synchronisiert - schätze mal das aber dann im Laufe des Jahres den Abkauf der Tele München Gruppe einiger RTL Serien gegeben hat und deswegen sich die dt. Erstausstrahlung um 2 Jahre verzögert hat. Kramer war ja auch im "Der goldige Planet" 2-Teiler zu hören und hat noch einen größeren Sprechpart auf Lederkopf in der Folge "In der Falle" ;) Ich schätze mal das seine Aufnahmen für die Hero Turtles womöglich seine letzten paar Synchroneinsätze vor seinem... naja ableben waren.
Erstausstrahlung DE: Do., 03.10.1996 (RTL 2, 08:15 Uhr) - [Staffel # 02x21 - Episode 158] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach Dt. Episodenlänge: 23:14 Minuten US-Episodenlänge: 23:37 Minuten
Inhalt: Erneut geht etwas mit Donatellos Erfindung schief und es werden zwei Wesen aus der Dimension X auf die Erde transportiert. Dafür reisen die ahnungslosen Reporter Irma und Vernon in die Dimension X. Die Turtles haben alle Hände voll zu tun, den die beiden Aliens namens Sharg und Dementor, die gerade in der Dimension X einen Gefangenenausbruch planten, wollen die Erde übernehmen.
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Barry Gordon) Oliver Rohrbeck Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann
Vernon Fenwick (Peter Renaday) Holger Mahlich Irma Langinstein (Jennifer Darling) Traudel Sperber Sharg (Pat Fraley) Klaus-Joachim Nietz Dementor (Barry Gordon) Claus Wilcke April O'Neil (Renae Jacobs) Marion Hilgers/von Stengel 2. Dregma-Bruder (Jim Cummings) Oliver Rohrbeck Burne Thompson (Pat Fraley) Gerhard Garbers
Erstausstrahlung DE: Fr., 04.10.1996 (RTL 2, 09:00 Uhr) - [Staffel # 02x22 - Episode 159] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach Dt. Episodenlänge: 23:09 Minuten US-Episodenlänge: 23:38 Minuten
Inhalt: Splinters Sensei Mongo-San besucht New York und möchte dort seinem Enkel Yoku den "weißen Gürtel" übergeben. Doch dann sieht er im Fernsehen, dass Yoku die "Black-Heart-Gang" anführt. Die Turtles wollen den Sachverhalt aufklären.
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Barry Gordon) Oliver Rohrbeck Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann
Splinter (Peter Renaday) Harald Pages Sensei Bogu-San (Townsend Coleman) Günther Jerschke April O'Neil (Renae Jacobs) Marion Hilgers/von Stengel Mr. Crocker (Pat Fraley) Harald Halgardt Krang (Pat Fraley) Achim Schülke Shredder (James Avery) Rüdiger Schulzki Bebop (Barry Gordon) Gerhard Marcel Rocksteady (Cam Clarke) Dieter_Brian Gerlach Yoku (Brian Tochi) Charles Rettinghaus Burne Thompson (Pat Fraley) Gerhard Garbers Vernon Fenwick (Peter Renaday) Holger Mahlich
160. und 161. Episode in drei Wochen: am Montag, 20. Januar 2020!
Erstausstrahlung DE: Mo., 07.10.1996 (RTL 2, 09:10 Uhr) - [Staffel # 02x23 - Episode 160] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach Dt. Episodenlänge: 23:27 Minuten US-Episodenlänge: 23:36 Minuten
Inhalt: Nach einer erneuten Demütigung will Shredder die Turtles endlich besiegen. Dafür heuert er alle bisherigen Feinde der Turtles an. Die Turtles müssen zunächst einmal den Rückzug antreten, als ihnen der Rattenkönig, Slash, Lederkopf, Tempestra, Scumbug, Antrax und Chrom Dome gegenüberstehen. Splinter hat inzwischen Casey Jones und Zach zu Hilfe gerufen. Krang hat derweil Zeit in der Kanalisation für ihn wichtige Ausgrabungen zu tätigen.
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Barry Gordon) Oliver Rohrbeck Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann
Splinter (Peter Renaday) Harald Pages April O'Neil (Renae Jacobs) Marion Hilgers/von Stengel Irma Langinstein (Jennifer Darling) Traudel Sperber Vernon Fenwick (Peter Renaday) Holger Mahlich Burne Thompson (Pat Fraley) Gerhard Garbers Polizei-Commissioner (Fred Wolf) Eckart Dux Krang (Pat Fraley) Achim Schülke Shredder (Townsend Coleman) Rüdiger Schulzki Bebop (Barry Gordon) Gerhard Marcel Rocksteady (Cam Clarke) Dieter_Brian Gerlach Chrome Dome (Peter Renaday) Claus Wilcke der Rattenkönig (Townsend Coleman) Manfred Reddemann Slash (Pat Fraley) ? Lederkopf/Leatherhead (Peter Renaday) Gottfried Kramer Tempestra (Gaille Heideman) Angela Stresemann Scumbug (Barry Gordon) ? Antrax (?) Joachim Richert Zach (Rob Paulsen) Björn Schalla Casey Jones (Pat Fraley) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 08.10.1996 (RTL 2, 09:05 Uhr) - [Staffel # 02x24 - Episode 161] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach Dt. Episodenlänge: 23:21 Minuten US-Episodenlänge: 23:36 Minuten
Inhalt: Die Maulwurf-Bande macht derzeit die Stadt unsicher und raubt verschiedene Banken aus. Durch Zufall zeigt Vernon in einer Reportage die - bisher geheime - Erfindung von Dr. O'Toole, die Shredder daraufhin natürlich sofort in die Finger bekommen will. Gerade jetzt haben die Turtles jedoch genug mit den Neutrinos zu tun, die merkwürdigerweise von der guten auf die böse Seite gewechselt sind.
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Barry Gordon) Oliver Rohrbeck Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann
Splinter (Peter Renaday) Harald Pages April O'Neil (Renae Jacobs) Marion Hilgers/von Stengel Irma Langinstein (Jennifer Darling) Traudel Sperber Vernon Fenwick (Peter Renaday) Holger Mahlich Krang (Pat Fraley) Achim Schülke Shredder (Townsend Coleman) Rüdiger Schulzki Bebop (Barry Gordon) Gerhard Marcel Rocksteady (Cam Clarke) Dieter_Brian Gerlach Dr. Floyd O'Toole (Townsend Coleman) Franz Rudnick Maulwurf-Anführer (Rob Paulsen) Harald Halgardt Neutrino Kala (Tress MacNeille) ? Neutrino Zak (Pat Fraley) Tobias Pauls Neutrino Dask (Thom Pinto) ? General Traag (Peter Renaday) Franz-Josef Steffens
162. und 163. Episode in drei Wochen: am Montag, 10. Februar 2020!
Erstausstrahlung DE: Mi., 09.10.1996 (RTL 2, 09:05 Uhr) - [Staffel # 02x25 - Episode 162] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach Dt. Episodenlänge: 23:22 Minuten US-Episodenlänge: 23:05 Minuten (auf 0:31 gekürzter Serien-Vorspann!)
Inhalt: Kerma, ein Freund der Turtles, braucht erneut die Hilfe der Vier. Er will in seiner Stadt Abwehr-Roboter bauen, kann sie aber nicht zu laufen bekommen. Währenddessen will Krang der Erde Energie für sein Technodrome abzapfen. Die Abwesenheit der Turtles spielt ihm dabei in die Hände.
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Barry Gordon) Oliver Rohrbeck Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann
Erstausstrahlung DE: Do., 10.10.1996 (RTL 2, 09:05 Uhr) - [Staffel # 02x26 - Episode 163] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach Dt. Episodenlänge: 23:24 Minuten US-Episodenlänge: 23:38 Minuten
Inhalt: Baxter Stockman und sein außerirdischer Computer landen unvermittelt im Technodrome und übernehmen dort die Kontrolle. Nachdem Krang, Shredder, Bebop und Rocksteady weggesperrt sind, will sich Baxter auf der Erde an allen für sein Unglück rächen und sie in Insekten verwandeln. Die Turtles müssen alles versuchen, um an die Retro-Mutagen-Strahlenpistole zu gelangen, damit Baxter aufgehalten werden kann. Doch die Pistole liegt ausgerechnet im Technodrome.
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Barry Gordon) Oliver Rohrbeck Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann
Erstausstrahlung DE: Fr., 11.10.1996 (RTL 2, 09:05 Uhr) - [Staffel # 02x27 - Episode 164] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach Dt. Episodenlänge: 23:23 Minuten US-Episodenlänge: 23:05 Minuten [> auf 30 Sekunden gekürzter Serienvorspann!]
Inhalt: Die Turtles lernen während ihrer "Ferienzeit" in der Kanalisation einen Wassermann kennen. Er will wieder zurück in die Stadt Atlantis. Vor Ort stellen die Turtles und der Wassermann fest, dass bereits Bebop, Rocksteady und Shredder in Atlantis eingedrungen sind, um einen großen Diamanten zu rauben. Krang braucht wieder einmal eine neue Energiequelle für sein Technodrome.
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Barry Gordon) Oliver Rohrbeck Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
